Que signifie dirigir dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot dirigir dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dirigir dans Espagnol.
Le mot dirigir dans Espagnol signifie diriger, diriger, gérer, diriger, gérer, adresser, réaliser, diriger, conduire, se diriger vers, se rendre à, s'adresser à, s'adresser à, diriger le regard vers, adresser la parole à , adresser quelques mots à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dirigir
dirigerverbo transitivo (cosas, situaciones) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Es muy independiente; no le gusta que nadie dirija su vida. Il est très indépendant ; il n'aime pas que les autres dirigent sa vie. |
diriger, gérerverbo transitivo (grupos, empresas) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan dirige una empresa de publicidad. Juan dirige une entreprise de publicité. |
diriger, gérerverbo transitivo (guiar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Un policía dirigía el tráfico en el cruce. Un policier gérait la circulation au carrefour. |
adresserverbo transitivo (escrito, documento) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dirige la carta al director, no a su secretario. Adresse la lettre au directeur, pas à son secrétaire. |
réaliserverbo transitivo (películas, obras) (cinéma) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) John Ford dirigió "La diligencia". John Ford a réalisé "La Chevauchée fantastique". |
diriger, conduireverbo transitivo (investigación, proceso) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esa investigación la dirigen varios agentes de la CIA. Cette enquête est menée par plusieurs agents de la CIA. |
se diriger vers, se rendre à(encaminarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El director se dirigió al puente de mando. Le directeur s'est dirigé vers la passerelle. |
s'adresser à(decir por escrito) Me dirijo a usted para solicitar un puesto de trabajo en su empresa. Je m'adresse à vous afin de solliciter un poste de travail dans votre entreprise. |
s'adresser à(hablarle a alguien) Debes dirigirte a los demás con respeto. Tu dois t'adresser aux autres avec respect. |
diriger le regard verslocución verbal (centrar la mirada en) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
adresser la parole à , adresser quelques mots àlocución verbal (hablar, dar un discurso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El director dirigió unas palabras a todos los alumnos al inaugurar el curso. Le directeur a adressé quelques mots à tous les élèves lors de l'inauguration du cours. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dirigir dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de dirigir
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.