Τι σημαίνει το register στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης register στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του register στο Αγγλικά.
Η λέξη register στο Αγγλικά σημαίνει εγγράφομαι, ταμείο, μητρώο, νηολόγιο, καταχωρώ, καταγράφω, καταχωρώ, εγγράφω, εγγράφομαι, γράφομαι, κατάλογος, έκταση φωνής, σωλήνας, ευθυγράμμιση, ύφος, γίνεται κατανοητό, έχω λίστα γάμου, έχω μέγεθος, προσαρμόζω, εκφράζω, δείχνω, καταγράφομαι, εγγράφομαι, ταμειακή μηχανή, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, κάνω παράπονο, μητρώο, σχολικό μητρώο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης register
εγγράφομαιintransitive verb (sign up) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) He registered for the English class. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πέρασε στη Φιλοσοφική, αλλά ποτέ δεν πήγε να γραφτεί. |
ταμείοnoun (mostly US (cash box) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The cashier took my change out of the cash register. Ο ταμίας πήρε τα ρέστα μου απ' το ταμείο. |
μητρώοnoun (record book) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The newlyweds signed the register. Οι νεόνυμφοι υπέγραψαν στο μητρώο. |
νηολόγιοnoun (ship's document) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A ship's register often included the name of the master, as well as the home port. Το νηολόγιο ενός πλοίου συχνά περιλάμβανε το όνομα του καπετάνιου καθώς και το λιμάνι βάσης του πλοίου. |
καταχωρώtransitive verb (enter formally) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The president of the organisation registered the new members in the official books. Ο πρόεδρος της οργάνωσης καταχώρησε τα νέα μέλη στα επίσημα βιβλία. |
καταγράφω, καταχωρώtransitive verb (record in a log) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The office registered all written complaints. Το γραφείο καταχωρούσε όλες τις γραπτές διαμαρτυρίες. |
εγγράφωtransitive verb (enrol: [sb] in school) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) His parents decided to register him at a different school. Οι γονείς του αποφάσισαν να τον γράψουν σε ένα άλλο σχολείο. |
εγγράφομαι, γράφομαι(enrol) (σε κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Louisa registered for a pottery class at the community center. Η Λουίζα εγγράφηκε σε ένα μάθημα κεραμικής στο κοινοτικό κέντρο. |
κατάλογοςnoun (list) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) His rude remark added to the register of offences in her mind. |
έκταση φωνήςnoun (music: range) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) This soprano's register is wider than most. |
σωλήναςnoun (organ: pipes) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) If you want less airflow, just close the register a little. |
ευθυγράμμισηnoun (printing: adjustment) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Press sheets include marks to show the page's register. |
ύφοςnoun (language: degree of formality) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Register is an important part of languages that have honorifics systems. |
γίνεται κατανοητόintransitive verb (be understood) (για γεγονός, ενέργεια) (απρόσωπη έκφραση: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. φαίνεται ότι, έχει συννεφιά κλπ.) That he had been fired did not register, and he came to work the next day. Δεν αντιλήφθηκε ότι τον απέλυσαν και ήρθε για δουλειά την επόμενη μέρα. |
έχω λίστα γάμουintransitive verb (create list of desired items at store) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) The couple has registered at a large department store, so you can check to see what they want on the store's website. |
έχω μέγεθοςtransitive verb (measurement reading) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) The earthquake registered four on the Richter Scale. |
προσαρμόζωtransitive verb (printing: adjust) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) If you don't register the plates, the colours will overlap. |
εκφράζω, δείχνωtransitive verb (show emotion) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Charlie's face registered surprise. |
καταγράφομαι, εγγράφομαιphrasal verb, transitive, inseparable (sign up or enrol with) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) If you wish to vote you must first register with the electoral commission. |
ταμειακή μηχανήnoun (cash till) The new computerized cash registers don't make the pleasant whirr-and-ring sounds the old ones did. |
<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>noun (animal's walking pattern) A coyote normally travels in a direct register trot. |
κάνω παράπονοverbal expression (make an official criticism) (επισήμως) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) If you wish to register a complaint about the website, please contact Customer Services. |
μητρώοnoun (building where civil records are kept) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) People who don't want to get married in church can get married at their local registry office. |
σχολικό μητρώοnoun (list of pupils' names) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Every morning the teachers call all the names in the school register to check if the students are present. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του register στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του register
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.