Que signifie tira dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot tira dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tira dans Espagnol.
Le mot tira dans Espagnol signifie bande, bande dessinée, des tonnes de, lancer, jeter, jeter, jeter, lancer, se jeter, se taper , se faire, marcher, fonctionner, avancer, aller, tenir, tirer, prendre, faire, tirer, chassez le naturel, il revient au galop, chassez le naturel, il revient au galop, dessin humoristique, va-et-vient, aller-retour. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tira
bandenombre femenino (trozo largo y estrecho) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Cortó una tira de tela para hacer los adornos. Il a coupé une bande de tissu pour faire les décorations. |
bande dessinéenombre femenino (cómica: viñeta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le encantaba leer la tira de Peridis. Il adorait lire la bande dessinée de Peridis. |
des tonnes deadverbio (coloquial (muchos) (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tiene la tira de amigos. Elle a des tonnes d'amis. |
lancer, jeterverbo transitivo (arrojar: objetos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El niño tiraba piedras. L'enfant lançait des pierres. |
jeterverbo transitivo (echar: basura) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan tiró la lámpara vieja. Juan a jeté la vieille lampe. |
jeterverbo transitivo (malgastar, desperdiciar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan tira el dinero. Juan gaspille son argent. |
lancerverbo transitivo (disparar: explosivos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) En las fiestas tiran cohetes. On tire des feux d'artifices durant les fêtes. |
se jeterverbo pronominal (arrojarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Juan se tiró encima del sofá. Juan s'est jeté sur le canapé. |
se taper , se faire(vulgar (tener sexo con) (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Juan se ha tirado a tu hermana. Juan s'est tapé (or: fait) ta sœur. |
marcher, fonctionnerverbo intransitivo (funcionar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El motor no tira bien. Le moteur ne marche pas bien. |
avancer, allerverbo intransitivo (avanzar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") ¡Tira para delante! Avance devant ! |
tenirverbo intransitivo (durar con dificultad) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El coche tirará otro año. La voiture tiendra encore une année. |
tirer(marcar el ritmo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El líder de la etapa tira del pelotón. Le leader de l'étape tirer le peloton. |
prendre, faireverbo transitivo (ES: coloquial (fotos: hacer) (photo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los turistas tiraron muchas fotos. Les touristes ont pris (or: fait) beaucoup de photos. |
tirerverbo transitivo (imprimir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los periódicos tiran miles de ejemplares al día. Les journaux tirent des milliers d'exemplaires par jour. |
chassez le naturel, il revient au galopexpresión (peyorativo (hábitos arraigados) (courant) Ella seguirá haciendo lo mismo, la cabra siempre tira al monte. |
chassez le naturel, il revient au galopexpresión (desaprobación; anticuado (hábitos arraigados) (courant) |
dessin humoristiquelocución nominal femenina (historieta, caricatura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pedro publica una tira cómica en el periódico. Pierre publie un dessin humoristique dans le journal. |
va-et-vient, aller-retourlocución nominal masculina (coloquial (en negociaciones) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tras un largo tira y afloja llegamos a un acuerdo. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tira dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de tira
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.