Co znamená quite v Angličtina?
Jaký je význam slova quite v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quite v Angličtina.
Slovo quite v Angličtina znamená celkem, poměrně, docela, celkem, úplně, naprosto, zcela, přesně, úlovek, to pravé ořechové, ne zcela, ne úplně, ne zcela správně, zcela, úplně, docela dlouho, docela dost, docela dost, docela dost, docela hodně, docela dost, docela jednoduše, prostě, zkrátka, jasně, samozřejmě, takhle, pěkný, docela, docela dobře, docela úspěšně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova quite
celkem, poměrně, docelaadverb (US (considerably, very) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) This restaurant is quite good. I'm going to recommend it to my brother. Tahle restaurace je celkem (or: docela) dobrá. Doporučím ji bratrovi. |
celkemadverb (UK (to some extent) (do určité míry) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) The pasta was quite good, but not as good as I expected. Těstoviny byly celkem dobré, ale ne tak dobré, jak jsem čekal. |
úplně, naprosto, zcelaadverb (completely) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sarah is quite capable of doing the task. I'll wash the dishes, but scrubbing the toilet is quite a different story. Sarah je naprosto schopna ten úkol zvládnout. |
přesněinterjection (UK (I agree) (souhlas) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) "He shouldn't have gone to the party." "Quite!" „Neměl na tu párty chodit.“ „Přesně!“ |
úloveknoun (informal, figurative ([sb] worth marrying) (hovorový výraz: vhodný partner) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I hear her new man is quite a catch! |
to pravé ořechovéexpression (figurative (exactly what is wanted) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) A cup of tea is just the ticket right now. Šálek čaje by teď byl to pravé ořechové. |
ne zcela, ne úplněadverb (almost) The meat is not quite cooked enough. |
ne zcela správněadjective (slightly wrong) It is a good translation, but that word choice is not quite right. |
zcela, úplněadjective (intensifier before noun) (zesilovací výraz) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) The 4th of July fireworks this year were quite a sight. |
docela dlouhoadverb (a considerable length of time) I've been jogging quite a bit recently. |
docela dostnoun (a considerable amount) "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people." |
docela dostadjective (a considerable number of) I didn't expect many participants, but quite a few people actually came. |
docela dostadverb (a considerable number) |
docela hodněadjective (US, informal (striking, outstanding) Jackie was quite a little dancer when she was young. |
docela dostpronoun (much, many) There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more. |
docela jednodušeadverb (modestly, in a basic way) I live quite simply by American standards: no cell phone, no cable TV, and only one car. |
prostě, zkrátkaadverb (expressed in a straightforward way) (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) She is quite simply the best figure skater in the world. |
jasně, samozřejměadverb (indeed, precisely) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ah yes, quite so - I see exactly what you mean now. |
takhleadjective (just as, this much) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Do you have to be quite so nasty? |
pěknýadjective (informal ([sth] impressive) (přeneseně: zdůraznění intenzity) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) That's quite some bruise you have there. To máš tedy pěknou modřinu. |
docelaadjective (a lot of: time, doing) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) He's 85, so he must have retired quite some time ago. Je mu 85, takže do důchodu musel jít už docela dávno. |
docela dobřeadverb (to a fairly high standard) James did quite well in his exam. |
docela úspěšněadverb (fairly successfully) The business performed quite well in its first year of trading. |
Pojďme se naučit Angličtina
Teď, když víte více o významu quite v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova quite
Synonyma
Aktualizovaná slova Angličtina
Víte o Angličtina
Angličtina pochází z germánských kmenů, které migrovaly do Anglie, a vyvíjela se po dobu více než 1400 let. Angličtina je po čínštině a španělštině třetím nejrozšířenějším jazykem na světě. Je to nejučenější druhý jazyk a úřední jazyk téměř 60 suverénních zemí. Tento jazyk má větší počet mluvčích jako druhý a cizí jazyk než rodilí mluvčí. Angličtina je také spoluoficiálním jazykem Organizace spojených národů, Evropské unie a mnoha dalších mezinárodních a regionálních organizací. V dnešní době mohou anglicky mluvící lidé po celém světě komunikovat relativně snadno.