Que signifie paseo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot paseo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser paseo dans Espagnol.
Le mot paseo dans Espagnol signifie promenade, promenade, à deux pas, se promener, se promener, marcher, passer par la tête, passer, capote de paseo, faire une balade, faire une promenade, envoyer promener, envoyer balader, envoyer promener, envoyer balader, promenade en bord de mer, aller faire une promenade, être une promenade de santé, poussette. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot paseo
promenadenombre masculino (caminata por placer) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Salí a dar un paseo al atardecer. Je suis sorti faire une promenade au crépuscule. |
promenadenombre masculino (recorrido urbanizado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Han hecho un paseo precioso al borde de la costa. Ils ont construit une magnifique promenade au bord de la côte. |
à deux pasnombre masculino (distancia corta) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") No cojas el coche, hay un paseo de aquí a casa de mis amigos. Ne prends pas la voiture, mes amis habitent à deux pas d'ici. |
se promenerverbo intransitivo (caminar) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Todas las noches paseo por el parque. Tous les soirs je me promène au parc. |
se promenerverbo intransitivo (dar un paseo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los turistas pasean en góndola por los canales de Venecia. Les touristes se promènent en gondole sur les canaux de Venise. |
marcherverbo pronominal (andar por gusto) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Capturaron al cocodrilo que se paseaba por la calle. Ils ont capturé le crocodile qui marchait dans la rue. |
passer par la têteverbo pronominal (figurado (cavilar, pensar) Muchas dudas se pasean por su cabeza. Beaucoup de doutes lui passent par la tête. |
passerverbo pronominal (discurrir en vehículos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El viajero se paseó en calesa por toda la alameda. Le voyageur est passé par l'allée en calèche. |
capote de paseonombre masculino (tauromaquia: traje de luces) (Tauromachie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los espadas llevan capote de paseo durante el paseíllo. |
faire une balade, faire une promenadelocución verbal (salir a pasear) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Estaba cansado de trabajar y decidí dar un paseo para relajarme un poco. J'étais fatigué de travailler alors j'ai décidé de faire une balade (or: faire un tour) pour me détendre un peu. |
envoyer promener, envoyer baladerlocución verbal (España, familiar (despedir bruscamente) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Estuvo en casa todo el fin de semana hasta que su madre le envió a paseo. |
envoyer promener, envoyer baladerlocución verbal (rechazar de malos modos) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Susana mandó a paseo a los vendedores ambulantes. |
promenade en bord de mer(paseo por la costa) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Las parejas caminaban tomadas de la mano por el paseo marítimo. Les couples se promenaient en se tenant par la main le long de la promenade en bord de mer. |
aller faire une promenadelocución verbal (viaje corto, recreativo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Saldré de paseo con mi familia el fin de semana. |
être une promenade de santélocución verbal (coloquial (ser muy fácil) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El examen de matemáticas fue un paseo. L'examen de maths a été une promenade de santé. |
poussette(silla para niño) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de paseo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de paseo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.