Τι σημαίνει το presente στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης presente στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του presente στο πορτογαλικά.
Η λέξη presente στο πορτογαλικά σημαίνει δώρο, δώρο, προσφορά, δώρο, ενεστώτας, προσφορά, παρών, τώρα, σήμερα, τρέχων, παρών, που τριγυρίζει, παρόν, έκπληξη, επί τόπου, εδώ και τώρα, παρούσα κατάσταση, κουπόνι δώρου, κάρτα δώρου, που υπάρχει πάντα, τώρα, επί του παρόντος, για την ώρα σήμερα, μέχρι τώρα, έως τώρα, ως τώρα, μέχρι στιγμής, ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής, περιτύλιγμα δώρου, μετοχή ενεστώτα, παρακείμενος, ενεστώτας, ενεστώτας, κουτί δώρου, δώρο Θεού, εξακολουθητικός ενεστώτας, δώρο γάμου, μετοχή ενεστώτα, τη στιγμή, τυλίγω σε συσκευασία δώρου, παραβρίσκομαι σε κτ, ενεστώτας διαρκείας, περιτύλιγμα, δωροεπιταγή, δωροκάρτα, δίνω κτ στο πιάτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης presente
δώροsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) O presente de aniversário era justamente o que ela queria. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Του έφερε πεσκέσι σπιτική πίτα. |
δώροsubstantivo masculino (objeto ofertado) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ele deu a ela um suéter de presente de aniversário. Clive comprou a bicicleta de presente para o filho. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Της χάρισε ένα πουλόβερ σαν δώρο γενεθλίων. |
προσφοράsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δώροsubstantivo masculino (gíria) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ενεστώταςsubstantivo masculino (gramática) (γραμματική: χρόνος) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Este parágrafo está no tempo passado, mas aquele parágrafo está todo no presente. |
προσφοράsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Harry gostou dos charutos que ganhou de presente da Sally, embora ele não fume. Ο Χάρυ εκτίμησε το ότι η Σάλλυ του χάρισε τσιγάρα αν και δεν κάπνιζε. |
παρώνadjetivo (atender) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Estão todos presentes para a reunião ou está faltando alguém? |
τώρα, σήμεραsubstantivo masculino A atenção do líder está focada no presente. Οι προσοχή των ηγετών επικεντρώνεται στο τώρα (or: παρόν). |
τρέχων, παρών(agora) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) No momento presente, nós não precisamos de nada. Την παρούσα στιγμή δεν χρειαζόμαστε τίποτα. |
που τριγυρίζειadjetivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Com as falhas dos governantes anteriores constantemente presente em sua mente, o político jurou fazer melhor. |
παρόνsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Pare de se preocupar com o amanhã e mantenha seus pensamentos no presente. Προσπάθησε να μην ανησυχείς για το αύριο και περιόρισε τις σκέψεις σου στο παρόν. |
έκπληξη(algo especial, mimo) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tenho um agrado para ela. Fiz um cartão para ela e vou surpreendê-la amanhã. Της έχω μια έκπληξη. Της έφτιαξα μια κάρτα και θα της την δώσω αύριο. |
επί τόπου
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
εδώ και τώρα, παρούσα κατάσταση(atualidade) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κουπόνι δώρου(cupom) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κάρτα δώρουsubstantivo masculino (crédito de presente) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
που υπάρχει πάνταlocução adjetiva (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
τώρα, επί του παρόντος, για την ώρα σήμεραlocução adverbial (agora) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) No momento, existem muitas aves migratórias aqui. |
μέχρι τώρα, έως τώρα, ως τώρα, μέχρι στιγμής(até o presente momento) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Até agora, não ouvi nada de novo sobre a situação. Até agora, não recebemos o seu pagamento. Μέχρι στιγμής δεν έχω ακούσει κάτι καινούριο για την κατάσταση. Μέχρι στιγμής δεν έχουμε λάβει την πληρωμή σας. |
περιτύλιγμα δώρου(papel decorativo para embalar presentes) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μετοχή ενεστώταsubstantivo masculino (gramática: forma gerúndio de verbo) (γραμματική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
παρακείμενος(gramática) (γραμματική, χρόνος) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ενεστώταςsubstantivo masculino (gramática) (γραμματική) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ενεστώταςsubstantivo masculino (gram: tempo indicativo) (γραμματική) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κουτί δώρου(embrulho decorativo) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δώρο Θεού(algo bem-vindo ou desejado) (μτφ: καλοδεχούμενος) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
εξακολουθητικός ενεστώταςsubstantivo masculino (gramática: estado progressivo) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) «Ι am writing a sentence» είναι ένα παράδειγμα πρότασης σε εξακολουθητικό ενεστώτα. |
δώρο γάμουsubstantivo masculino (presente dado ao casal em um casamento) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
μετοχή ενεστώτα(Gramática) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
τη στιγμήlocução adverbial (ζω, χαίρομαι) |
τυλίγω σε συσκευασία δώρουlocução verbal (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
παραβρίσκομαι σε κτ
É essencial que todo o time esteja presente nesta reunião. |
ενεστώτας διαρκείας(gramática) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
περιτύλιγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
δωροεπιταγή, δωροκάρταsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δίνω κτ στο πιάτο(figurado, informal) (μεταφορικά, ανεπίσημο) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του presente στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του presente
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.