Τι σημαίνει το antes στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης antes στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του antes στο ισπανικά.

Η λέξη antes στο ισπανικά σημαίνει σουέντ, δέρμα ελαφιού, δέρμα ελαφιού, προ-, παρουσία του, μπροστά σε, μπροστά σε κτ, αντιλόπη, σουέντ, μπροστά σε, μπροστά σε, ενώπιον, απέναντι σε, μπροστά σε, ενώπιον, άλκη, στο παρελθόν, πριν, προτού, νωρίτερα, συντομότερα, νωρίτερα, νωρίτερα, εκ των προτέρων, νωρίτερα, προηγουμένως, παραπάνω, κάλλιο, προτιμότερο, καλύτερα, νωρίτερα, από πριν, νωρίτερα, προηγουμένως, πρώτα και κύρια, πρωταρχικά, διστάζω μπροστά σε κτ, δειλιάζω μπροστά σε κτ, κυρίως, πρωτίστως, προ θανάτου, ντροπαλός με την κάμερα, δίνω λόγο, μπροστά στα μάτια μου, μπροστά σε κοινό, στο δικαστήριο, στο δικαστήριο, προ μεσημβρίας, πάνω απ' όλα, αντιμέτωπος με το θάνατο, πάνω απ' όλα η ομάδα, όλα για την ομάδα, εγγύηση, επίσημη κατάθεση/μαρτυρία, εκπρόσωπος στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης antes

σουέντ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Tengo una chaqueta parecida a la tuya, pero la mía es de gamuza.

δέρμα ελαφιού

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δέρμα ελαφιού

nombre masculino

προ-

prefijo

Por ejemplo: antenatal.

παρουσία του, μπροστά σε

preposición

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μπροστά σε κτ

preposición

Ante la multitud rabiosa, la vocera mantuvo la calma.

Η ομιλήτρια διατήρησε την ψυχραιμία της μπροστά στο θυμωμένο πλήθος.

αντιλόπη

(δέρμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La bolsa de cordón era de ante.

σουέντ

μπροστά σε

preposición

Él se paró ante la multitud y levantó los brazos.

μπροστά σε

preposición

Dieron un concierto al aire libre ante un numeroso público.

ενώπιον

preposición (επίσημο: με γενική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Su caso fue presentado ante el Tribunal Internacional de Justicia.

απέναντι σε, μπροστά σε

preposición

Él siempre se echa hacia atrás ante una tarea difícil.

ενώπιον

preposición (επίσημο: με γενική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ante Dios juro que siempre diré la verdad.

άλκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El cazador le disparó a un alce.

Ο κυνηγός πυροβόλησε μια άλκη.

στο παρελθόν

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Antes, siempre iba en bicicleta al trabajo, pero ahora vivo muy lejos.

Στο παρελθόν πήγαινα με το ποδήλατο στη δουλειά, τώρα όμως μένω πολύ μακριά.

πριν, προτού

adverbio

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Aprendió a manejar un auto antes de aprender a andar en bicicleta.

Ήξερε να οδηγεί αυτοκίνητο πριν (or: προτού) μάθει να κάνει ποδήλατο.

νωρίτερα, συντομότερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Llegaremos antes si salimos ahora y evitamos el tráfico.

Θα φτάσουμε νωρίτερα αν φύγουμε τώρα και αποφύγουμε την κίνηση.

νωρίτερα

adverbio (πριν το αναμενόμενο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se esperaba que el avión llegase a las once, pero llegó quince minutos antes.

Περιμέναμε το αεροπλάνο στις 11, αλλά έφτασε 15 λεπτά νωρίτερα.

νωρίτερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Te hubiera escrito antes, pero no tenía tu dirección.

Θα σου έγραφα νωρίτερα, αλλά δεν είχα τη νέα διεύθυνσή σου.

εκ των προτέρων

νωρίτερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hola, soy yo de nuevo. Llamé anteriormente por el aviso.

Γεια σας, εγώ είμαι πάλι. Τηλεφώνησα και νωρίτερα για την αγγελία σας.

προηγουμένως

(επίσημο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Habías estado aquí anteriormente?

Έχεις ξανάρθει εδώ;

παραπάνω

(formal)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Esta situación es más compleja de lo que se ha afirmado anteriormente.

κάλλιο, προτιμότερο, καλύτερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Mentirte a ti? ¡Primero mataría a mi madre!

Να σου πω ψέμματα; Κάλλιο (or: προτιμότερο) να μου κοπεί η γλώσσα!

νωρίτερα

(πριν από κτ)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El policía le preguntó a Hannah si había visto a los dos hombres previamente.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο αστυνόμος ρώτησε τη Χάνα εάν είχε δει τους δύο άντρες στο παρελθόν (or: άλλη φορά).

από πριν

Si hubiese sabido de antemano que la tienda estaba cerrada los domingos, no habría venido hasta aquí.

Αν ήξερα από πριν ότι το κατάστημα ήταν κλειστό τις Κυριακές, δεν θα είχα κάνει τόσο δρόμο να έρθω.

νωρίτερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estimaron que el Estadio Olímpico estaría listo para septiembre del 2011 pero quedó finalizado con anticipación.

Υπολόγισαν ότι το νέο Ολυμπιακό Στάδιο θα ήταν έτοιμο τον Σεπτέμβρη του 2011 αλλά στην πραγματικότητα τελείωσε νωρίτερα.

προηγουμένως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Antes de esto, Jermaine nunca había mencionado el tema.

πρώτα και κύρια, πρωταρχικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Lo que quieren los padres, principalmente, es que su hijo sea feliz.

διστάζω μπροστά σε κτ, δειλιάζω μπροστά σε κτ

(φοβάμαι και σταματώ)

La junta de directores con seguridad rehuirá esta propuesta riesgosa.

κυρίως, πρωτίστως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Como organización benéfica, nos centramos principalmente en mejorar el bienestar de los animales.

προ θανάτου

locución adjetiva (voz latina)

ντροπαλός με την κάμερα

δίνω λόγο

(σε κάποιον)

Piensa que es responsable ante Dios y no ante ninguna autoridad humana.

μπροστά στα μάτια μου

locución adverbial

Asesinaron a su padre ante sus ojos.

μπροστά σε κοινό

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Detesto hablar en público; me da pánico escénico y tartamudeo.

στο δικαστήριο

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στο δικαστήριο

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

προ μεσημβρίας

(voz latina) (το πρωί)

πάνω απ' όλα

αντιμέτωπος με το θάνατο

locución adverbial

Ante la muerte, no lo dudó un instante, la seguridad de su familia estaba primero.

πάνω απ' όλα η ομάδα, όλα για την ομάδα

expresión

εγγύηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίσημη κατάθεση/μαρτυρία

nombre femenino

Para propósitos de identidad, tuvo que dar una declaración ante notario.

εκπρόσωπος στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών

La postura agresiva que mostró durante su mandato como Embajador ante las Naciones Unidas fue contraproducente para su país.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του antes στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του antes

Τι σημαίνει το agitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anoche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το antepecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anterior στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anteriormente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το antes στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το antes de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το antes de ayer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anticiclón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anticipar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anticipo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apellido de soltera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aperitivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ayer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το claro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το come στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το considerar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuanto antes στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το después στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en primer lugar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enterarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esperar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το favor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το haber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mucho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το posible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το preparar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sin στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiempo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vacilar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.