Que signifie arriba dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot arriba dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arriba dans Espagnol.
Le mot arriba dans Espagnol signifie en haut, plus haut, ci-dessus, allez !, toucher le port, parvenir, atteindre, Allez !, Courage !, en amont, sur, sur le dos, chercher partout, en côte, d'en haut, d'en haut, les voisins du dessus, de haut, les puissants, en long, en large et en travers, en haut, avoir du mal à faire, être pénible, vers le haut, en haut, en avoir marre de , en avoir ras-le-bol de, toiser, sens dessus dessous, en amont, venir d'en haut. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arriba
en hautadverbio (en la zona alta) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") En esa pila de troncos, arriba están los más pequeños. Dans ce tas de bois, les plus petites bûches sont en haut. |
plus haut, ci-dessusadverbio (escrito: ya mencionado) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Según se dice arriba, los daños fueron cuantiosos. D'après ce qui est écrit plus haut (or: ci-dessus), les dommages ont été importants. |
allez !interjección (dando ánimo) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Arriba! Todavía queda media hora de partido. Allez ! Il reste encore une demi-heure de match. |
toucher le portverbo intransitivo (llegar a puerto) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El crucero arribará al puerto por la mañana. Le bateau de croisière arrivera au port le matin. |
parvenir, atteindreverbo intransitivo (llegar a un sitio) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El tren arribó a la ciudad con dos horas de demora. Le train est arrivé à la ville avec deux heures de retard. |
Allez !, Courage !locución interjectiva (para motivar, animar) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Arriba el ánimo! Todavía no hemos perdido. Courage ! Nous n'avons pas encore perdu. |
en amontlocución adverbial (sentido opuesto) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La boca del río se encuentra aguas arriba de la corriente. |
surlocución adverbial (AmL (encima de) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") He puesto los libros arriba de la estantería para que el niño no alcance. J'ai mis les livres sur l'étagère pour que l'enfant ne puisse pas les atteindre. |
sur le doslocución adverbial (mirando al cielo) (allongé) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mi esposo ronca por las noches cuando se acuesta boca arriba. Mon époux ronfle la nuit quand il se couche sur le dos. |
chercher partoutlocución verbal (por todas partes) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¿Dónde estabas? Te busqué de arriba a abajo. |
en côtelocución adverbial (ascendente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Costó manejar cuesta arriba por la montaña. Il a été difficile de conduire en côte, sur la montagne. |
d'en hautlocución adverbial (desde la parte alta) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Si me miras de arriba no me doy cuenta. Tiró el libro de arriba y se dañó la portada. |
d'en hautlocución adjetiva (orden, mandato) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Es una decisión de arriba; no la discutas. C'est une discussion d'en-haut ; ne la discute pas. |
les voisins du dessuslocución nominal masculina plural (del piso de arriba) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Diles a los de arriba que dejen de hacer ruido. |
de hautlocución adverbial (enviar, arrojar) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tiró el libro de arriba y se dañó la portada. |
les puissantslocución nominal masculina plural (figurado (los poderosos) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los de arriba hacen con nosotros lo que quieren. Les puissants font ce qu'ils veulent de nous. |
en long, en large et en traverslocución adverbial (por completo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Revisaron la maleta de arriba a abajo. Ils ont vérifier la valise en long, en large et en travers. |
en hautlocución adverbial (en lo alto) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La caja fuerte está en la parte de arriba. |
avoir du mal à fairelocución verbal (coloquial (parecer complicado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Trabajar en verano se me hace cuesta arriba. |
être péniblelocución verbal (resultarle difícil) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tener otro hijo se me hace cuesta arriba, ya no estoy en edad para esos trotes. |
vers le haut, en hautlocución adverbial (a lo alto) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El niño tomó la calle hacia arriba. La olla explotó y la tapa salió disparada hacia arriba. L'enfant remonta la rue. |
en avoir marre de , en avoir ras-le-bol delocución adverbial (coloquial (harto de algo) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Estoy hasta arriba de tus excusas; ¡estás despedido! |
toiserexpresión (con desdén, con superioridad) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ¿Por qué me miras de arriba a abajo? Pourquoi me toises-tu ? |
sens dessus dessouslocución adverbial (coloquial (en gran desorden) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los niños pusieron mi oficina patas arriba. |
en amontlocución adverbial (hacia el nacimiento) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La fuente de contaminación del agua se encuentra río arriba. |
venir d'en hautlocución verbal (orden, mandato) (ordre) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No hay nada que hacer; la orden viene de arriba. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arriba dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de arriba
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.