Hvað þýðir banlieue í Franska?
Hver er merking orðsins banlieue í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota banlieue í Franska.
Orðið banlieue í Franska þýðir úthverfi, Úthverfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins banlieue
úthverfinoun Plus tard, nous avons tous été conduits dans une banlieue proche. Loks var farið með okkur út í úthverfi í grenndinni. |
Úthverfinoun (territoire qui entoure une ville-centre) Plus tard, nous avons tous été conduits dans une banlieue proche. Loks var farið með okkur út í úthverfi í grenndinni. |
Sjá fleiri dæmi
Pourquoi tes parents t'ont-ils entraînée de force en banlieue? Af hverju drķgu foreldrar ūínir ūig út í úthverfin? |
En banlieue de Boston, une histoire tout à fait incroyable... Frá úthverfi Boston... kemur hreint ķtrúleg saga. |
Vous allez entendre parler d'un attentat raté dans un train de banlieue de Chicago. Einhvern tíma í dag berast fréttir af misheppnuðu sprengjutilræði í farþegalest nærri Chicago. |
Richard est sur son trone Et Robin' s back in the ' hood (' hood = la banlieue Ríkharður kominn til valda og Hrói aftur í skógiunn |
Elle va également à la High School for the Performing and Visual Arts à Houston et entre ensuite à la Alief Elsik High School, localisée dans une municipalité de la banlieue de Houston, Alief,. Hún gekk síðan í Framkomu- og listamenntaskóla í Houston og síðar í Alief Elsik menntaskólann, sem er staðsettur í úthverfi Houston, Alief. |
Plus tard, nous avons tous été conduits dans une banlieue proche. Loks var farið með okkur út í úthverfi í grenndinni. |
On va se marier et on vivra en banlieue. Viđ munum giftast og búa í úthverfi. |
Kelly Brianne Clarkson nait à Fort Worth, au Texas, et est élevée dans la petite ville de Burleson au Texas, une banlieue de Fort Worth. Kelly Brianne Clarkson fæddist í Fort Worth í Texas og ólst upp í litlum bæ sem heitir Burleson, í úthverfi Fort Worth. |
Plus tard, j’ai eu dans mon territoire des grandes villas de la banlieue de Belfast. J’y ai rencontré une Russe qui avait vécu en Lituanie. Síðar starfaði ég í hverfi með stórum einbýlishúsum í útjaðri Belfast. Þar hitti ég rússneska konu sem hafði átt heima í Litháen. |
Plusieurs explosions de bombes, posées par des islamistes radicaux, se sont produites dans des cercanías (trains de banlieue) à Madrid le matin du 11 mars 2004, exactement deux années et demie après les attentats du 11 septembre 2001 soit 911 jours. Sprengjuárásirnar í Madrid 2004 voru sprengjur sem sprungu næstum samtímis í lestarkerfi Madrid, höfuðborgar Spánar, að morgni hins 11. mars 2004, þremur dögum fyrir þingkosningar og tveimur og hálfu ári eftir hryðjuverkin í New York 11. september. |
La déflagration avait été entendue et ressentie jusque dans la banlieue éloignée; aussi les routes menant à la Salle du Royaume ont- elles été rapidement bloquées par des centaines de curieux, auxquels s’ajoutaient les journalistes. Þar eð sprengingarinnar hafði orðið vart og hún heyst um næstu borgarhverfi tepptust göturnar sem lágu að ríkissalnum fljótlega af forvitnum áhorfendum í hundraðatali, og myndavélar fréttamanna gengu á fullu. |
EN CE dimanche matin 21 juillet 1985, par un froid sec, Témoins de Jéhovah et sympathisants commençaient à remplir la Salle du Royaume de Casula, dans la banlieue ouest de Sydney, en Australie. ÞAÐ leit út fyrir svalan miðsvetrardag að morgni sunnudagsins 21. júlí 1985 er vottar Jehóva og vinir þeirra tóku að streyma inn í ríkissalinn í Casula sem er úthverfi í vesturhluta Sydney í Ástralíu. |
Par exemple, il y a une différence entre la ville originelle de Londres et sa banlieue, lesquelles forment ce qui est quelquefois appelé le “Grand Londres”. Til dæmis er munur á hinni upphaflegu Lundúnaborg og úthverfum hennar sem eru til saman stundum nefnd „Stór-Lundúnir.“ |
J’AI grandi à Long Island, dans la banlieue de New York, où mon père était un pilote de course renommé. ÉG ÓLST upp á Long Island í úthverfi New York borgar þar sem pabbi minn var vinsæll kappakstursmaður. |
Schöngarth participe à la conférence de Wannsee organisée par Reinhard Heydrich et l'un de ses collaborateurs, Adolf Eichmann, le 20 janvier 1942 dans la banlieue de Berlin, pour mettre au point les modalités de mise en œuvre de la solution finale de la question juive. Eichmann safnaði upplýsingum fyrir Reinhard Heydrich og var viðstaddur Wannsee-ráðstefnuna þann 20. janúar 1942 ásamt öðrum skipuleggjendum „lokalausnar“ nasistanna við „gyðingavandanum“. |
Ils grouillent dans la banlieue. Svæđiđ er morandi af ūeim. |
En plus de prêcher dans la ville, les pionniers se sont rendus dans sa grande banlieue ; ils ont laissé des publications aux habitants, mais, bien qu’ils aient été l’objet de l’hospitalité typique des Islandais, ils n’ont pas rencontré beaucoup d’intérêt pour le message du Royaume. Mac og Sally störfuðu ekki aðeins á Akureyri heldur fóru víða um Norðurland, dreifðu ritum og nutu hinnar rómuðu gestrisni landsmanna, án þess þó að finna mikinn áhuga á boðskapnum um ríkið. |
Repéré dans la banlieue Ouest à la sortie d'un tunnel d'évacuation. Hann kom út úr ræsisröri. |
Peut-être le voleur typique de banlieue ou une farce de Martha Stewart. Kannski klassískur úthverfainnbrotsūjķfur eđa grín eftir Mörthu Stewart. |
D'abord, enlève ce vulgaire manteau, ça fait banlieue. Byrjađu á ūví ađ fara úr ūessari kápu, hún er sveitķ og ūú ert sveitaleg í henni. |
Kendra a grandi à Clairemont, une banlieue de classe moyenne de San Diego et a fait ses études au lycée de Clairemont, où elle obtint son baccalauréat en 2003. Kendra ólst upp í Clairemont, mið-klassa samfélagi í miðbæ San Diego og gekk í Clairemont menntaskólann þar sem hún útskrifaðist árið 2003. |
Lorsque nous sommes arrivés dans la banlieue de Moscou, nous sommes passés à la douche et à l’épouillage. Í útjaðri Moskvu vorum við sendir í steypibað og aflúsun. |
Je ne connais pas Gangnam, la banlieue de Séoul. Ég þekki ekki til úthverfisins Gangnam. |
Après un bref séjour dans la ville d’Amiens, j’ai été nommé pionnier spécial à Boulogne-Billancourt, en banlieue parisienne. Eftir stutta viðdvöl í borginni Amiens var ég útnefndur sérbrautryðjandi í Boulogne-Billancourt sem er eitt af úthverfum Parísar. |
Yasuko vit à Hino, une ville de la banlieue de Tokyo. “Jeune femme, je me rendais tous les jours à Tokyo, a- t- elle raconté à Réveillez-vous! Yasuko frá Hino, sem er úthverfi Tókíó, sagði Vaknið!: „Sem ung kona þurfti ég að ferðast daglega milli vinnustaðar í Tókíó og heimilis. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu banlieue í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð banlieue
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.