Prancis
Apa yang dimaksud dengan atténuer dalam Prancis?
Apa arti kata atténuer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atténuer di Prancis.
Kata atténuer dalam Prancis berarti meredam, melemahkan, meringankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata atténuer
meredamverb |
melemahkanverb (Réduire en force, intensité, effet ou quantité.) Si certaines d’entre elles sont maintenant atténuées, de nouvelles divisions sont apparues. Meskipun beberapa perbedaan golongan sosial mungkin sekarang kian melemah, pembagian-pembagian baru mulai muncul. |
meringankanverb Les herbes atténueront la douleur et le cataplasme devrait diminuer le gonflement. Tumbuh-tumbuhan akan meringankan rasa sakit dan tapal harusnya akan mengecilkan pembengkakannya. |
Lihat contoh lainnya
Pour annuler, ou au moins atténuer, cet effet, il “ faudra des mesures qui, très certainement, ne trouveront de soutien ni dans les votes ni dans les préférences des consommateurs. Solusi, atau pengurangan dampak, atas problem-problem ini ”akan menuntut langkah-langkah yang, hampir dapat dipastikan, tidak akan mendapat dukungan melalui penghitungan suara atau pembatasan pilihan konsumen. |
Le fait de donner peut atténuer nos souffrances, et Jéhovah tient sa promesse de nous fortifier quand nous en avons besoin. Memberi dapat mengurangi penderitaan, dan Yehuwa memang memegang janji-Nya untuk menguatkan kita pada masa-masa genting. |
De telles stratégies d'atténuation ont déjà été mises en œuvre sur certains sites. Strategi penanganan yang demikian sudah diterapkan pada beberapa situs. |
Peut-être vous serait- il possible de lui faire voir la Salle du Royaume quand il n’y a pas de réunion, afin d’atténuer sa crainte éventuelle de se rendre dans un endroit nouveau pour la première fois. Mungkin sdr dapat mengundang salah seorang penatua untuk ikut dlm pelajaran dan menilai apakah si peminat sudah dapat diundang untuk hadir di perhimpunan. |
Certaines langues possèdent d’ailleurs des euphémismes pour atténuer la gêne. Untuk menghindari kesan yang tidak mengenakkan itu, beberapa bahasa menggunakan sejumlah ungkapan yang lebih halus. |
Il fit de Babylone la merveille du monde antique ; dans toute la Babylonie, aucune construction n’égalait les fameux Jardins suspendus que le roi Neboukadnetsar avait bâtis dans le but d’atténuer le mal du pays dont souffrait la reine, une Mède. Ia menjadikan kota Babilon keajaiban dunia kuno, dan di seluruh Babilonia tidak ada bangunan yang dapat menyaingi Taman Gantung yang tersohor yang dibangun oleh Raja Nebukhadnezar untuk menyenangkan hati permaisurinya yang berkebangsaan Media, yang rindu akan kampung halamannya. |
En fait, faire des grilles de mots croisés peut atténuer certains effets d'Alzheimer. Ternyata mengisi teka- teki silang dapat mengurangi beberapa efek Alzheimer. |
En assumant fidèlement leurs responsabilités, les chrétiens peuvent atténuer l’opposition de leur famille. Kesetiaan seorang Kristen mengemban tanggung jawabnya dapat meredakan tentangan |
Cela atténue l'odeur du porc. Itu menghilangkan aroma daging babinya. |
Nous devons nous rassembler autour des meilleures façons d'atténuer la pauvreté en utilisant les meilleurs outils à notre disposition, cela ne vient que quand les conservateurs reconnaissent avoir besoin des libéraux et de leur obsession de la pauvreté, et les libéraux des conservateurs et de leur obsession du marché libre. Kita perlu bersatu mencari jalan keluar terbaik untuk mengurangi kemiskinan menggunakan a;at terbaik yang kita punya, dan ini hanya bisa terjadi kalau konservatif menyadari mereka perlu liberal dengan obsesi mereka pada kemiskinan, dan liberal perlu konservatif beserta obsesi mereka tentang pasar bebas. |
Servir les autres atténue nos souffrances Melayani Orang Lain Mengurangi Penderitaan |
J'ai parlé de quatre techniques pour atténuer le problème de la surcharge de choix: taillez - débarrassez- vous des alternatives superflues; matérialisez - faites que ce soit réel; catégorisez - on peut gérer plus de catégories, moins de choix; mise en condition pour la complexité. Saya telah berbicara tentang empat teknik untuk mengurangi masalah kelebihan pilihan -- berhenti -- buang alternatif yang tidak berhubungan; konkretisasi -- buat jadi nyata; kotegorisasi -- kita dapat menangani lebih banyak kategori, lebih sedikit pilihan; kondisi kompleksitas. |
Dans ce cas, un mécanisme de protection intégré positionne les osselets, par contraction musculaire, afin d’atténuer la puissance du son. Jika itu terjadi, telinga memiliki mekanisme perlindungan bawaan dalam bentuk gerakan otot yang menyesuaikan osikel untuk mengurangi kekuatan bunyi itu. |
La légende indiquait : “ Telle l’accolade affectueuse d’un père qui nous aime, les consolations de Jéhovah peuvent atténuer notre inquiétude. ” Keterangan gambarnya berbunyi, ”Seperti dekapan hangat seorang ayah yang pengasih, penghiburan Yehuwa dapat meringankan kekhawatiran kita.” |
Voyons donc comment l’humilité, la patience et une entière confiance en Dieu peuvent nous aider à atténuer notre inquiétude. Jadi marilah kita melihat sekarang bagaimana kerendahan hati, kesabaran, dan kepercayaan penuh kepada Yehuwa dapat membantu untuk mengurangi kekhawatiran. |
Lorsque la croissance est faible, ils n’arrivent pas à croire que les défenseurs des politiques d’atténuation climatique puissent envisager d’empirer la situation déjà précaire. Ketika pertumbuhan melemah, warga mempertanyakan betapa dukungan terhadap kebijakan iklim justru akan memperburuk keadaan. |
Selon la Banque mondiale, sans mesures concrètes d’atténuation, les changements climatiques pourraient faire sombrer plus de 100 millions de personnes dans un état de pauvreté d’ici 2030. Menurut Bank Dunia, tanpa upaya-upaya mitigasi yang efektif, perubahan iklim akan menjerumuskan lebih dari 100 juta orang ke jurang kemiskinan pada tahun 2030. |
Cependant, même si l’homme vient à bout de certains maux et atténue les désagréments d’autres, il y a une raison fondamentale pour laquelle il lui est impossible de remporter une victoire totale contre la maladie. Namun, meskipun manusia dapat menaklukkan beberapa penyakit dan membuat penyakit-penyakit lainnya lebih ringan untuk ditanggung, masih ada alasan dasar mengapa manusia tidak dapat sepenuhnya memenangkan peperangan melawan penyakit. |
Il n’arrête pas toutes les catastrophes naturelles, mais il exauce nos prières en les détournant comme il l’a fait avec le cyclone exceptionnellement puissant qui menaçait d’empêcher que la consécration du temple de Fidji6 ait lieu, ou encore il atténue leurs effets comme il l’a fait lors des attentats terroristes de Bruxelles qui ont tué tant de personnes mais qui n’ont que blessé nos quatre missionnaires. Dia tidak mencegah semua bencana alam, tetapi Dia menjawab doa-doa kita untuk mengurangi dampaknya atau mengalihkan jalurnya, seperti yang Dia lakukan dengan badai yang sangat kuat yang mengancam pengudusan bait suci di Fiji.6 atau Dia menumpulkan dampaknya, seperti yang Dia lakukan dengan pemboman teroris yang mengambil banyak di bandara Brusel tetapi hanya melukai empat misionaris kita. |
Cette chaleur humaine permet d’atténuer notre impression de vide et donne un sens à notre vie. Kemitraan yang bagus ini turut mengusir perasaan hampa dan membuat kehidupan kita bermakna. |
Ils voulaient opérer immédiatement et avaient apporté une corde pour attacher le petit Joseph au lit, afin qu’il ne se débatte pas, car ils n’avaient rien pour atténuer la douleur. Mereka ingin mengoperasi dengan segera dan telah membawa tali untuk mengikat Joseph di tempat tidur agar dia tidak menggeliat, karena mereka tidak mempunyai sesuatu untuk mengurangi rasa sakit. |
« Le Seigneur nous dit que, lorsque nous nous tenons avec foi sur son roc, le doute et la crainte sont atténués, le désir de faire le bien augmente. » Tuhan memberi tahu kita bahwa ketika kita berdiri dengan iman di atas batu karang-Nya, keraguan dan rasa takut dilenyapkan; hasrat untuk melakukan yang baik meningkat. |
Les écosystèmes côtiers et marins ont un potentiel considérable pour atténuer les effets des tempêtes et d'autres risques, en particulier lorsqu’ils sont combinés avec une infrastructure construite de manière traditionnelle. Ekosistem pantai dan pesisir laut memiliki potensi besar untuk memitigasi akibat buruk badai dan risiko-risiko lainnya, terutama bila dipadukan dengan infrastruktur pada umumnya. |
Les politiques d’atténuation des changements climatiques doivent être constantes et cohérentes. Kebijakan perubahan iklim harus bersifat konsisten dan stabil. |
Ce qu’il me disait a beaucoup contribué à atténuer le terrible sentiment d’échec qui m’assaillait constamment. Kata-katanya sangat membantu saya untuk mengusir berbagai perasaan yang tidak-tidak, seperti merasa diri gagal, yang selalu saja muncul. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atténuer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari atténuer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.