Τι σημαίνει το crowd στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης crowd στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του crowd στο Αγγλικά.

Η λέξη crowd στο Αγγλικά σημαίνει πλήθος, κοινό, κοινό, πλήθος, σωρός, συνωστίζομαι, σπρώχνομαι, στριμώχνομαι, παραγεμίζω, παίρνω θέση, συνωστίζομαι,μαζεύομαι γύρω από, πλημμυρίζω, σπρώχνω, παραγκωνίζω, υπεύθυνος ασφάλειας πλήθους, σηκώνω πανί, κτ που αρέσει σε όλους, κράχτης, σκορπίζω, διασκορπίζω, τραβάω τα πλήθη, ακολουθώ τον συρμό, ακολουθώ τη μάζα, ακολουθώ το πλήθος, οπαδοί της εντός έδρας ομάδας, οι δημοφιλείς, μεγάλο πλήθος, νεανικό κοινό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης crowd

πλήθος

noun (many people)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
The circus act never failed to attract crowds of curious people.
Το νούμερο του τσίρκου προσέλκυε, πάντοτε, πάρα πλήθος περίεργων.

κοινό

noun (audience)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
The performer attracted a small crowd.
Ο καλλιτέχνης προσέλκυσε ένα μικρό κοινό.

κοινό

noun (specific group)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
The festival attracted a youthful crowd.
Το φεστιβάλ προσέλκυσε νεαρό κόσμο.

πλήθος

noun (the populace, the masses)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
She was so beautiful that she would never be lost in the crowd.
Ήταν τόσο όμορφη που ποτέ δε θα μπορούσε να χαθεί μέσα στο πλήθος.

σωρός

noun (figurative (items) (μεγάλος αριθμός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
A crowd of boxes blocked the path.

συνωστίζομαι

intransitive verb (to form a crowd or throng)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
Everyone crowded around to see the new puppy.

σπρώχνομαι, στριμώχνομαι

transitive verb (push, press forward)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
The people crowded forward to see the celebrity.

παραγεμίζω

transitive verb (fill to overflowing)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
That biscuit tin is too crowded - take a few out.

παίρνω θέση

transitive verb (baseball)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
The batter crowded the plate in anticipation of the first pitch.
Ο ροπαλοφόρος πήρε θέση στη βάση, περιμένοντας την πρώτη ρίψη.

συνωστίζομαι,μαζεύομαι γύρω από

phrasal verb, intransitive (literal (people: gather round) (κυριολεκτικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
There's no need to crowd in; another train is right behind this one.

πλημμυρίζω

phrasal verb, intransitive (figurative (thoughts, etc.: rush in) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σπρώχνω

phrasal verb, transitive, separable (push or force out)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παραγκωνίζω

phrasal verb, transitive, separable (figurative (economics: reduce) (μεταφορικά: οικονομικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπεύθυνος ασφάλειας πλήθους

noun (UK (safety steward)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σηκώνω πανί

verbal expression (nautical)

The sailors crowded on as much sail as the mast could carry.
Οι ναύτες σήκωσαν όσο πανί άντεχε το κατάρτι.

κτ που αρέσει σε όλους

noun (informal (act: appeals to audience)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κράχτης

noun (attracts attention or followers) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σκορπίζω, διασκορπίζω

transitive verb (crowd: make scatter) (πλήθος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
The tear gas quickly dispersed the crowds at the protest.

τραβάω τα πλήθη

verbal expression (attract people's attention)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
That band always draws a crowd.

ακολουθώ τον συρμό

verbal expression (copy what others are doing)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
She was truly unique, always refusing to follow the crowd.

ακολουθώ τη μάζα, ακολουθώ το πλήθος

verbal expression (figurative (do what everyone else does)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
You can make up your own mind, or you can go with the crowd.

οπαδοί της εντός έδρας ομάδας

noun (supporters at sports team's own ground)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

οι δημοφιλείς

noun (informal (popular people)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μεγάλο πλήθος

noun (big gathering or huddle of people)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
A large crowd had gathered to watch the street artist.

νεανικό κοινό

noun (informal, figurative (youth, young consumers)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του crowd στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του crowd

Τι σημαίνει το attract στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το back στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το break στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το buffet στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το capacity στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το chant στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cheer στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το collect στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το concourse στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το confluence στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το creep στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το creep up στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το creepy στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crew στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cringe στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crop στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crop up στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cross στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cross out στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crossword στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crotch στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crotchet στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crouch στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το croup στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crow στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crowbar στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crowd στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crowded στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crowding στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crown στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crowned στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crucial στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crucially στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crucible στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crucifix στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το crush στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cry στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cucumber στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cuddle στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cue στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cup στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το cupboard στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το curfew στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το currency στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το dense στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το disorder στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το disperse στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το draw στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το dwindling στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το elbow στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το expectant στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το fight στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το flock στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το force στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το horde στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το huddle στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το inflame στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το jam στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το mass στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το melee στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το mill στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το milling στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το mob στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το mood στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το multitude στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το part στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το plough στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το press στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το push στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το roar στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το scatter στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το scrum στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το shoulder στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το spill στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το thick στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το thin στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το throng στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το uproar στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το way στο Αγγλικά;

Συνώνυμα

Τι σημαίνει το gathering στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το group στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το horde στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το mob στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το party στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;
Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.

Αγγλικά
ισπανικά
Γαλλικά
πορτογαλικά
Ιταλικό
Γερμανικό
Ολλανδικά
Σουηδικό
Πολωνικό
Ρουμάνος
Τσεχικό
τουρκικό
Κινέζος
Ιαπωνικό
Κορεάτικο
Χίντι
Ινδονησιακό
Ταϊλανδέζικο
Βιετναμέζικο
Ισλανδικό
Ρώσος
Nghĩa Từ
Full Meaning
Significar
Mot Signifie
Ameios
Pieno Significato
Volle Bedeutung
Volledige Betekenis
Full Betydelse
Znaczenie
Sens Deplin
Význam Slova
Tam Anlam
这个词的意思
完全な意味
단어의 의미
पूरा अर्थ
Arti Penuh
ความหมายของคำ
Merkingu
значение
JA Post
KO Post
TR Post
ES Post
DE Post
FR Post
TH Post
PT Post
RU Post
VI Post
IT Post
ID Post
PL Post
HI Post
Shopping SG
Shopping ID
Shopping TW
Shopping TH
Shopping MY
Shopping VN
Shopping PH
Shopping BR
Shopping MX
Shopping CO
Shopping CL

© Copyright 2021 - 2024 | | All Rights Reserved