Hvað þýðir benne í Franska?
Hver er merking orðsins benne í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota benne í Franska.
Orðið benne í Franska þýðir ruslakista. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins benne
ruslakistanoun |
Sjá fleiri dæmi
Ouvre la benne! Opnaðu aðra rennu, vinur |
Au Mexique, je trouvais mes repas dans des bennes à déchets. Í Mexíkķ náđi ég mér í máltíđir af ruslabílnum. |
Delilah, tu te placeras à l'intérieur de la benne à ordures, face à la rampe. Delilah, ūú verđur inni í ruslatunnunni, beint á mķti hleđslupallinum. |
Lors d’un récent glissement de terrain, il a fallu 60 volontaires et quatre bennes pour enlever la boue d’une seule maison ! Sem dæmi má nefna að ekki alls fyrir löngu fjarlægðu 60 sjálfboðaliðar fjögur vörubílshlöss af aur af aðeins einu heimili. |
Tous les bons souvenirs sont broyés dans une benne à ordure dépressive. Ūá hefst langdregiđ, kvalafullt ferli ūegar allt ūađ gamla, gķđa er kramiđ međ sorpūjöppu dapurleikans. |
T'habiteras cette benne à ordures. Ruslagámurinn verđur nũja íbúđin ūín. |
D’autant que ce jour risque de venir plus tôt que prévu. Un écologiste de la région affirme en effet qu’“il y a quotidiennement des camions à ordures qui font le tour de la ville sans trouver d’endroit où vider leur benne”. En reikningsskiladagurinn kann að renna upp fyrr en menn hyggja, eins og umhverfisverndarmaður í Kaliforníu bendir á: „Sannleikurinn er sá að á hverjum degi má sjá sorpflutningabíla á ferð um borgina sem geta hvergi losað sig.“ |
Mon ami Speckles s'est fait broyer dans une benne à ordures et tu n'as jamais rien dit. Glámur vinur minn var kraminn í sorpbíl og ūú sagđir ekkert um ūetta. |
On sait pas ce que c'est avant d'avoir vu une benne Enginn ūekkir ūađ fyrr en hann fer ađ búa í gámi. |
Bennes de camions Sturtupallar fyrir vörubíla [vörubifreiðar] |
Je ne veux pas retrouver cette fillette dans une benne a déchets. Ég vil ekki finna lítiđ barn í ruslagámi. |
Tu peux le mettre dans la benne derrière. Ūú getur losađ ūig viđ ūađ fyrir aftan. |
Des bennes chargées d’histoire Mannkynssaga í tonnatali |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu benne í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð benne
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.