Apa yang dimaksud dengan respeto dalam Spanyol?
Apa arti kata respeto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan respeto di Spanyol.
Kata respeto dalam Spanyol berarti ketidakhormatan, respek, hormat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata respeto
ketidakhormatannoun Esa falta de honradez e integridad siempre se basa en la codicia, la arrogancia y la falta de respeto. Ketidakjujuran dan kurangnya integritas ini selalu didasarkan pada keserakahan, arogansi, dan ketidakhormatan. |
respeknoun El hombre siempre debe hablarle a su mujer con amor y con amabilidad, tratándola con el mayor respeto. Pria hendaknya selalu berbicara kepada istrinya dengan kasih dan ramah, memperlakukan dia dengan respek tertinggi. |
hormatnoun Te respeto, y no hay muchos a los que respete. Saya hormati Anda dan tidak banyak yg bisa saya lakukan. |
Lihat contoh lainnya
Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años. Aku tahu Allah sangat menghargai tubuh manusia, tapi aku tetap saja melakukannya.” —Jennifer, 20. |
Tal devoción merece un respeto profundo Kesetiaan semacam itu layak mendapatkan penghormatan yg sejati |
14 ¿Demuestro respeto y amor por los principios morales de las Escrituras? 14 Apakah saya merespek dan mencintai standar moral Alkitab? |
Te respeto, yo lo respeto. Aku menghormatimu, kau menghormatinya. |
Con mi respeto, majestad, los pueblos libres no os seguirán jamás, hagáis lo que hagáis. Dengan hormat, Your Grace, para orang bebas takkan pernah mengikutimu apapun yang kau lakukan. |
Te respeto, y no hay muchos a los que respete. Saya hormati Anda dan tidak banyak yg bisa saya lakukan. |
La mayoría de los zimbabuenses tienen mucho respeto por la Biblia, y a menudo insisten en que sus hijos se sienten a escuchar las conversaciones bíblicas. Kebanyakan orang Zimbabwe sangat menghargai Alkitab dan sering kali mengharuskan anak-anak mereka duduk dan mendengarkan selama pembahasan. |
Quizás la pared se repare en pocos días, y la mano se sane en unas cuantas semanas; pero ¿cuánto tiempo pasará antes de que vuelva a ganarse la confianza y el respeto de su esposa? Dinding dapat diperbaiki dalam beberapa hari, dan tangannya dapat sembuh dalam beberapa minggu; tetapi berapa lama dibutuhkan untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan respek dari istrinya? |
Muestra algo de respeto. Tunjukkan rasa hormat. |
“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.) ”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4. |
Se había hecho un pacto, y Josué lo respetó. Perjanjian sudah ditetapkan, dan Yosua menghormatinya. |
Pero exijo su respeto. Tapi aku tak merasakan tanggapannya. |
Paul, te respeto. Paul, aku menghormatimu. |
¡ Muestra un poco de respeto! Tunjukkan rasa hormatmu! |
Con todo respeto, Lawrence, usted no sabe una mierda de mi padre. Dengan segala hormat, Lawrence, kau tidak tahu ayahku sama sekali. |
Sin embargo, por respeto a mamá, con el tiempo empecé a estudiar la Biblia, junto con las publicaciones de la Sociedad Watch Tower. Namun karena respek kepada Ibu, akhirnya saya mulai belajar Alkitab, dibantu dengan bacaan-bacaan dari Lembaga Menara Pengawal. |
Cualquiera puede hacer dinero, pero ganarse el respeto no lo consiguen todos. Setiap orang bisa mendapatkan uang, tapi tak semua orang mendapatkan kehormatan. " |
Tu victoria ganó el respeto para todas las personas del china. Kemenanganmu memperbesar rasa hormat terhadap orang-orang Cina. |
Con esta falta de respeto a los embajadores enviados para representar al reino de Dios bajo Cristo, las naciones pusieron de manifiesto su más dura hostilidad e incurrieron en el más grave de los insultos. Apabila bangsa-bangsa tidak merespek para duta yang diutus untuk mewakili Kerajaan Allah di bawah Kristus, mereka sebenarnya sedang menunjukkan sikap permusuhan dan penghinaan yang terbesar. |
Te trataremos con respeto. Kami akan memperlakukan Anda dengan hormat. |
Esposa, a usted se le dice que honre y respete a su esposo. Sebagai isteri, anda harus menghormati suami. |
No obstante, este respeto y obediencia debía proceder del corazón, y no tenía que limitarse a observar la parte formal o ritual de la Ley, enfatizando solo mandatos específicos. Por el contrario, debían obedecerse principios básicos, como la justicia, la misericordia y la fidelidad. Namun, respek dan ketaatan ini harus datang dari hati, bukan sekadar menjalankan Hukum secara formal atau sepihak dengan menekankan tindakan-tindakan spesifik yang dituntut, melainkan menjalankan prinsip-prinsip dasar yang terkandung di dalamnya yang menyangkut keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan. |
Aunque cada cónyuge debe respetar al otro, el respeto también ha de ganarse. Meskipun suami maupun istri berutang respek satu sama lain, respek juga harus didapat melalui suatu upaya. |
Si respetas su causa sí. Jika kau menghormati apa yang mereka perjuangkan, maka ya. |
Esta trata a los demás con dignidad no solo porque la conciencia la impulsa a hacerlo, sino, lo que es más importante, porque el respeto y el amor al Creador la mueve a tratar a Su creación con dignidad. Anda lalu memperlakukan orang-orang lain secara bermartabat bukan hanya karena budi Anda mendorong Anda untuk melakukannya, melainkan, yang lebih penting lagi, respek dan kasih Anda akan Pencipta menggerakkan Anda untuk memperlakukan ciptaan-Nya dengan bermartabat. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti respeto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari respeto
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.