Τι σημαίνει το onde στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης onde στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του onde στο πορτογαλικά.

Η λέξη onde στο πορτογαλικά σημαίνει πού, πού, πού, πού, μέρος, όπου, πού, όπου, όπου, προς τα πού, πού, πόθεν, όπου, εκεί όπου, οπουδήποτε, όπου, παντού, οπουδήποτε, απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω, απ' όσο ξέρω, απ' όσο γωρίζω, όπου σημειώνεται, οπουδήποτε, πού, σε ποιόν βαθμό, πού αλλού, πάγκος, εγκαταλελειμμένο μέρος, παρατημένο μέρος, ένοικος σε ιδιόκτητη κατοικία, πόθεν, πού αλλού, σύμφωνα με όσα γνωρίζω, προς τα πού, απ'όσο ξέρεις, τι, οπουδήποτε, όπου, υπηρεσία δημοτικών δασμών, η μέση του πουθενά, μένω εκεί, μένω εκεί που είμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης onde

πού

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Onde estão as minhas chaves? Onde estamos?

Πού είναι τα κλειδιά μου; Που βρισκόμαστε;

πού

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Onde você escutou esse boato?

Πού άκουσες αυτές τις φήμες;

πού

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Onde nos levará esta discussão?

Πού οδηγεί αυτό το επιχείρημα;

πού

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Onde esta mudança nos deixa?

Πού βρισκόμαστε με αυτή η αλλαγή;

μέρος

pronome

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aquele é o bar onde nos conhecemos.

Αυτό το μπαρ είναι το μέρος που πρωτογνωριστήκαμε.

όπου

pronome

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Aquele bar é em Madri, onde passamos duas semanas felizes.

Αυτό το μπαρ είναι στη Μαδρίτη, όπου περάσαμε δύο ευτυχισμένες εβδομάδες.

πού

advérbio (em que circunstância)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Então, onde estamos agora com esse plano?

όπου

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Eu irei aonde você escolher.

Θα πάω όπου αποφασίσεις.

όπου

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Você pode ir aonde quiser.

προς τα πού

conjunção

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

πού

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πόθεν

(ξεπερασμένο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όπου, εκεί όπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

οπουδήποτε, όπου

(qualquer lugar, todo lugar)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Onde quer que você vá, eu te seguirei.

Οπουδήποτε (or: Όπου) κι αν πας, θα σε ακολουθήσω.

παντού, οπουδήποτε

(em toda parte, em qualquer lugar)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

απ' όσο ξέρω, απ' όσο γνωρίζω

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Pelo que sei, o banco aprovou o empréstimo. O chefe está no escritório, pelo que sei.

Απ' όσο ξέρω, η τράπεζα ενέκρινε το δάνειο. Το αφεντικό είναι στο γραφείο, απ' όσο γνωρίζω.

απ' όσο ξέρω, απ' όσο γωρίζω

όπου σημειώνεται

οπουδήποτε

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πού

locução conjuntiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε ποιόν βαθμό

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Até que ponto você acha que este programa vai afetar os jovens?

Σε ποιόν βαθμό πιστεύεις ότι θα επηρεάσει το πρόγραμμα τους νέους;

πού αλλού

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πάγκος

expressão

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εγκαταλελειμμένο μέρος, παρατημένο μέρος

(lugar distante, afastado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ένοικος σε ιδιόκτητη κατοικία

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πόθεν

locução adverbial (ξεπερασμένο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πού αλλού

expressão

σύμφωνα με όσα γνωρίζω

προς τα πού

locução adverbial

απ'όσο ξέρεις

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τι

advérbio (em que grau)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Até quando você vai sofrer por essa pessoa inútil que você ama tanto?

οπουδήποτε, όπου

advérbio (qualquer lugar)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

υπηρεσία δημοτικών δασμών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

η μέση του πουθενά

(inf., lugar remoto rural) (μεταφορικά)

Rosemary mora em uma fazenda onde Judas perdeu as botas.

μένω εκεί, μένω εκεί που είμαι

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του onde στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του onde

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bota στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caralho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το derivar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το donde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το figa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το galo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nariz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nosso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το omitir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το omoplata στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το onda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το onde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ondulação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το onça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το onça-pintada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το qualquer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sugar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tampouco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το teu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.