¿Qué significa distance en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra distance en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar distance en Francés.
La palabra distance en Francés significa distancia, distanciamiento, adelantar, a distancia, accesible en + [medio de transporte], a distancia de, acceso remoto, asistencia remota, control manual remoto, conexión remota, curso a distancia, distancia en línea recta, distancia de seguridad, sana distancia, formación a distancia, educación a distancia, pago a distancia, tener un alcance de, distanciarse, control remoto, guardar las distancias, salvar las distancias, mantenerse al margen de, mantenerse alejado, mantener a distancia, durar a largo plazo, trabajo a distancia, venta a distancia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra distance
distancianom féminin (éloignement) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La distance de la Terre à la lune est de presque 400 000 km La distancia de la Tierra a la Luna es de casi 400000 km. |
distanciamientonom féminin (figuré (grande différence) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) J'ai ressenti de la distance entre le frère et la sœur. Sentí que el hermano y la hermana se habían distanciado. |
adelantarverbe transitif (devancer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Son cheval distança le favori. |
a distancialocution adverbiale (sans être sur place) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Avec une connexion à haut débit, il est possible de travailler à distance. Con una conexión de banda ancha, es posible trabajar a distancia. |
accesible en + [medio de transporte](accessible via [qch]) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
a distancia de(loin de) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
acceso remoto
(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
asistencia remotanom féminin (aide téléphonique) |
control manual remotonom féminin (direction, pilotage en retrait) |
conexión remotanom féminin (connexion via un réseau télécom) |
curso a distancianom masculin (leçons par correspondance) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Elle suit des cours à distance avec le CNAM. |
distancia en línea rectanom féminin (en ligne droite) Quelle est la distance à vol d'oiseau entre Paris et New York ? |
distancia de seguridadnom féminin (écart de sûreté) (seguridad vial, prevención de riesgos) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Sur l'autoroute, il faut respecter les distances de sécurité. |
sana distancianom féminin (périmètre de sûreté sanitaire) (prevención sanitaria) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
formación a distancia, educación a distancianom féminin (cours par correspondance) |
pago a distancia
(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
tener un alcance de(distance : être efficace jusqu'à) Ce réseau sans-fil porte jusqu'à 5 mètres. Esta red inalámbrica tiene un alcance de cinco metros. |
distanciarsenom féminin (fait de relativiser) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
control remotonom féminin (informatique : connexion distante) (informática) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) J'ai pu dépanner l'ordinateur de ma mère par prise de main à distance. |
guardar las distancias, salvar las distanciaslocution verbale (ne pas s'approcher) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
mantenerse al margen de(figuré (ne pas se mêler de [qch]) |
mantenerse alejadolocution verbale (rester loin de) (de algo, de alguien) Tenez-vous à distance de la falaise ! ¡Manténganse alejados del acantilado! |
mantener a distancialocution verbale (ne pas laisser approcher) La police tenait la foule à distance. La policía mantenía al gentío a distancia. |
durar a largo plazolocution verbale (être performant longtemps) Je ne sais pas si notre nouveau système tiendra la distance. |
trabajo a distancianom masculin (travail à domicile via un ordinateur) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
venta a distancianom féminin (vente par correspondance) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Internet a bouleversé la vente à distance. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de distance en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de distance
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.