Τι σημαίνει το crossing στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης crossing στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του crossing στο Αγγλικά.
Η λέξη crossing στο Αγγλικά σημαίνει διάβαση, διασταύρωση, ταξίδι, διασχίζω, περνάω, περνώ, διασταυρώνομαι, σταυρώνω, σταυρώνω, χι, σταυρός, o Σταυρός, διασταύρωση, θυμωμένος, οριζόντιος, τεμνόμενος, σταυρός, διασταύρωση, κάθετη πάσα, κροσέ, μαρτύριο, διασταυρώνομαι, συναντάω, συγκρούομαι, κάνω διγράμμιση, διασταυρώνω, προκαλώ, σύνορα, σχολικός τροχονόμος, επιχιασμός, διαγραφή, σαμαράκι, ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση, διάβαση πεζών, διάβαση «Πελεκάνου», ισόπεδη διάβαση, πέρασμα ποταμού, διάβαση πεζών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης crossing
διάβασηnoun (place to cross road) (σε δρόμο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) That sign marks a pedestrian crossing. Εκείνο το σήμα δείχνει διάβαση πεζών. |
διασταύρωσηnoun (intersection) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Pay attention to the signal at the crossing. Πρόσεχε τη σηματοδότηση στη διασταύρωση. |
ταξίδιnoun (journey across water) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) My grandfather came to New York by boat, and the crossing took three weeks. Ο παππούς μου ήρθε στη Νέα Υόρκη με πλοίο και το ταξίδι διήρκεσε τρεις εβδομάδες. |
διασχίζωtransitive verb (go across) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) He crossed the street when the traffic stopped. Πέρασε τον δρόμο όταν σταμάτησε η κυκλοφορία. |
περνάω, περνώtransitive verb (go over: a line, border) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) When overtaking, do not cross the solid white line in the centre of the road. |
διασταυρώνομαιtransitive verb (intersect, meet) (με κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) It is at the intersection where Addison Street crosses Sheridan Road. Είναι στη διασταύρωση όπου η οδός Άντισον συναντάει την οδό Σέρινταν. |
σταυρώνωtransitive verb (overlay: lines, sticks) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cross the vertical line with a horizontal one to write the letter "t". Τμήστε την κάθετη γραμμή με μια οριζόντια, για να σχηματίσετε το γράμμα “t”. |
σταυρώνωtransitive verb (overlay: body parts) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) It's comfortable to cross your legs when you sit. Είναι βολικό να σταυρώνεις τα πόδια σου όταν κάθεσαι. |
χιnoun (x symbol) (σύμβολο) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) The cross on the graph indicated the current number of residents. Ο σταυρός στο διάγραμμα έδειχνε τον τωρινό αριθμό κατοίκων. |
σταυρόςnoun (symbol of Christianity) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) The church was filled with crosses. Η εκκλησία ήταν γεμάτη σταυρούς. |
o Σταυρόςnoun (cross Jesus died on) Christians believe Jesus died on the Cross for our sins. |
διασταύρωσηnoun (combination, mix) (συνδυασμός) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Their music is a cross of reggae with hip hop. Η μουσική τους είναι διασταύρωση ρέγκε με χιπ χοπ. |
θυμωμένοςadjective (mainly UK (angry, annoyed) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) She wasn't expecting her ex-boyfriend to be so cross with her. Δεν περίμενε ο πρώην της να είναι τόσο θυμωμένος μαζί της. |
οριζόντιοςadjective (horizontal) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) You need to jump over the cross bar. |
τεμνόμενοςadjective (intersecting) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) The cross beams support the roof. |
σταυρόςnoun (hand gesture: crossing body) (κίνηση με το χέρι) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) The priest noticed Mark's hastily made cross as he entered the church. |
διασταύρωσηnoun (animal, plant: hybrid) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A tangelo is a cross between a grapefruit and a tangerine. Το τάνγκελο είναι υβρίδιο γκρέιπ φρουτ και μανταρινιού. |
κάθετη πάσαnoun (football, soccer: pass) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) The cross from the side of the field went right to the other player. |
κροσέnoun (boxing: punch) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) He hit his opponent with a strong right cross. |
μαρτύριοnoun (figurative (suffering, burden) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) She still bore the cross of her failed relationship. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τι σταυρό κουβαλάει ο καημένος! Τίποτα δεν του πάει καλά στη ζωή του. |
διασταυρώνομαιintransitive verb (intersect) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The two streets cross five miles from here. |
συναντάωintransitive verb (pass each other) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The two people greeted each other when they crossed. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πάντα τον χαιρετάω όταν συναντιόμαστε στην αγορά. |
συγκρούομαιtransitive verb (counter, frustrate) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) His plans crossed those of his enemy. |
κάνω διγράμμισηtransitive verb (UK (cheque: marked for deposit) (με γενική) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) It's best to cross the cheque because this prevents anyone else from cashing it. |
διασταυρώνωtransitive verb (hybridize) (κάτι με/και κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The biologist was trying to cross a rose and a lily. |
προκαλώtransitive verb (make angry, oppose) (μτφ: αντιτίθεμαι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lucy has a bad temper, so don't cross her. |
σύνοραnoun (passage between countries) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) We sat at the border crossing for hours because inspectors were on strike. John had problems at the border crossing because he left his passport at the hotel. |
σχολικός τροχονόμοςnoun (for crossing a road) The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians. |
επιχιασμός(genetics) (χρωμοσωμάτων) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
διαγραφήnoun (line through an error, etc.) (με μολυβιά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σαμαράκιnoun (place to cross road) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The humped crossing ensures that cars slow down as they approach the junction. |
ισόπεδη σιδηροδρομική διάβασηnoun (UK (railroad intersection) (επίσημο) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
διάβαση πεζώνnoun (place to cross road) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Children are told to cross the road at a pedestrian crossing. Στα παιδιά υποδεικνύεται να διασχίζουν το δρόμο από τις διαβάσεις πεζών. |
διάβαση «Πελεκάνου»noun (UK (place to cross road) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ισόπεδη διάβασηnoun (US (place for vehicles to cross train tracks) (σιδηρόδρομος) |
πέρασμα ποταμούnoun (place to cross a stream) (σημείο για διάβαση) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
διάβαση πεζώνnoun (UK (place to cross road) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) You should have crossed at the zebra crossing rather than here. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του crossing στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του crossing
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.