Τι σημαίνει το hunt στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης hunt στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hunt στο Αγγλικά.

Η λέξη hunt στο Αγγλικά σημαίνει πάω για κυνήγι, ψάχνω, κυνηγάω, κυνηγώ, κυνηγάω, κυνηγώ, κυνήγι, ομάδα κυνηγών, κυνήγι, κυνηγητό, περιοχή, βγάζω για κυνήγι, κυνηγάω, κυνηγώ, πιάνω, ψάχνω, αναζητώ, ανιχνεύω,αναζητώ, εντοπίζω, ψάχνω ανάμεσα σε, βρίσκω, κυνήγι κρυμμένων πασχαλινών αυγών, αναζήτηση σπιτιού, τρώω τον κόσμο, ψάχνω παντού, αναζήτηση εργασίας, πάω να βρω κπ/κτ, πάω να ψάξω κπ/κτ, πάω να αναζητήσω κπ/κτ, κυνηγάω, κυνηγώ, το κυνήγι του θησαυρού, κυνήγι θησαυρού, κυνήγι μαγισσών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης hunt

πάω για κυνήγι

intransitive verb (kill for sport or food)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Susan always wanted to hunt, but she never had the time until this year.
Η Σούζαν πάντα ήθελε να ασχοληθεί με το κυνήγι αλλά δεν είχε ποτέ το χρόνο μέχρι φέτος.

ψάχνω

(figurative (search for [sth])

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Dan was late for work because he had to hunt for his keys.
Ο Νταν άργησε να πάει στη δουλειά επειδή έπρεπε να ψάξει τα κλειδιά του.

κυνηγάω, κυνηγώ

transitive verb (kill for sport or food)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Jon went to the mountains every year to hunt bears.
Ο Τζον πήγαινε κάθε χρόνο στα βουνά για να κυνηγήσει αρκούδες.

κυνηγάω, κυνηγώ

transitive verb (animal: chase prey)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Wolves hunt prey in packs.
Οι λύκοι κυνηγάνε το θήραμά τους σε αγέλες.

κυνήγι

noun (killing for sport or food)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
The farmer always takes his dogs out on the hunt with him.
Ο αγρότης πάντα παίρνει τα σκυλιά του μαζί του στο κυνήγι.

ομάδα κυνηγών

noun (hunting party)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
The hunt crossed the stream in pursuit of the game.
Η ομάδα των κυνηγών διέσχισε το ρέμα καταδιώκοντας το θήραμα.

κυνήγι

noun (animal: chasing prey) (με γενική ή για κτ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
The hunt for fish takes up most of a seal's day.
Μια φώκια ασχολείται το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας της με το κυνήγι των ψαριών.

κυνηγητό

noun (search) (μεταφορικά: για κτ/κπ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
The hunt for the killer took several years.
Η αναζήτηση του δολοφόνου κράτησε αρκετά χρόνια.

περιοχή

noun (territory)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
The cougar's hunt reached from the edge of the city to the river.

βγάζω για κυνήγι

transitive verb (dated (direct dogs)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
The nobleman went out to hunt his hounds.

κυνηγάω, κυνηγώ

transitive verb (patrol area for game) (σε κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)
The wolves hunted their territory for centuries.
Οι λύκοι κυνηγούν στην περιοχή τους εδώ και αιώνες.

πιάνω

phrasal verb, transitive, separable (find criminal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
The cop swore he would hunt down the murderer.
Ο αστυνομικός ορκίστηκε πως θα έπιανε τον δολοφόνο.

ψάχνω, αναζητώ

phrasal verb, transitive, inseparable (seek, search for)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
I was hunting for the keys, but they won't appear. The detectives hunted for the clue that would finally solve the crime.
Έψαχνα τα κλειδιά αλλά δεν τα βρήκα. Οι ντετέκτιβ αναζητούσαν (or: έψαχναν) το στοιχείο που τελικά θα έλυνε το έγκλημα.

ανιχνεύω,αναζητώ

phrasal verb, transitive, inseparable (scavenge for, track down)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
My cat hunts for mice every night.

εντοπίζω

phrasal verb, transitive, separable (track down, locate) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ψάχνω ανάμεσα σε

phrasal verb, transitive, inseparable (search among)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
I hunted through all the dusty, discarded papers in the attic, hoping to find my grandfather's birth certificate.

βρίσκω

phrasal verb, transitive, separable (informal (find [sb/sth])

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Steve hunted up some wood to put on the fire.

κυνήγι κρυμμένων πασχαλινών αυγών

noun (search for chocolate or decorated eggs)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Naomi organized an Easter egg hunt for the children.

αναζήτηση σπιτιού

intransitive verb (search for house to buy)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τρώω τον κόσμο, ψάχνω παντού

intransitive verb (search everywhere) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found.

αναζήτηση εργασίας

noun (search for employment)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πάω να βρω κπ/κτ, πάω να ψάξω κπ/κτ, πάω να αναζητήσω κπ/κτ

verbal expression (look for [sth], [sb])

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
When he turned 18, Ron went on the hunt for his biological parents.

κυνηγάω, κυνηγώ

verbal expression (look for [sth], [sb])

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
My cat is always on the hunt for mice and birds.

το κυνήγι του θησαυρού

noun (searching game) (παιχνίδι)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Our team won the school's scavenger hunt.

κυνήγι θησαυρού

noun (game: search for [sth] precious)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
The Scouts are taking part in a treasure hunt.

κυνήγι μαγισσών

noun (figurative (persecution) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
The investigation rapidly turned into a witch hunt.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hunt στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του hunt

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.