¿Qué significa new en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra new en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar new en Inglés.
La palabra new en Inglés significa nuevo/a va, nuevo/a va, nuevo/a va, nuevo/a va, nuevo/a va, nuevo/a va, recién, noticias, noticias, nuevo/a va, nuevo/a va, noticia, otra historia, un mundo nuevo, como nuevo, tan impecable, petición de nuevo juicio, nuevo/a va, último modelo, abrir nuevos caminos, infundir nueva vida, abrir nuevos territorios, feliz año nuevo, ¡Feliz año nuevo!, ¡Feliz año nuevo!, como nuevo, como nuevo, Nueva Era, de la Nueva Era, New Age, música new age, viajero de la nueva era, viajera de la nueva era, recién nacido, recién llegado, renacer, nuevo, nueva, nueva causa, Nuevo Pacto, New Deal, nueva edición, Nueva Inglaterra, crema de almejas de Nueva Inglaterra, nueva experiencia, nueva generación, tecnología de última generación, griego moderno, Nueva Guinea, Nuevo Hampshire, nuevo hito, nuevos horizontes, nueva emisión, Nueva Jersey, recién llegado, chico nuevo, un nuevo aliciente en su vida, nueva vida, nueva ilusión, cambio de imagen, matemática moderna, matemáticas modernas, nuevo significado, nuevos medios, Nuevo México, luna nueva, ética moderna, nuevo orden, Nuevo Orden, Nueva Orleans, nueva etapa, nueva percepción, nueva perspectiva, Nueva Gales del Sur, virreinato de Nueva España, moda, nuevo trimestre, Nuevos Territorios, Nuevo Testamento, algo nuevo, Nuevo Pensamiento, nuevo en, nuevo para, ciudad nueva, nuevo juicio, nueva ola, Nouvelle Vague. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra new
nuevo/a vaadjective (not old) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) We were impressed by Terry's new approach. Nos impresionó el nuevo enfoque de Terry. |
nuevo/a vaadjective (unused, fresh) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) He opened a new package of chips. Abrió otra bolsa de patatas fritas. |
nuevo/a vaadjective (recent or latest) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Randy is driving a new model of car. Randy conduce un nuevo modelo de vehículo. |
nuevo/a vaadjective (original) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Leslie is full of new ideas. Leslie está llena de ideas nuevas. |
nuevo/a vaadjective (additional) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The new classrooms will be less crowded. Las nuevas aulas estarán menos llenas. |
nuevo/a vaadjective (unfamiliar) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) We are entering new territory here. Ahora estamos entrando en un nuevo territorio. |
reciénprefix (freshly) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) For example: new-mown, newborn El césped recién cortado huele fresco. |
noticiasnoun (uncountable (current events) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Have you heard the news today? There was an earthquake in California. ¿Escuchaste las noticias hoy? Hubo un temblor en California. |
noticiasnoun (uncountable (television or radio broadcast) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) The news starts at 6:30 on channel 3. El noticiero empieza a las 6:30 en el canal 3. |
nuevo/a vaadjective (modern) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) New cars need less frequent oil changes. Los coches nuevos necesitan cambios de aceite con menos frecuencia. |
nuevo/a vanoun ([sth] that is new) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Out with the old and in with the new! ¡Abajo lo viejo y arriba lo nuevo! |
noticianoun (interesting information) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Did you hear the news about Pete and Amy? They are going to have a baby. ¿Recibiste la noticia de Pete y Amy? Van a tener un bebé. |
otra historianoun (US, informal, figurative (changed situation) (figurado) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now. Eso nos hace ver las cosas de modo diferente. Ahora empieza otro partido. |
un mundo nuevonoun (figurative (unfamiliar experience) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to. Para mí, esto de la fama es un mundo nuevo, pero creo que me puedo llegar a acostumbrar rápido. |
como nuevoexpression (successfully repaired or restored) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) John fixed my bike and now it's as good as new! John ha arreglado mi bici y ahora está como nueva. |
tan impecableexpression (very neat and tidy) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
petición de nuevo juicionoun (law: motion) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
nuevo/a vaadjective (informal (not yet used) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell. // I've just bought a pair of roller skates; they're brand new! Los vendedores de coches tienen ese aerosol que le aporta a los coches ese olor a nuevo. // Acabo de comprarme un par de patines, ¡están nuevos! |
último modeloadjective (slang (very new) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) I have a brand-spanking new computer with Windows 8. Tengo un nuevo ordenador rompedor con Windows 8. |
abrir nuevos caminosverbal expression (figurative (do [sth] completely new) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
infundir nueva vidaverbal expression (reinvent, rejuvenate) (figurado) Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. Contratar a Edie, con su creatividad, infundirá nueva vida a esta empresa. |
abrir nuevos territoriosverbal expression (figurative (discuss [sth] new) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
feliz año nuevonoun (1st January well-wishes) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) They all clinked glasses and wished each other a happy New Year. Todos juntaron sus copas y se desearon un feliz año nuevo. |
¡Feliz año nuevo!interjection (1st January greeting) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Happy New Year!" they all shouted drunkenly. "¡Feliz Año Nuevo!" gritaron todos bastante borrachos. |
¡Feliz año nuevo!interjection (greeting: start of lunar year) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) |
como nuevoadverb (in excellent condition) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Mending the shirt made it like new. A coat of paint and this room will look like new. La camisa quedó como nueva con el remiendo. Una mano de pintura y la habitación quedará como nueva. |
como nuevoadjective (in excellent condition) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) I sent the watch to the makers for repairs, and now it's like new. Mandé el reloj a reparar y ahora está como nuevo. |
Nueva Eranoun (spiritual movement) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) |
de la Nueva Eranoun as adjective (relating to spiritual movement) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
New Agenoun (New Age music) (voz inglesa) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
música new agenoun (ambient music style) |
viajero de la nueva era, viajera de la nueva eranoun (UK (hippie) |
recién nacidonoun (newborn baby) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) The new arrival weighed 7 pounds. El recién nacido pesó 3,100 kg. |
recién llegadonoun (newcomer) The new arrivals spoke only Mandarin Chinese. Los recién llegados solo hablaban chino mandarín. |
renacernoun (fresh start) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El haber podido realizar el film fue un nuevo comienzo para el director. |
nuevo, nuevanoun (figurative, UK (person recently appointed) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) He's a new broom, and we expect him to reform the department. Es el nuevo y esperamos de él que reforme el departamento. |
nueva causa(law: based on new facts) |
Nuevo Pactonoun (religion) (religión) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
New Dealnoun (US (government policy under Roosevelt) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) Welfare provision increased dramatically under the New Deal. |
nueva ediciónnoun (revised printing) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) I have just bought the new edition of the Oxford English dictionary. Acabo de comprar la nueva edición del Diccionario Oxford de inglés. |
Nueva Inglaterranoun (states in north-eastern US) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) |
crema de almejas de Nueva Inglaterranoun (seafood dish) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
nueva experiencianoun ([sth] one has never before seen, heard, etc.) |
nueva generaciónnoun (youth) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Respect means nothing to the new generation. El respeto no significa nada para la nueva generación. |
tecnología de última generaciónnoun (latest technology) My computer is old and runs much slower than the new generation. Mi computadora es vieja y es mucho más lenta que la nueva generación. |
griego modernonoun (Greek language used today) |
Nueva Guineanoun (island in Oceania) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) El crucero tenía como primer destino la isla de Nueva Guinea. |
Nuevo Hampshirenoun (US state) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) New Hampshire is one of the original thirteen American colonies. |
nuevo hitonoun (unprecedented success) He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him. Había recibido muchos galardones en su vida, pero el Premio Nobel era un nivel superior incluso para él. |
nuevos horizontesplural noun (figurative (exciting and unfamiliar prospects) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Después de la tragedia, Ramiro no bajó los brazos sino que, con un valor que ni siquiera él sabía que tenía, salió a buscar nuevos horizontes. |
nueva emisiónnoun (finance: shares offered to public) |
Nueva Jerseynoun (US state) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) New Jersey was the third state to ratify the United States Constitution. Nueva Jersey fue el tercer estado en ratificar la Constitución de los EE.UU. |
recién llegado, chico nuevonoun (US, informal, figurative (newcomer) |
un nuevo aliciente en su vidanoun (fresh enthusiasm for living) Losing all that weight gave me a new lease on life. Haber perdido peso fue un resurgir de vida. |
nueva vidanoun (fresh start, reinvented existence) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) He started his new life in advertising. Tuvo un nuevo inicio en publicidad. |
nueva ilusiónnoun (renewed vigour or purpose) The discovery of the diary gave new life to her attempt to write the author's biography. El descubrimiento de su diario renovó sus fuerzas para escribir la biografía del escritor. |
cambio de imagennoun (restyled appearance) The pop star's new look was ridiculed by critics and fans alike. El nuevo aspecto de la estrella de pop fue ridiculizado por críticos y fans por igual. |
matemática modernanoun (uncountable, historical, abbreviation (new mathematics) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) La teoría de los conjuntos es uno de los pilares de la matemática moderna. |
matemáticas modernasnoun (historical (1960s maths-teaching methods) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
nuevo significadonoun (enhanced or additional significance) The spoiled kid gave new meaning to the word "brat.". Después de conocer a ese niño malcriado, la palabra "mocoso" adquiere un nuevo significado. |
nuevos mediosnoun (developing media types) |
Nuevo Méxiconoun (US state) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) |
luna nuevanoun (phase: moon is invisible) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) It's very dark today, there must be a new moon. Está muy oscuro esta noche, debe haber luna nueva. |
ética modernanoun (modern ethical belief system) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La ética moderna está influida por las teorías de psicoanalistas como Sigmund Freud. |
nuevo ordennoun (new system of operation) |
Nuevo Ordennoun (Nazi era system) (nazismo) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
Nueva Orleansnoun (city in Louisiana, USA) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) New Orleans is particularly vulnerable to flooding. New Orleans is famous for its Mardi Gras celebrations. Nueva Orleans es particularmente vulnerable a las inundaciones. |
nueva etapanoun (fresh period of activity) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings. Las negociaciones entre empresarios y sindicatos entraron ayer en una nueva fase, al acordar una serie de encuentros. |
nueva percepciónnoun (renewed feeling) After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world. Tras recobrarme de un cáncer, tuve una nueva percepción de las cosas bellas de la vida. |
nueva perspectivanoun (fresh or unfamiliar viewpoint) The researcher's findings brought a new slant to commonly-held beliefs. Los últimos descubrimientos dieron un nuevo enfoque a las convicciones anteriores. |
Nueva Gales del Surnoun (Australian state) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) |
virreinato de Nueva España(geography) (geografía) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) |
modanoun (modern design or fashion) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Her boots were in the new style with high heels and pointed toes. Sus botas estaban al nuevo estilo, con taco alto y punta. |
nuevo trimestrenoun (school, college: new trimester) (escuela, universidad) The children are all ready for the new school term. Los chicos ya están listos para el nuevo período de clases. |
Nuevos Territoriosplural noun (region of Hong Kong) (nombre propio masculino plural: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, masculino plural (Estados Unidos, Emiratos Árabes Unidos). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, usualmente es definido (los), y no (unos).) |
Nuevo Testamentonoun (second part of Christian Bible) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) The New Testament contains history and letters from the time of Jesus of Nazareth to the beginning of the first church. En el Nuevo Testamento contiene la historia y las cartas del tiempo de Jesús de Nazareth al de las primeras iglesias. |
algo nuevo(music) |
Nuevo Pensamientonoun (philosophical doctrine) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) |
nuevo en(person: to place, job) Steven is new to the job, so he often asks for help. She's new to the village and nobody knows her name yet. Steven es nuevo en el trabajo, y a menudo pide ayuda. |
nuevo para(unfamiliar) That rule against eating popcorn in the office was new to me. La regla de no comer palomitas en la oficina es nueva para mí. |
ciudad nuevanoun (self-sufficient urban community) |
nuevo juicionoun (law: retrial) |
nueva olanoun (movement breaking with tradition) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
Nouvelle Vaguenoun (1960s cinema) (voz francesa, cine) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de new en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de new
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.