Franska
Hvað þýðir alimentaire í Franska?
Hver er merking orðsins alimentaire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alimentaire í Franska.
Orðið alimentaire í Franska þýðir fæði, matur, næringarríkur, Matur, fæða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins alimentaire
fæði(food) |
matur(food) |
næringarríkur
|
Matur(food) |
fæða(food) |
Sjá fleiri dæmi
Cependant, certaines études laissent entendre que seule une faible proportion des personnes qui disent avoir une allergie alimentaire ont consulté un médecin pour en avoir confirmation. Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það. |
Compléments alimentaires de propolis Býþéttifæðubótarefni |
▪ On augmente ses effets bénéfiques en en faisant l’ingrédient de base d’un régime alimentaire méditerranéen, riche en poisson, légumes verts, légumineuses et fruits. ▪ Heilsusamleg áhrif ólífuolíunnar aukast ef hún er notuð sem hluti af Miðjarðarhafsmataræði sem er auðugt af fiski, grænmeti, baunum og ávöxtum. |
Selon un document publié lors du sommet, “ il y a sécurité alimentaire quand tous ont, à tout moment, les moyens physiques et économiques de se procurer, en quantité suffisante, des aliments sans danger et nutritifs répondant à leurs besoins et préférences pour mener une vie active et rester en bonne santé ”. Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“ |
Ce procédé, appelé pasteurisation, que Pasteur fit breveter, révolutionna l’industrie alimentaire. Aðferðin, sem kölluð er gerilsneyðing og Pasteur fékk einkaleyfi á, olli byltingu í matvælaiðnaði. |
Bien que les autorités sanitaires exigent des sociétés qu’elles signalent la présence, dans leurs produits alimentaires modifiés, de toute protéine à risques, certains chercheurs ont peur que des allergènes inconnus ne passent à travers les mailles du filet. Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. |
L’augmentation des radiations aux UVB causera la mort du minuscule krill et des autres formes de plancton qui vivent près de la surface des océans, ce qui brisera la chaîne alimentaire marine. Aukin uv-B geislun mun gera út af við hina örsmáu svifkrabba og svifdýr sem lifa nálægt yfirborði sjávar, og raska þannig fæðukeðju hafsins. |
C’est là une image appropriée pour représenter la faim, les pénuries alimentaires et la famine. Hér birtist viðeigandi tákn hungurs og matvælaskorts. |
Ferments lactiques pour l'industrie alimentaire Mjólkurgerefni fyrir matvælaiðnaðinn |
Si vous présentez des symptômes d’anorexie ou d’un autre trouble alimentaire, demandez impérativement de l’aide. Ef þú ert með einkenni lystarstols eða annarrar átröskunar þarftu að fá hjálp. |
Malgré les progrès techniques, les pénuries alimentaires sévissent- elles à l’échelle mondiale ? Er hungur útbreitt vandamál þótt miklar tækniframfarir hafi átt sér stað? |
L’habitude de trop manger ou de ne pas manger, de se purger ou de ne penser qu’à la nourriture peut être remplacée par des habitudes alimentaires raisonnables. Skynsamlegt mataræði getur komið í stað ofáts, sveltis, uppkasta og hægðalyfja og þráhyggju um mat. |
□ Quelle leçon tirons- nous de l’attitude des Hébreux quand leur fidélité aux lois alimentaires a été mise à l’épreuve? □ Hvaða lærdóm getum við dregið af viðbrögðum Hebreanna gagnvart prófrauninni um mataræði? |
Les bactéries Listeria sont très répandues dans l’environnement et des épidémies d’origine alimentaire ont été observées dans le monde entier. Listeríubakteríur eru mjög víða í umhverfinu og sóttin kemur iðulega upp víða um heim vegna mengunar í mat. |
Pour elle, la pension alimentaire. Í međlag og framfærslu. |
Si la fable des vers dans les hamburgers a continué à courir, c’est peut-être parce que les gens ont la hantise des ingrédients et des additifs cachés dans les produits alimentaires. Kvitturinn um orma í hamborgurunum var lífsegur kannski vegna áhyggna fólks út af aukaefnum og leyndum hráefnum í matvælum. |
Pectine pour l'industrie alimentaire Pektín fyrir matvælaiðnaðinn |
Noé a vraisemblablement veillé à une bonne distribution de la cargaison, qui comprenait les bêtes et des réserves alimentaires pour plus d’un an. Nói sá eflaust til þess að farminum — þar á meðal dýrum og meira en árs birgðum af matvælum og fóðri — væri dreift jafnt um örkina. |
La patience, l’amour, la prière, l’aide de l’esprit de Dieu, le temps et un régime alimentaire judicieux — tous ces facteurs ont contribué au rétablissement de Sue. Þolinmæði, kærleikur, bæn og hjálp anda Guðs, svo og tíminn og skynsamlegt mataræði, hefur allt samanlagt stuðlað að því að Sue hefur náð sér vel. |
Au cours de l’été 2006, plusieurs foyers d’infection à norovirus ont été détectés sur des bateaux de croisière naviguant dans les eaux européennes; le CEPCM a participé à la recherche sur ces foyers en collaboration avec le réseau DIVINE-NET (le réseau européen pour la prévention des infections virales entériques émergentes d’origine alimentaire, financé par l’UE). Sumarið 2006 gerðist það hvað eftir annað að fólk á skemmtiferðaskipum á evrópskum sjóleiðum smitaðist af noroveiru. ECDC grófst fyrir um orsakirnar ásamt DIVINE-NET, sem fjármagnað er af ESB, en það er tenglanet stofnana er vinna gegn nýjum veirusjúkdómum í innyflum sem berast með matvælum. |
Les PGM font déjà baisser le coût de la production alimentaire. Erfðabreytt matvæli hafa nú þegar dregið úr framleiðslukostnaði. |
Selon une autre théorie, un grand typhon aurait ravagé les réserves alimentaires de l’île, ce qui aurait provoqué son abandon. Þriðja kenningin er á þá lund að aðföng eyjarskeggja hafi spillst í fellibyl svo að íbúar neyddust til að flytjast burt. |
Selon Hans Küng, des arguments rationnels sur l’existence de la souffrance “ ne soulagent pas plus l’homme souffrant qu’une conférence sur la chimie alimentaire ne nourrit l’affamé ”. Hans Küng segir að röklegar skýringar á tilvist þjáninga „geri þjáðum ámóta gagn og fyrirlestur um efnafræði matvæla gagni sveltandi manni.“ |
Quant aux restrictions alimentaires, non seulement elles protégeaient leur santé, mais elles contribuaient à les maintenir séparés des non-Juifs sur les plans social et religieux. Ákvæðin um mataræði voru þeim bæði heilsuvernd og hjálpuðu þeim líka að hafa ekki félagslegt eða trúarlegt samneyti við þá sem ekki voru Gyðingar. |
De plus, la peau fournit une essence prisée par les industries alimentaire, pharmaceutique et cosmétique. Einnig er unnin olía úr berkinum sem er notuð í matvæla-, lyfja- og snyrtivöruiðnaðinum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alimentaire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð alimentaire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.