Τι σημαίνει το release στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης release στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του release στο Αγγλικά.
Η λέξη release στο Αγγλικά σημαίνει αποφυλακίζω, αφήνω, κυκλοφορώ, βεβαίωση, δήλωση, απελευθέρωση, ελευθέρωση, απελευθέρωση, κυκλοφορία, κυκλοφορία, κυκλοφορία, δελτίο, μουσική γέφυρα, απαλάσσω, απαλάσσω, κυκλοφορώ, αναδίδω, αναδίνω, κυκλοφορώ, απαλάσσω, λύνω, αφήνω, εκδίδω, εκτονώνω, ψυχοκάθαρση, παραπεμπτικό, δελτίο τύπου, που δεν προορίζεται για δημοσίευση, για περιορισμένο κοινό, δελτίο τύπου, αντικολλητικό, σύμφωνο αποδέσμευσης, ημερομηνία κυκλοφορίας, έγγραφο παροχής αδείας, απαλλάσσω, αποδεσμεύω, έντυπο γνωστοποίησης πληροφοριών, έκδοση λογισμικού, παρατεταμένης αποδέσμευσης, παρατεταμένης έκλυσης, παρατεταμένη αποδέσμευση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης release
αποφυλακίζωtransitive verb (liberate) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The jail released the prisoner after four years. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αφού έγιναν δεκτά όλα τα αιτήματά τους οι τρομοκράτες απελευθέρωσαν (or: ελευθέρωσαν) τους ομήρους. |
αφήνωtransitive verb (let go of, stop grasping) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The father released his hold on his daughter when she saw grandma. Ο πατέρας άφησε το χέρι της κόρης του όταν είδε τη γιαγιά. |
κυκλοφορώtransitive verb (movie: make public) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) They released the movie with a party in Los Angeles. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Κυκλοφόρησε η καινούργια ταινία του Τζακ Νίκολσον. |
βεβαίωση, δήλωσηnoun (law: agreement giving permission) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Please sign the release that says that you will not sue, so your son can play basketball. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η κυβέρνηση αποφάσισε ότι η εκχώρηση αρμοδιοτήτων στην τοπική αυτοδιοίκηση θα βοηθήσει στην αποκέντρωση των εξουσιών. |
απελευθέρωση, ελευθέρωσηnoun (prisoner, hostage: setting free) (από ομηρία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Many former prisoners have difficulty finding employment after their release. Πολλοί πρώην κρατούμενοι δυσκολεύονται να βρουν εργασία μετά από την αποφυλάκισή τους. |
απελευθέρωσηnoun (animal: setting free) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The release of the young birds into the wild was a success. Η απελευθέρωση των νεαρών πουλιών στην άγρια φύση στέφθηκε με επιτυχία. |
κυκλοφορίαnoun (movie: coming to cinemas) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The movie's release occurred on the same day across the country. |
κυκλοφορίαnoun (publication) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The publisher has scheduled June the first for the release of her new novel. |
κυκλοφορίαnoun (recording) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) This is the rock star's third release from this CD. |
δελτίοnoun (announcement) (τύπου) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The company issued a press release to announce its new product. Η εταιρεία εξέδωσε δελτίο τύπου για να αναγγείλει το νέο της προϊόν. |
μουσική γέφυραnoun (music: bridge) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) The tambourine signals the release, which occurs three minutes into the song. |
απαλάσσωtransitive verb (free from: debt) (κάποιον από κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The final payment will release you from this debt. |
απαλάσσωtransitive verb (free from: obligation) (κπ από υποχρέωση) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) His boss released him from the need to maintain the computers. |
κυκλοφορώtransitive verb (publish) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The publisher will release the book next week. |
αναδίδω, αναδίνωtransitive verb (emit: vapour, flames) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Stay away from that container; it is releasing dangerous fumes. |
κυκλοφορώtransitive verb (put on sale) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The company released the new product on Tuesday. |
απαλάσσωtransitive verb (free from legal responsibility) (κάποιον από κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) This contract releases us from liability in case of injury. |
λύνωtransitive verb (ease off: brakes) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Release the handbrake, and shift into first gear now. Λύσε το χειρόφρενο και τώρα βάλε πρώτη ταχύτητα. |
αφήνωtransitive verb (ease off: clutch) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) When you release the clutch, the engine will engage. Όταν αφήσεις το συμπλέκτη θα πάρει μπρος ο κινητήρας. |
εκδίδωtransitive verb (publish: official statement) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The government released a statement denying the scandal. |
εκτονώνωtransitive verb (let out: emotions) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) You should have a good cry to release all those emotions. |
ψυχοκάθαρσηnoun (catharsis) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Her death after such long and painful suffering was an emotional release for all of us. |
παραπεμπτικόnoun (form authorizing [sb] to be treated) (από γιατρό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) This form authorizes medical release for a child. |
δελτίο τύπουnoun (press release, bulletin) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The Lafayette Police Department announced in a news release that Smith was arrested Tuesday. |
που δεν προορίζεται για δημοσίευση, για περιορισμένο κοινόadjective (confidential) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) This announcement is restricted and is not for release. |
δελτίο τύπουnoun (news update or bulletin) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Jenkins authorized a press release denying the validity of the rumors. Ο Τζένκινς ενέκρινε ένα δελτίο τύπου, όπου αρνήθηκε την εγκυρότητα των διαδόσεων. |
αντικολλητικόnoun (chemical lubricant) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) This release agent is specially designed for use in baking. |
σύμφωνο αποδέσμευσηςnoun (form giving authorization) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) The soccer player signed a release agreement with his club and became a free agent. |
ημερομηνία κυκλοφορίαςnoun (when [sth] is published or broadcast) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
έγγραφο παροχής αδείαςnoun (document: signed permission) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Parents must sign a release form before their children's work can be displayed. |
απαλλάσσω, αποδεσμεύωverbal expression (remove an obligation from [sb]) (από υπόσχεση, υποχρέωση) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Charles released Edward from his promise to help repaint the dining room. |
έντυπο γνωστοποίησης πληροφοριώνnoun (document: permission) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) The hospital requires patients to sign a release of information in order for relatives to be notified about their condition. |
έκδοση λογισμικούnoun (publication of a computer program) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) The software release is scheduled for July next year. |
παρατεταμένης αποδέσμευσης, παρατεταμένης έκλυσηςnoun as adjective (drug: gradually releases its effect) (φάρμακο) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
παρατεταμένη αποδέσμευσηnoun (gradual or staggered effect) (φάρμακα) The system was developed for the timed release of medicines. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του release στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του release
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.