Τι σημαίνει το landed στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης landed στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του landed στο Αγγλικά.

Η λέξη landed στο Αγγλικά σημαίνει που έχει κτήματα, που έχει γη, με γη, στεριά, ξηρά, γη, έδαφος, γη, γη, τόπος, προσγειώνω, προσεδαφίζω, προσγειώνομαι, προσεδαφίζομαι, καταφθάνω, προσγειώνομαι, χώρα, της γης, προσγειώνομαι, προσγειώνομαι, φτάνω, ξεφορτώνω, πετυχαίνω, πιάνω, έχω, επιπλήττω, φορτώνομαι, τιμή εκφορτωθέντος εμπορεύματος, γαιοκτήμονες, μετανάστης με άδεια παραμονής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης landed

που έχει κτήματα, που έχει γη

adjective (people: owning land)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Only landed men were allowed to vote in the early United States.

Μόνο οι γαιοκτήμονες άνδρες επιτρεπόταν να ψηφίζουν αρχικά στις ΗΠΑ.

με γη

adjective ([sth] with land)

Dan owns a landed property in England.

Ο Νταν έχει ένα ακίνητο με κτήματα στην Αγγλία.

στεριά, ξηρά, γη

noun (ground)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Columbus sailed for over two months before seeing land.

Ο Κολόμβος ταξίδεψε περισσότερο από δυο μήνες πριν δει στεριά.

έδαφος

noun (terrain)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The land is flat in many parts of Ohio.

Το έδαφος σε πολλά σημεία του Οχάιο είναι επίπεδο.

γη

noun (earth, soil)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The land here is rich and fertile.

Το έδαφος (or: χώμα) εδώ είναι εύφορο και γόνιμο.

γη

noun (real estate) (κτηματομεσιτικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

We have invested in land and bought quite a few hectares.

Επενδύσαμε σε γη και αγοράσαμε αρκετά στρέμματα.

τόπος

noun (dated, poetic (country)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

She is from a far-off land.

Είναι από μια μακρινή χώρα.

προσγειώνω, προσεδαφίζω

transitive verb (aircraft: bring to earth) (αεροπλάνο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The pilot landed the aircraft very smoothly.

Ο πιλότος προσγείωσε (or: προσεδάφισε) το αεροπλάνο πολύ μαλακά.

προσγειώνομαι, προσεδαφίζομαι

intransitive verb (aircraft: come to earth) (αεροπλάνο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The aeroplane has landed safely.

Το αεροπλάνο προσγειώθηκε με ασφάλεια.

καταφθάνω

intransitive verb (come ashore) (φτάνω σε στεριά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

What year did the pilgrims land at Plymouth?

Ποια χρονιά κατέφθασαν (or: αποβιβάστηκαν) οι προσκυνητές στο Πλίμουθ;

προσγειώνομαι

intransitive verb (drop onto [sth]) (πέφτω πάνω σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

He jumped from the bus and landed on the sidewalk.

Πήδηξε από το λεωφορείο και προσγειώθηκε (or: έπεσε) στο πεζοδρόμιο.

χώρα

noun (figurative, literary (people of a country) (μτφ: κάτοικοι χώρας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The queen has angered the whole land through her extravagance.

Η βασίλισσα εξόργισε ολόκληρη τη χώρα με τις υπερβολές της.

της γης

noun as adjective (relating to land)

προσγειώνομαι

intransitive verb (come to rest)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The snowflake landed on the car.

Η νιφάδα προσγειώθηκε στο αμάξι.

προσγειώνομαι

intransitive verb (hit, shot, etc.: end up) (μτφ: για χτύπημα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The boxer's punch landed on his opponent's jaw.

Η γροθιά του πυγμάχου προσγειώθηκε στο σαγόνι του αντιπάλου.

φτάνω

intransitive verb (vessel: reach land)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The ship landed in Cuba on December 21st 1832.

ξεφορτώνω

transitive verb (unload) (κατεβάζω φορτίο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The fishermen landed their catch at the docks.

Οι ψαράδες ξεφόρτωσαν την ψαριά στο λιμάνι.

πετυχαίνω

transitive verb (figurative, informal (win) (μτφ: κερδίζω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

His company landed a big contract with the government.

Η εταιρεία πέτυχε ένα μεγάλο συμβόλαιο με την κυβέρνηση.

πιάνω

transitive verb (fish: capture) (ψάρεμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

We landed five fish in the fishing trip.

Πιάσαμε πέντε ψάρια στην εκδρομή μας.

έχω

transitive verb (come up with: a solution) (ιδέα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιπλήττω

transitive verb (strongly scold)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φορτώνομαι

transitive verb (informal (be burdened with) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I always get landed with the worst jobs.

τιμή εκφορτωθέντος εμπορεύματος

plural noun (shipping fees)

γαιοκτήμονες

noun (land-owning class)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

The landed gentry owned virtually all the land in the kingdom.

μετανάστης με άδεια παραμονής

noun (archaic (foreigner: permanent resident)

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του landed στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του landed

Τι σημαίνει το interest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lack στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lad στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ladder στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ladle στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lady στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lake στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lamb στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lame στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το laminate στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το laminated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lamination στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lamp στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lampoon στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lamppost στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lampshade στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lance στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το land στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landed στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landfall στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landfill στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landlady στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landline στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landlord στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landmark στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landmass στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το landscape στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lane στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το language στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lap στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το large στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το largely στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το last στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το late στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το property στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.