Apa yang dimaksud dengan faltar dalam Spanyol?
Apa arti kata faltar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan faltar di Spanyol.
Kata faltar dalam Spanyol berarti kekurangan, kurang, kehilangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata faltar
kekuranganverb Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje. Smith telah menghabiskan bertahun-tahun memperlajari pengaruh tidur dan kurang tidur mengurangi daya ingat dan belajar. |
kurangverb Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje. Smith telah menghabiskan bertahun-tahun memperlajari pengaruh tidur dan kurang tidur mengurangi daya ingat dan belajar. |
kehilanganverb Pero aunque fue en una vida pasada, se siente como que falta algo. Tapi meskipun itu di kehidupan sebelumnya rasanya seperti ada yang hilang. |
Lihat contoh lainnya
Debemos ponernos por meta no faltar nunca a una reunión o una sesión si la salud y las circunstancias nos lo permiten. Kita hendaknya bertekad untuk tidak pernah melewatkan satu perhimpunan atau acara pun jika kesehatan dan keadaan kita memungkinkan kita untuk hadir. |
“En la vida nunca nos faltará el estrés, así que en vez de tratar de eliminarlo, lo importante es saber reaccionar ante este.”—Leon Chaitow, afamado escritor sobre salud. ”Stres akan selalu hadir dalam kehidupan, dan yang sebenarnya harus kita periksa adalah tanggapan kita terhadapnya, bukannya mencoba menyingkirkan stres tersebut.” —Leon Chaitow, penulis terkenal mengenai kesehatan. |
Algunas prefieren faltar a su palabra antes que sufrir una pérdida. Ada yang tidak menepati janji mereka karena tidak ingin rugi. |
Mientras tanto tenemos a Adam por robo de auto pero si no habla pronto nos faltará tiempo para encontrar a la niña Castillo. Sementara itu, kita punya Adam di dalam mobil penjahatnya, tetapi jika ia tidak mulai berbicara kepada kita segera, kita akan kehabisan waktu untuk menemukan si gadis Castillo. |
Una joven de 17 años llamada Frances se dejó convencer por una condiscípula para que faltara a clases en unas cuantas ocasiones sin el conocimiento de sus padres. Seorang gadis berusia 17 tahun bernama Frances dibujuk teman-teman sekelasnya untuk main hoki dan bolos sekolah beberapa kali tanpa memberi tahu orang-tuanya. |
No quiero faltar al respeto a nadie, Porque yo no estoy en eso. Aku tak mau tidak menghormati siapa pun, karena maksudku bukan tentang itu. |
¿Cuánto faltará para que llegue? Berapa lama lagi kira-kira atasanmu kembali? |
Cuando metía o sacaba a las ovejas del corral, las hacía pasar “bajo el cayado” para poder contarlas y asegurarse de que ninguna faltara (Lev. Sewaktu domba-domba masuk atau keluar dari kandang, mereka ”lewat di bawah tongkat” itu sehingga sang gembala dapat menghitungnya. |
Es como si me faltara una parte felíz. Aku kehilangan sebagian kegembiraan. |
¿Qué puede faltar si no es el alma?”. Apa yang dapat pergi jika itu bukan jiwa?” |
Usted me va a faltar el respecto? Kau sengaja melakukan itu? |
Nada me faltará.” Aku tidak akan kekurangan apa pun.” |
¡No puede faltar mucho para el Armagedón!”. Armagedon pasti sudah dekat!” |
El problema era que teníamos muy poco tiempo y comenzamos a faltar a las reuniones. Tapi, waktu kami jadi tersita, sehingga kami sering absen berhimpun. |
Cuando tu mamá te da una nota para faltar lo primero que haces es doblarla y guardarla. Jika ibumu memberimu surat untuk absen sekolah kau pasti langsung melipatnya dan masukkan ke sakumu. |
No faltará mucho. Mungkin tidak segera. |
Bueno, Karen, sin faltar al respecto al BIC ni al FBI, pero no es una buena señal cuando un caso tan complejo e importante como este es pasado de una agencia a otra. Well, Karen, bukannya tidak sopan kepada CBI atau FBI, tapi bukanlah tanda yg bagus jika sebuah kasus yg penting dan komplet seperti ini dilempar dari satu agensi ke agensi lainnya. |
Posteriormente me expulsaron de la universidad por faltar a las clases. Belakangan, saya dikeluarkan dari universitas karena sering membolos. |
Pero faltar a los detalles de la misión puede dar lugar a la muerte de personas. ¡ No es aceptable! Tetapi tidak mengikuti pengarahan di lapangan bisa menyebabkan terbunuhnya orang... ini tidak bisa diterima. |
No lo que te olvidaste sino lo que parece faltar. Ini bukan apa yang Anda tidak terjawab... itu adalah apa yang tampaknya hilang. |
No debe faltar mucho. Pasti sudah tak jauh lagi! |
Pues faltarás a ellas. Sayangnya, kau tak bisa menepatinya |
Se siente... como si me faltara el aire Rasanya seperti...... semut di kulitku |
Está mal faltar a clase, pero Janis dijo que éramos amigas. Aku tahu kalau bolos itu salah, tapi kata Janis kita berteman. |
Regla número uno sobre faltar a clases. Peraturan nomor satu tentang bolos sekolah. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti faltar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari faltar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.