Τι σημαίνει το leaving στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης leaving στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του leaving στο Αγγλικά.

Η λέξη leaving στο Αγγλικά σημαίνει αποχώρηση, αποχώρηση, φεύγω, φεύγω από κτ, αφήνω, αφήνω, αφήνω κτ για κπ, αφήνω κτ σε κπ, αφήνω κτ σε κπ, αφήνω, αφήνω, άδεια, άδεια για να κάνω κτ, άδεια, άδεια, βγάζω φύλλα, κάνω, μένω με κτ, αφήνω, δίνω, αφήνω κτ σε κπ, αφήνω κπ με κτ, αποχαιρετιστήριο πάρτι, αποχαιρετιστήριο πάρτυ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης leaving

αποχώρηση

noun (physical: departure)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No one really mourned the manager's leaving.

Κανείς δεν στενοχωρήθηκε και πολύ για την αποχώρηση του μάνατζερ.

αποχώρηση

noun (figurative (ideology: departure) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The younger generation's leaving is damaging the power of the political party.

Η απομάκρυνση της νεότερης γενιάς βλάπτει τη δύναμη του πολιτικού κόμματος.

φεύγω

intransitive verb (depart)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Is John here? No, he's already left.

Είναι ο Τζον εδώ; Όχι, έχει ήδη φύγει.

φεύγω από κτ

transitive verb (go away: from a place)

I'm going to leave this town at three o'clock today.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μετά την προσβολή που υπέστη, ο ομιλητής αποχώρησε από την εκπομπή.

αφήνω

transitive verb (abandon)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night.

Παράτησε τη γυναίκα του σπίτι και βγήκε με τους φίλους του την Παρασκευή το βράδυ.

αφήνω

transitive verb (let remain)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I enjoyed my meal, but left some of the potatoes as I was feeling rather full.

Μου άρεσε το φαγητό, αλλά άφησα μερικές πατάτες γιατί είχα φουσκώσει.

αφήνω κτ για κπ

(let remain: for [sb] else)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

He left only one piece of pizza for the others.

Άφησε μόνο ένα κομμάτι πίτσα για τους άλλους.

αφήνω κτ σε κπ

transitive verb (let [sb] keep, take)

Leave me your number in case I need to get in touch.

Άφησέ μου το τηλέφωνό σου, σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσουμε.

αφήνω κτ σε κπ

(entrust)

Can I leave my keys with you in case something happens?

Μπορώ να σου αφήσω τα κλειδιά μου, σε περίπτωση που συμβεί κάτι;

αφήνω

transitive verb (forget to bring)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Oh, no. I left the present at home.

Αχ όχι, ξέχασα το δώρο στο σπίτι.

αφήνω

transitive verb (not bring)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I've left the keys on the kitchen table in case you want to go out.

Άφησα τα κλειδιά στο τραπέζι της κουζίνας, σε περίπτωση που θελήσεις να βγεις.

άδεια

noun (permission to act)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The commander gave the soldier leave to manage the situation as he wanted.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μου έδωσε το ελεύθερο να εργαστώ με τον τρόπο που θεωρώ πιο αποτελεσματικό.

άδεια για να κάνω κτ

noun (permission for absence)

My boss gave me leave to study for three months.

Το αφεντικό μου μου έδωσε άδεια για τρεις μήνες, για να μελετήσω.

άδεια

noun (permitted absence)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I will be on leave until August the fifteenth.

Θα είμαι σε άδεια μέχρι τον δεκαπενταύγουστο.

άδεια

noun (period of absence)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He has two weeks' leave in the summer.

Έχει δυο εβδομάδες άδεια το καλοκαίρι.

βγάζω φύλλα

intransitive verb (grow leaves)

Many trees leave in the spring, as the weather gets warmer.

κάνω

transitive verb (remainder)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Five minus three leaves two.

Πέντε μείον τρία μας κάνει δύο.

μένω με κτ

transitive verb (have remaining) (εγώ ο ίδιος)

The coat cost thirty-five dollars and the shoes cost twenty, so that leaves us only five dollars.

Το παλτό έκανε τριάντα πέντε δολάρια και τα παπούτσια είκοσι κι έτσι μας απέμειναν μόνο πέντε δολάρια.

αφήνω, δίνω

transitive verb (deposit, give)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

He left his phone number on the answering machine.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έδωσε (or: Άφησε) τα στοιχεία του, για να τον πάρουν μόλις έχουν πληροφορίες.

αφήνω κτ σε κπ

(bequeath)

In his will, her father left her the antique clock.

Στη διαθήκη του ο πατέρας της της άφησε το ρολόι αντίκα.

αφήνω κπ με κτ

(have remaining)

If you take that twenty-pound note, you'll leave me with less than five pounds.

Αν πάρεις αυτό το εικοσάρικο, θα με αφήσεις με λιγότερο από πέντε λίρες.

αποχαιρετιστήριο πάρτι, αποχαιρετιστήριο πάρτυ

noun (UK (social event to mark [sb]'s departure)

They organised a leaving party for Helen, as she was leaving the company.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του leaving στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του leaving

Τι σημαίνει το Lebanon στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το baccalaureate στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το burke στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το convincingly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το crack στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το departing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το departure στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το detain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το emigration στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το evacuation στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το excuse στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το exit στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lean στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leap στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το learn στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το learning στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leasing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το least στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leather στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leathery στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leave στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leave off στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leave on στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leave out στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leave over στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leaves στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leaving στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lectern στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lecture στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lecturer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ledger στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το left στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leg στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το legacy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το leisure στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lend στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lending στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το less στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το less than στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lesson στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το let alone στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το outbound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το outgoing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το outward στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το parting στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sign out στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.