Que signifie matar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot matar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser matar dans Espagnol.
Le mot matar dans Espagnol signifie tuer, tuer, détruire, ruiner, calmer, apaiser, faire mal à, tuer, épater, bluffer, sidérer, se tuer, se tuer, se tuer, se tuer à faire , s'échiner à faire, être à couteaux tirés, être comme chien et chat, détester, se caler une dent creuse, tuer le temps. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot matar
tuerverbo transitivo (quitar la vida) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El zoólogo está estudiando el comportamiento de algunas especies que matan a sus crías. |
tuer, détruire, ruinerverbo transitivo (destruir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La convivencia mata la pasión. La cohabitation tue la passion. |
calmer, apaiserverbo transitivo (mitigar, calmar) (faim, soif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vamos a tomar unos aperitivos para matar el hambre. El agua mata la sed. Nous allons manger quelques amuse-gueule pour calmer notre faim. // L'eau calme (or: étanche) la soif. |
faire mal àverbo transitivo (figurado (causar dolor) Estos tacones me están matando. Ces talons me font souffrir le martyre. |
tuerverbo transitivo (pasar el rato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Estamos matando el tiempo hasta la hora de cenar. Nous tuons le temps jusqu'à l'heure du souper. |
épater, bluffer, sidérerverbo transitivo (figurado (sorprender) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ¡Me matas con esa noticia! Tu m'épates avec cette nouvelle ! |
se tuerverbo pronominal (suicidarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se mató de un tiro en la cabeza. Il s'est tué d'une balle dans la tête. |
se tuerverbo pronominal (informal (morir violentamente) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Muchos se matan por conducir ebrios; es un problema grave. Mi hermano se mató en un accidente de coche. Beaucoup se tuent parce qu'ils conduisent en état d'ivresse ; c'est un problème grave. // Mon frère s'est tué dans un accident de voiture. |
se tuerverbo pronominal (morir violentamente) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se mató en un accidente de coche. Il s'est tué dans un accident de voiture. |
se tuer à faire , s'échiner à faire(figurado, coloquial (esforzarse mucho) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Teresa se mata por hacer felices a sus hijos. Me mato a trabajar para pagar la hipoteca. Teresa se tue à rendre ses enfants heureux. // Je me tue au travail pour payer l'hypothèque. |
être à couteaux tirés, être comme chien et chatlocución verbal (coloquial (estar enemistados) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Luis y Diana eran muy buenos amigos, pero desde aquel incidente están a matar. |
détester(coloquial (estar enemistado con alguien) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Estoy a matar con mi prima; si ella va a la fiesta yo no voy. |
se caler une dent creuselocución verbal (coloquial (engañar el hambre) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me tomé un chicle para matar el gusanillo hasta la hora de comer. J'ai pris un chewing-gum pour couper ma faim jusqu'à l'heure de manger. |
tuer le tempslocución verbal (coloquial (distraerse, divertirse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los jóvenes matan el tiempo en el centro comercial. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de matar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de matar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.