Τι σημαίνει το aqui στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aqui στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aqui στο πορτογαλικά.

Η λέξη aqui στο πορτογαλικά σημαίνει εδώ, εδώ, τώρα, εδώ, εδώ, εδώ, εν προκειμένω, εδώ, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σημείο, στην απομόνωση, εδώ κοντά, εδώ γύρω, -, εντεύθεν, εδώ ακριβώς, ακριβώς εδώ, εδώ κι εκεί, στη γη, κατά προσέγγιση, περίπου, από εδώ, κάπου εδώ κοντά, μεταξύ μας, Έρχεσαι συχνά εδώ;, Μακάρι να ήσουν εδώ., να, ορίστε, και εγώ το ίδιο, κόλλα το, κόλλα πέντε, ορίστε, ορίστε, Έλα δω!, Έλα εδώ!, εδώ και τώρα, παρούσα κατάσταση, κάπου εδώ γύρω, αυτό εδώ, αυτό εδώ, είμαι έως εδώ με κτ, είμαι μέχρι εδώ, πετάγομαι, εδώ μόλις, εδώ και τώρα, περίπου, χοντρικά, κατά προσέγγιση, εδώ έξω, στα δυο βήματα, ορίστε, ορίστε, είμαι μέχρι εδώ με κπ/κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aqui

εδώ

advérbio (neste lugar) (τοπικό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Haverá um show aqui às oito horas.

Θα γίνει μία εκδήλωση εδώ στις οχτώ η ώρα.

εδώ

advérbio (para este lugar) (τοπικό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Você deveria vir aqui para jantar esta noite.

Πρέπει να έρθεις εδώ για δείπνο απόψε.

τώρα

advérbio (neste caso)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Pode funcionar no geral, mas não está funcionando aqui.

Μπορεί να δούλευε γενικότερα, αλλά εδώ δε δουλεύει.

εδώ

advérbio (nesta vida)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Não, ele ainda não morreu. Ele ainda está aqui conosco.

εδώ

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Aqui está a sua resposta.

εδώ

interjeição

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Aqui! Por favor, venha agora!

εν προκειμένω

advérbio (anexo a documento)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εδώ, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σημείο

(aqui, até aqui)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στην απομόνωση

advérbio (lugar remoto) (μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εδώ κοντά, εδώ γύρω

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Eles fazem as coisas diferentemente aqui na Europa.

-

advérbio (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Venha aqui e veja isso.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτό;

εντεύθεν

locução adverbial (literário) (αρχαϊκό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εδώ ακριβώς, ακριβώς εδώ

advérbio (no exato local)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

εδώ κι εκεί

locução adverbial (em vários lugares)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

στη γη

locução adverbial (na terra)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κατά προσέγγιση, περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από εδώ

locução adverbial

κάπου εδώ κοντά

(na vizinhança) (εδώ)

μεταξύ μας

locução adverbial (falando confidencialmente)

Έρχεσαι συχνά εδώ;

expressão (frase de cantada)

Μακάρι να ήσουν εδώ.

(mensagem em um cartão postal)

να

expressão

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

ορίστε

interjeição

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

και εγώ το ίδιο

expressão

κόλλα το, κόλλα πέντε

(gíria) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Você passou no exame de condução? Toca aqui!

Πέρασες τις εξετάσεις για το δίπλωμα; Κόλλα το!

ορίστε

(isto é o que você precisa)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ορίστε

(isto é o que você precisa)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Έλα δω!, Έλα εδώ!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

εδώ και τώρα, παρούσα κατάσταση

(atualidade)

κάπου εδώ γύρω

(em um lugar próximo, porém não especificado)

Ξέρω ότι άφησα τα κλειδιά μου κάπου εδώ γύρω.

αυτό εδώ

pronome (algo indicado em distância próxima)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

αυτό εδώ

pronome (indicando algo mais perto)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

είμαι έως εδώ με κτ

είμαι μέχρι εδώ

expressão (figurado, informal) (μεταφορικά)

πετάγομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Νομίζω θα πεταχτώ στου γείτονα το σπίτι και θα δανειστώ μια κούπα ζάχαρη.

εδώ μόλις

advérbio (recentemente aqui)

Ήμουν σ' αυτό ακριβώς το σημείο την περασμένη εβδομάδα όταν επισκέφθηκα την Έλεν.

εδώ και τώρα

locução adverbial (atualmente)

περίπου, χοντρικά, κατά προσέγγιση

(aproximadamente)

Ο παγκόσμιος πληθυσμός είναι περίπου (or: κατά προσέγγιση) πέντε δισεκατομμύρια.

εδώ έξω

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Άσε με να μπω, κάνει κρύο εδώ έξω! Θα ψήσουμε το γουρούνι εδώ έξω.

στα δυο βήματα

(informal)

ορίστε

expressão

ορίστε

interjeição

είμαι μέχρι εδώ με κπ/κτ

(figurado, informal) (μεταφορικά)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aqui στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του aqui

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το algo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το algum στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquecedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquecido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquecimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquelas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquele στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aqueles στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aqui στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquiescer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquiescência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquietar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquilo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquífero στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το até στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carregar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το categoria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το como στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το daqui στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το debaixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dever στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το eis στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το eu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το haver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το já στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το não στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το papai στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το que στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sua στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το teu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.