Que signifie cose dans Italien?

Quelle est la signification du mot cose dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cose dans Italien.

Le mot cose dans Italien signifie chose, chose, affaires, chose, chose, quoi, que [verbe-sujet], quoi, qu'est-ce que, qu'est-ce que, qu'est-ce que, qu'est-ce que, chose, Comment ça ?, résidu, les choses, les choses, affaires, trucs, bidules, trucs, évènements, affaires, quelque chose, quelque chose, ce qui, hein ?, déclaration, mafia, la mafia, tout, vaurien, boisson, blague, tasse de thé, point à retenir, point fort à retenir, point essentiel, point-clé, Qu'est-ce qu'il y a ?, exactement ce qu'il fallait à, dans l'embarras, pas un drame, même chose, face à un dilemme, ne savoir que dire, tout sauf, et Dieu sait quoi, quoi qu'il advienne, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, avant tout, désœuvré, avant tout, par-dessus tout, ne... que, bien, ce n'est rien, une chose en entraînant une autre, quoi de neuf ?, ne rien avoir à voir avec, je n'ai fait que mon travail, mais que veux-tu ?, mais que voulez-vous ?, Quoi de neuf ?, Ça va ?, Qu'est-ce qui se passe ?, que fais-tu ?, voir comment ça se passe, je m'en fiche, ce qui nous attend, à ta place, je m'abstiendrais de tout commentaire, Devine quoi !, Mais... (bon sang), Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?, Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?, Sérieux ?, Mais c'est quoi ce bordel ?. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot cose

chose

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Non sono sicuro che cosa sia questo.

Je ne suis pas sûr de ce qu'est cette chose.

chose

sostantivo femminile

Dimmi una cosa: mi ami?

Dis-moi une chose : est-ce que tu m'aimes ?

affaires

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Le mie cose sono in camera da letto.

Mes affaires sont dans la chambre.

chose

sostantivo femminile (acte)

Non ha mai fatto una sola cosa per aiutarmi.

Il n'a jamais fait une chose pour m'aider.

chose

sostantivo femminile

Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua.

Il a dit qu'il allait chercher un truc dans sa chambre.

quoi

(familier)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Cosa? Non ti sento.

Hein ? Je ne t'entends pas.

que [verbe-sujet]

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Che cosa vuoi mangiare?

Tu veux manger quoi ?

quoi

interiezione (surprise : familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Che cosa?! Non l'avrai fatto per davvero?

Hein ! Ce n'est pas toi qui l'as fait ?

qu'est-ce que

avverbio

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Che t'importa?

Qu'est-ce que cela peut bien te faire ?

qu'est-ce que

pronome

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Che cosa ti fa male? È il rene?

Qu'est-ce qui te fait mal ? Ton rein ?

qu'est-ce que

pronome

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Cos'è quello?

C'est quoi ?

qu'est-ce que

pronome

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Cosa importa?

Qu'est-ce que ça peut faire ?

chose

(du latin res)

Comment ça ?

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Come? Che cosa hai detto?

Comment ça ? Tu peux répéter ?

résidu

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il y avait un résidu collant sur la poignée de porte.

les choses

sostantivo plurale femminile (situazione)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

C'erano delle risse per la strada e le cose stavano andando fuori controllo.

Il y avait des émeutes dans la rue et les choses devenaient incontrôlables.

les choses

sostantivo plurale femminile (la vita in generale) (la vie)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Le cose stanno andando molto meglio recentemente.

Les choses vont mieux ces derniers temps.

affaires

(effetti personali)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Le mie cose sono tutte nel mio armadietto.

Mes affaires sont dans mon casier.

trucs, bidules

(familier)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Il y a d'autres trucs dans cette pièce.

trucs

(informale) (familier)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Cos'è questa roba qui nell'angolo?

C'est quoi, tous ces trucs dans le coin ?

évènements

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Naomi non era sicura della piega che avrebbero preso gli eventi.

Naomi n'était pas sûre de comment les évènements (or: les choses) allaient se dérouler.

affaires

(colloquiale)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Molla qui la tua roba e usciamo a bere qualcosa.

Pose tes affaires et allons boire quelque chose.

quelque chose

pronome

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Cerchiamo qualcosa da mangiare.

Nous cherchons quelque chose à manger.

quelque chose

pronome

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

C'è qualcosa che mi dà fastidio.

Quelque chose me tracasse.

ce qui

(sujet)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il n'avait pas entendu ce que j'avais dit.

hein ?

(familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Prego? Sta parlando con me?

déclaration

Quelle a été sa première déclaration quand il vous a vus ?

mafia, la mafia

(siciliana)

tout

(toutes les choses)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Tutto è andato storto.

Tout s'est mal passé.

vaurien

(persona) (personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

boisson

(alcoolisée)

Serve qualcosa di alcolico a questa festa.

Il nous faut des boissons pour la fête.

blague

(cosa da poco)

La guerra non è uno scherzo.

La guerre, ce n'est pas de la blague.

tasse de thé

(figuré : centre d'intérêt)

Grazie per avermi invitato alla partita, ma il calcio non è proprio la mia passione.

Merci de m'inviter au match, mais le foot, c'est pas mon dada.

point à retenir, point fort à retenir, point essentiel, point-clé

(figurato)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La morale di questo disastro è che dobbiamo sempre essere preparati.

Le point à retenir de ce désastre, c'est que nous devrions toujours être préparés.

Qu'est-ce qu'il y a ?

exactement ce qu'il fallait à

sostantivo femminile

Se non hai niente da ascoltare, ho la cosa giusta per te: questo splendido disco nuovo di musica jazz.

Si tu ne sais pas quoi écouter, j'ai exactement ce qu'il te faut : un super album de jazz qui vient de sortir.

dans l'embarras

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Sono in dubbio su quale invito accettare.

Je suis dans l'embarras : je ne sais pas quelle invitation accepter.

pas un drame

(poco importante)

Tricoter un pull n'est pas grand-chose pour Jane : elle tricote depuis qu'elle a huit ans.

même chose

Comunque tu scelga è lo stesso.

Qu'importe ce que tu choisis, c'est pareil.

face à un dilemme

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Ero di fronte a un dilemma se vederla di nuovo oppure no.

J'étais face à un dilemme : devais-je la revoir ou pas ?

ne savoir que dire

(plus soutenu)

tout sauf

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso.

Son nouveau roman est tout sauf ennuyeux.

et Dieu sait quoi

L'avevo mandato a fare la spesa e mi è tornato con un televisore nuovo e Dio sa cos'altro.

Je l'ai envoyé faire les courses et il est revenu avec une nouvelle télé et Dieu sait quoi.

quoi qu'il advienne, quoi qu'il arrive

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Je finirai ce marathon quoi qu'il advienne !

quoi qu'il arrive

Qualunque cosa succeda resterò sempre allegro.

Je serai toujours heureux, quoi qu'il arrive.

avant tout

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Tra le sue priorità, l'istruzione del figlio viene prima di tutto.

désœuvré

verbo transitivo o transitivo pronominale

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

avant tout, par-dessus tout

locuzione avverbiale

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Avant tout, l'entreprise doit dégager des bénéfices.

ne... que

(juste)

Finalement, j'étais le seul à pouvoir régler le problème.

bien

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Così sei incinta. Avrei detto lo stesso.

Tu es enceinte. C'est bien ce que je pensais.

ce n'est rien

"Qual'è il problema?" "Oh, è cosa da niente."

- Quel est le problème ? - Oh, ce n'est rien.

une chose en entraînant une autre

Una cosa tira l'altra e adesso è incinta.

quoi de neuf ?

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Ciao ragazzi, come va?

Salut tout le monde ! Quoi de neuf ?

ne rien avoir à voir avec

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti.

La vie au Canada n'a rien à voir avec ce qu'elle connaît en Haïti.

je n'ai fait que mon travail

Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione.

Vous n'avez pas à me remercier, cela fait partie de mon travail.

mais que veux-tu ?, mais que voulez-vous ?

interiezione

I lavoratori potranno obiettare, ma cosa ci vuoi fare? Il progetto deve essere completato per tempo.

Quoi de neuf ?

Ça va ?

Sara sembrava triste, così le ho chiesto: "Che succede?"

Sarah avait l'air triste alors je lui ai demandé : « Ça va ? »

Qu'est-ce qui se passe ?

Tu es tout pâle : ça ne va pas ?

que fais-tu ?

voir comment ça se passe

verbo (preceduto da frase principale)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

je m'en fiche

interiezione (colloquiale)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Se vuoi rovinarti la vita abbandonando la scuola, a me che cosa me ne frega?

Si tu veux gâcher ta vie en quittant l'école, je m'en fiche.

ce qui nous attend

Con questa gente al comando chissà che cosa ci aspetta?

Avec ces types aux commandes, qui sait ce qui nous attend ?

à ta place, je m'abstiendrais de tout commentaire

(assez agressif)

Tu n'y es jamais allé, alors, pouet pouet camembert !

Devine quoi !

interiezione

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Indovina!? Ho avuto il lavoro!

Devine quoi ! J'ai eu le travail !

Mais... (bon sang)

interiezione

Cosa mai credi di ottenere venendo qui a urlarmi addosso?

Mais qu'est-ce que tu fabriques à venir me crier dessus comme ça, bon sang ?

Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?, Qu'est-ce qu'on en a à foutre ?

(ironico) (vulgaire)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Sérieux ?

interiezione (fam)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

- Il paraît que Marie sort avec José. - Sérieux ? Je croyais qu'elle ne pouvait pas l'encadrer...

Mais c'est quoi ce bordel ?

interiezione (familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cose dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de cose

Que signifie allineamento dans Italien?

Que signifie altro dans Italien?

Que signifie bilancia dans Italien?

Que signifie chiaro dans Italien?

Que signifie corvo dans Italien?

Que signifie cosa dans Italien?