Franska
Hvað þýðir accroître í Franska?
Hver er merking orðsins accroître í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota accroître í Franska.
Orðið accroître í Franska þýðir aukast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins accroître
aukastverb Et d’expliquer : “ ‘ Puis, dit Daniel, beaucoup courraient çà et là et la connaissance serait accrue. Newton útskýrði: „‚Menn munu leita víða,‘ sagði Daníel, ‚og skilningur þeirra mun aukast.‘ |
Sjá fleiri dæmi
Il peut accroître non seulement vos aptitudes, mais aussi votre désir de faire le maximum au service de Dieu. Hann getur gert þig enn hæfari til starfa og jafnframt aukið löngunina til að gera þitt besta í þjónustu hans. |
Toutefois, ce livre m’a fait comprendre que je ne sais en réalité pas grand-chose, qu’il me faut continuer de lire et d’accroître ma connaissance de Jéhovah Dieu, de Jésus et d’autres personnages bibliques. En eftir að ég var búin að lesa bókina rann upp fyrir mér að ég vissi alls ekki mikið og að ég þyrfti að halda áfram að lesa og læra um Jehóva Guð og Jesú og aðra í Biblíunni. |
Nous devrions constamment chercher à accroître notre activité spirituelle, nous efforçant toujours d’‘ accomplir pleinement notre ministère ’. — 2 Tim. Meðal annars að við ættum sífellt að leita leiða til að taka meiri þátt í boðunar- og safnaðarstarfinu og reyna alltaf að ‚fullna þjónustu okkar‘. — 2. Tím. |
Il a lancé cette mise en garde: “Tous les efforts faits pour promouvoir la croissance et l’emploi, pour accroître le rendement de l’agriculture, pour protéger l’environnement et pour redonner vie à nos villes ne rimeront à rien si nous ne pouvons satisfaire le besoin en eau de la société.” „Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann. |
4 La Bible nous recommande- t- elle de ne pas nous soucier d’accroître notre connaissance? 4 Er Biblían að mæla með að við séum áhugalaus um að auka þekkingu okkar? |
La vérité contenue dans cette expression peut fortifier notre foi au Seigneur Jésus-Christ et accroître notre engagement envers lui. Sannleikurinn, sem er að finna í þessu orðtaki, getur styrkt trú okkar á Drottin Jesú Krist og dýpkað lærisveinshlutverk okkar. |
Examinons ces deux livres de plus près pour mieux nous pénétrer de leur valeur et voir comment ils peuvent nous aider à accroître et à aiguiser notre intelligence des Écritures grecques chrétiennes. Við skulum skoða þessar tvær bækur til að skilja hvað hann átti við og sjá hvernig þekking á þeim gefur okkur dýpri og gleggri skilning á kristnu Grísku ritningunum. |
Tandis que nous nous arrêterons sur ces ‘ beaux dons ’, puisse notre reconnaissance s’accroître ! — Jacques 1:17. Megi þakklæti okkar dýpka enn frekar þegar við leiðum hugann að þessum ‚góðu gjöfum‘.— Jakobsbréfið 1:17. |
4 Depuis 1914, la violence n’a cessé de s’accroître dans le monde entier. 4 Allt frá 1914 hefur ofbeldi og glæpir verið í algleymingi á jörðinni. |
Je l’ai vu s’accroître en Corée Ég hef séð vöxtinn í Kóreu |
Comment vais-je utiliser ce message pour fortifier ma foi et accroître mon propre engagement envers la justice personnelle ? Hvernig nýti ég mér þennan boðskap til að efla trú mína og staðfestu til persónulegs réttlætis? |
De l’avis de certains spécialistes, les modifications génétiques sont susceptibles d’accroître la toxicité des plantes de manières inattendues. Sumir sérfræðingar telja að erfðabreytingar geti aukið framleiðslu náttúrlegra eiturefna á ýmsa óvænta vegu. |
Le Diable use de tromperie pour accroître son influence (2 Corinthiens 11:14). Djöfullinn notar blekkingar til að auka áhrif sín. – 2. Korintubréf 11:14. |
Dans la parabole qui la précède, la parabole des talents, Jésus montre que les fidèles disciples oints qui espèrent régner avec lui dans son Royaume céleste doivent s’employer à accroître son bien terrestre. Í dæmisögunni á undan henni, dæmisögunni um talenturnar, lýsti Jesús því að hinir trúu lærisveinar, sem hafa von um að ríkja með honum í ríkinu á himnum, verði að vinna að því að auka jarðneskar eigur hans. |
13 Le jour de Jéhovah étant imminent, avez- vous besoin d’accroître vos efforts pour “ revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ” ? 13 Í ljósi þess að dagur Jehóva er nálægur gæti verið að þú þurfir að leggja þig betur fram um að „íklæðast hinum nýja manni, sem skapaður er eftir Guði í réttlæti og heilagleika sannleikans“. |
En lisant comment d’autres jeunes adultes comprennent la pudeur, vous pouvez réfléchir à la façon d’accroître votre spiritualité en faisant des changements pour améliorer la manifestation extérieure de votre engagement intérieur d’être pudique. Þegar þið lesið hvernig annað ungt fólk skilur hógværð, getið þið íhugað hvernig þið getið aukið ykkar eigið andlega ljós, með því að gera breytingar til að efla innri skuldbindingu um ytri tjáningu hógværðar. |
Dites comment accroître la diffusion des périodiques dans le territoire de la congrégation. Ræðið hvernig megi auka blaðadreifinguna á starfssvæði safnaðarins. |
Jéhovah a exaucé la prière fervente de Yabets, qui souhaitait accroître pacifiquement son territoire pour y accueillir davantage de serviteurs de Dieu. Jehóva varð við ákafri bæn Jaebesar um að auka landi við hann á friðsamlegan hátt þannig að rúm væri fyrir fleiri guðrækna menn. |
Comment la semence d’Abraham a- t- elle commencé à s’accroître, et quelles circonstances ont amené ses membres à s’installer en Égypte ? Hvernig tók sæði Abrahams að fjölga og hvað leiddi til þess að afkomendur hans settust að í Egyptalandi? |
De quelle autre façon pouvons-nous accroître notre pouvoir de la prêtrise ? Hvað annað getum við gert til að auka okkar prestdæmis kraft? |
À cet égard, vous pourriez sonder les Écritures afin d’accroître votre compréhension des vérités spécifiques énoncées dans « Le Christ vivant ». Þið getið líka íhugað að kanna ritningarnar hvað þetta varðar, til að auka skilning ykkar á þeim sannleiksatriðum sem finna má í skjalinu „Hinn lifandi Kristur.“ |
16 Nous pouvons tous accroître notre reconnaissance pour les normes de Jéhovah en cherchant à comprendre pourquoi il a fait consigner à notre intention certains récits dans les Écritures. 16 Við getum öll dýpkað þakklæti okkar fyrir meginreglur Jehóva með því að reyna að skilja hvers vegna hann lét varðveita vissar frásögur í Biblíunni. |
Après la prière et la pensée spirituelle, je voyais des esprits brillants revenir à la vie, désireux d’accroître leur connaissance des Écritures. Eftir að bæn hafði verið flutt og innblásin orð gefin, fylgdist ég með er hugsun þeirra skýrðist til að auka þekkingu þeirra á ritningunum. |
La population mondiale ne cessant de s’accroître, l’homme en est venu à vivre au contact de nombreux dangers. Eftir því sem mannkyninu hefur fjölgað hafa æ fleiri sest að á svæðum og stöðum þar sem hættur leynast. |
• Durant les dernières décennies, qui a contribué à accroître les biens du Seigneur, et de quelle façon ? • Hverjir hafa hjálpað til við að auka eigur Drottins á undanförnum áratugum og hvernig? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu accroître í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð accroître
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.