Co znamená like v Angličtina?
Jaký je význam slova like v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat like v Angličtina.
Slovo like v Angličtina znamená mít rád, mít rád, líbit se, mít rád, zlíbit se, zhruba, asi, přibližně, rád dělat, jako, stejný, nic podobného, shodný, podobný, jaksi, , podobný, takový, lajk, podobný, tak, jak, jak, jako, jako, jako, lajknout, připomínat, vypadat jako, vypadat jako, chovat se, jako kdyby, napodobovat, a podobně, něco jako, jak často chcete, být celý on, být celá ona, být jako, dělej, jak chceš, převlečený za, mít chuť na, chtít, mít pocit jakoby, vypadat jako, to vypadá, že, líbí se mi to, mám tě rád, rád bych, okamžitě, podobný jako, celý on, jen tak, jako muž, jako muž, jako hodiny, rovnocenný, jako blesk, jako nový, jako nový, jako žádný jiný, jako žádný jiný, jako nic jiného, jako nic jiného, jako vejce vejci, takto, tak, takhle, takto, , podobně smýšlející, spíš jako, stejně jako, podobně jako, necítit se na, stejné krevní skupiny, znít jako, vypadat, že, chutnat jako, nic nezastírat, chtít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova like
mít rádtransitive verb (find personable) I like him. He seems like a good guy. Líbí (or: zamlouvá) se mi. Vypadá jako hodný kluk. |
mít rádtransitive verb (be romantically attracted to) (láska) He really likes her a lot. Má ji opravdu moc rád. |
líbit setransitive verb (consider good) (považovat za dobré) I like that idea. Let's suggest it to the boss. Ten nápad se mi líbí. Navrhněme to šéfovi. |
mít rádtransitive verb (be fond of) (jídlo, hudbu, knihu apod.) Do you like pizza? Chutná ti pizza? |
zlíbit setransitive verb (desire, prefer) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. Než přijdu domů, můžeš si dělat, co se ti zlíbí, ale až dorazím, budeme uklízet. |
zhruba, asi, přibližněadverb (approximately) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) He is like six feet tall. Měří zhruba metr osmdesát. |
rád dělatverbal expression (activity: enjoy) (něco) Liz likes cooking Thai food. Liz ráda vaří thajské jídlo. |
jakopreposition (informal (in the same way as) (podobně) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) She talks like her brother. Mluví jako její bratr. |
stejnýadjective (formal (the same, identical) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) We always agree: We are of like mind. |
nic podobnéhonoun (something similar) What a strange car. I've never seen the like. To je ale divné auto. Nikdy jsem neviděl nic podobného. |
shodnýadjective (formal (similar) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Like poles repel; opposite poles attract. |
podobnýadjective (formal (analogous, comparable) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. |
jaksiadverb (UK, regional, slang (as it were) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) But I really wanted that job, like. |
expression (US, regional (almost) The poor kid like to froze. |
podobnýnoun (counterpart) (srovnatelný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I don't think they have his like in any other firm. Nemyslím, že by měli jemu podobného v jiné firmě. |
takovýnoun (equal) (někdo srovnatelný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) He is the kindest man I know. I have never met his like. Je to ten nejlaskavější člověk, jakého znám. Nikdy jsem nepotkala nikoho takového. |
lajknoun (social media: approval) (hovorový výraz: sociální sítě) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I posted a photo and it got 60 likes. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Moje fotka má už 60 lajků! |
podobnýplural noun (informal (people similar to [sb]) (lidé podobné sorty) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her. Moje máma by mě nenechala stýkat se s jemu podobnými. |
tak, jakpreposition (in the way that) It was hot again today, like summer should be. |
jak, jakopreposition (intensifier) (zdůraznění) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) He ran like hell. Běžel jak o závod. |
jakopreposition (informal (such as) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower. Takže chceš novou výzvu, jako třeba co? |
jakoverbal expression (slang (say: expressing attitude) (neformální: vycpávka, uvození přímé řeči) (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) He was like, "I don't want to do that". |
lajknouttransitive verb (social media: favorite) (hovorový výraz: sociální sítě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post. |
připomínatphrasal verb, transitive, inseparable (resemble) (něco) This table looks like the one we have at home. Lucy looks like her aunt. |
vypadat jakophrasal verb, transitive, inseparable (informal (appear that) It looks like we'll have to cancel our holiday. |
vypadat jakophrasal verb, transitive, inseparable (informal (indicate) It's beginning to look like rain. |
chovat se, jako kdyby(informal (behave as if) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) She acts like she thinks she is the queen. |
napodobovat(imitate) Richard made everyone laugh by acting like a monkey. |
a podobněexpression (and similar) There are a lot of waterfowl out on the lake—mergansers, geese, coots, and the like. |
něco jakoexpression (at all like) She doesn't look anything like her mother. |
jak často chceteadverb (informal (whenever you wish) Come and visit me as often as you like. |
být celý on, být celá onaverbal expression (informal (be typical, expected of [sb]) (neformální: být něco pro někoho typické) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) It's just like Alice to lock herself out of her own hotel room. |
být jako(resemble) Michael is just like his father: he loves to play tennis. |
dělej, jak chcešverbal expression (do whatever you wish to do) Since you've finished your work, do what you like for the rest of the day. |
převlečený zaexpression (in costume, disguised as) Mandy was dressed up like a witch for Halloween. |
mít chuť naverbal expression (want to have) (něco udělat) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) I feel like a cup of tea. |
chtítverbal expression (want to do) I feel like going out for dinner tonight. Chce se mi jít na večeři do restaurace. |
mít pocit jakobyverbal expression (informal (have sensation) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) I feel like there are little ants running around on my skin. |
vypadat jakoverbal expression (give sensation) It's really starting to feel like spring! Konečně to začíná vypadat jako jaro! |
to vypadá, ževerbal expression (seem likely) (pravděpodobná událost) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) It feels like it's going to rain. |
líbí se mi tointerjection (I find it appealing) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) What a lovely dress! I like it. |
mám tě rádinterjection (I find you appealing) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) I like you. You seem like such a nice person. |
rád bychexpression (polite (I want) I would like you to be more involved in the community website. |
okamžitěadverb (very quickly, in an instant) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Wait right there – I'll be back in a flash! |
podobný jakopreposition (informal (very similar to) Amy has got a pair of shoes just like yours. |
celý onpreposition (informal (typical of: [sb]) (pro něj typické) Just like Henry to be late on his own wedding day! |
jen takadverb (informal (suddenly) One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that! |
jako mužadverb (in a masculine way) She walks like a man. |
jako mužadverb (informal, figurative (with stoicism) (přeneseně: statečně) Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man. |
jako hodinyexpression (regularly, predictably) The cat shows up like clockwork every time we eat fish. Like clockwork, my phone always rings as soon as I fall asleep. |
rovnocennýadjective (equivalent) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jako bleskadverb (figurative (fast) The sprinter ran like lightning. |
jako novýadverb (in excellent condition) Mending the shirt made it like new. A coat of paint and this room will look like new. |
jako novýadjective (in excellent condition) I sent the watch to the makers for repairs, and now it's like new. |
jako žádný jinýadverb (incomparably) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Her love for him was like no other. |
jako žádný jinýadjective (incomparable, unique) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) This holiday offers tourists a holiday like no other. |
jako nic jinéhoadverb (in a unique way) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
jako nic jinéhoadjective (unique) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
jako vejce vejciadjective (figurative (identical to one another) (podobnost) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) The two little girls were as alike as two peas in a pod. |
taktoadverb (in this manner) You just turn the door handle like so and the door should open. |
takadverb (in that way) If you do it like that, you will only hurt yourself. If you translate the sentence like that, it's going to sound funny in the target language. |
takhle, taktoadverb (thus, like so) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) We can't go on like this. If you do it like this, you'll get a better result. |
plural noun (equivalent commercial success) |
podobně smýšlejícíadjective (people, organizations) (osoba se stejnými názory) Sometimes it's difficult to meet like-minded people when you move to a new city. |
spíš jakoadverb (informal (in more accurate terms) It isn't overhearing by accident, it's more like eavesdropping. |
stejně jakopreposition (in the same way as) |
podobně jakopreposition (very similar to) |
necítit se naverbal expression (not want to do) I don't feel like going out tonight. |
stejné krevní skupinyadjective (having similar opinions) (mající stejné názory) I'm glad to know that we are of like mind on this topic. |
znít jako(have same sound as) My kids call it music, but their band sounds like noise to me. Mé děti to nazývají hudbou, ale ta jejich skupina mně zní spíš jako kravál. |
vypadat, že(informal (would seem that) From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. Z toho, co říkáte, to vypadá, že je to nepříjemný člověk. |
chutnat jakointransitive verb (have as a flavour) This tastes like chicken. Chutná to jako kuře. |
nic nezastíratverbal expression (informal (be honest and direct) Okay, I'll tell it like it is, but I don't think you'll like it. |
chtítverbal expression (polite form of want) My husband and I would like to thank you for all your help. |
Pojďme se naučit Angličtina
Teď, když víte více o významu like v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova like
Synonyma
Aktualizovaná slova Angličtina
Víte o Angličtina
Angličtina pochází z germánských kmenů, které migrovaly do Anglie, a vyvíjela se po dobu více než 1400 let. Angličtina je po čínštině a španělštině třetím nejrozšířenějším jazykem na světě. Je to nejučenější druhý jazyk a úřední jazyk téměř 60 suverénních zemí. Tento jazyk má větší počet mluvčích jako druhý a cizí jazyk než rodilí mluvčí. Angličtina je také spoluoficiálním jazykem Organizace spojených národů, Evropské unie a mnoha dalších mezinárodních a regionálních organizací. V dnešní době mohou anglicky mluvící lidé po celém světě komunikovat relativně snadno.