Hvað þýðir bienfait í Franska?
Hver er merking orðsins bienfait í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bienfait í Franska.
Orðið bienfait í Franska þýðir vinningur, kostur, blessun, gróði, fengur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bienfait
vinningur(benefit) |
kostur(benefit) |
blessun(blessing) |
gróði(benefit) |
fengur(benefit) |
Sjá fleiri dæmi
5, 6. a) Quel service public était accompli en Israël, et quels bienfaits procurait- il ? 5, 6. (a) Hvaða helgiþjónusta var unnin í Ísrael og með hvaða árangri? |
Dans ces moments- là, réfléchir à certains bienfaits nous consolera et nous fortifiera. Þá er hughreystandi og styrkjandi að hugleiða hvernig Jehóva hefur blessað okkur. |
6 La Loi que Dieu donna à Israël était un bienfait pour les gens de toutes les nations en ce qu’elle rendait manifeste l’état de pécheur des humains et montrait qu’il fallait un sacrifice parfait afin de ‘couvrir’ le péché humain une fois pour toutes (Galates 3:19; Hébreux 7:26-28; 9:9; 10:1-12). 6 Lögmál Guðs til Ísraelsmanna var gagnlegt fólki af öllum þjóðernum þar eð það afhjúpaði syndugt eðli mannsins og sýndi fram á þörfina fyrir fullkomna fórn til að breiða yfir syndir mannsins í eitt skipti fyrir öll. |
22 Au fil des années, un mariage peut apporter de plus en plus de bienfaits. 22 Hamingja hjóna getur farið vaxandi með árunum. |
11:9). Que de bienfaits les humains recevront alors ! 11:9) Það verður ólýsanleg blessun fyrir mannkynið. |
Quelles bénédictions et quels bienfaits retire- t- on à se faire baptiser ? Nefndu sumt af því sem skírnin hefur í för með sér. |
Onesmus est reconnaissant envers Jéhovah pour tous les bienfaits auxquels il goûte aujourd’hui et attend avec impatience le jour où « aucun habitant ne dira : “Je suis malade” » (Is. Hann er þakklátur fyrir þá miklu blessun sem hann hefur hlotið og hlakkar til þess dags þegar „enginn borgarbúi mun segja: ,Ég er veikur.‘“ – Jes. |
Quel excellent exemple Jésus nous a- t- il laissé, et quels bienfaits retire- t- on à l’imiter ? Hvernig er Jesús okkur gott fordæmi og hvaða gagn höfum við af því að líkja eftir honum? |
Quel bienfait une excellente compréhension de la langue pure procure- t- elle? Hvernig mun það verða þér til gagns að ná góðum tökum á hinu hreina tungumáli? |
Qu’ont en commun les serviteurs de Jéhovah, et quels bienfaits en retires- tu ? Hvað eiga þjónar Jehóva sameiginlegt og hvernig gagnast það okkur? |
Puisque les prières profondes qui sont prononcées à voix haute apportent des bienfaits à ceux qui les écoutent, quel conseil pouvons- nous suivre? Hvað er lagt til með hliðsjón af því að bænir, sem beðið er upphátt, eru til blessunar þeim sem heyra. |
15 min : “ Retirons des bienfaits de notre groupe de prédication. 15 mín.: „Hvernig getur starfshópurinn verið okkur til góðs?“ |
12, 13. a) Quels bienfaits ceux qui craignent Dieu se procurent- ils dès à présent ? 12, 13. (a) Hvernig blessar Guð þá sem óttast hann? |
Mettez l’accent sur les bienfaits que les jeunes se procurent en donnant le bon exemple, et sur l’intérêt des articles “Les jeunes s’interrogent...”. Leggið áherslu á það gagn sem ungt fólk hefur af góðu fordæmi ungmenna og á gildi „Ungt fólk spyr . . .“ greinanna. |
b) Quels bienfaits la théocratie apportera- t- elle à toute l’humanité dans un avenir proche ? (b) Hvaða blessun á guðræði eftir að færa öllu mannkyni innan skamms? |
(Genèse 22:17, 18). Puisque nous faisons partie de ces “nations”, cette alliance peut nous valoir des bienfaits. Mósebók 22:17, 18) Við erum hluti af þessum þjóðum og eigum því kost á blessun. |
Quels bienfaits les serviteurs de Dieu ont- ils retirés de l’obéissance à ses commandements? Hvernig hafa þjónar Guðs haft gagn af því að halda boðorð hans? |
Pourquoi peux- tu être sûr que de bonnes fréquentations seront un bienfait ? Hvers vegna geturðu treyst því að góður félagsskapur verði þér til blessunar? |
”* Invitez les assistants à parler des bienfaits qu’ils reçoivent en participant au ministère en famille. * Biðjið áheyrendur um að segja frá hvaða gagn þeir hafi haft af því að taka þátt í boðunarstarfinu sem fjölskylda. |
Qu’a dit Moïse au sujet des bienfaits qu’il y a à aimer Jéhovah ? Hvað sagði Móse um blessunina sem fylgir því að elska Jehóva? |
19, 20. a) Quels bienfaits retirez- vous personnellement d’être chrétien ? 19, 20. (a) Hvaða blessun hefur þú hlotið fyrir að vera kristinn? |
Cette connaissance peut transmettre aux personnes la crainte de Jéhovah et les encourager à marcher dans sa voie, ce qui procure des bienfaits éternels. — Prov. Slík þekking getur kennt því að óttast Jehóva og hvatt það til að ganga á vegum hans, en það leiðir til eilífs lífs. — Orðskv. |
Et pour rien au monde ils n’échangeraient les bienfaits que leur procurent la connaissance et le service de Dieu. Þeir myndu ekki vilja láta umbunina, sem fylgir því að þekkja og þjóna Guði, í skiptum fyrir nokkuð annað. |
Qu’est- ce qui montre que les grandes familles représentaient un bienfait pour les descendants d’Abraham, d’Isaac et de Jacob? Hvers vegna voru stórar fjölskyldur taldar eftirsóknarverðar meðal afkomenda Abrahams, Ísaks og Jakobs? |
Quels bienfaits retirons- nous de l’activité des anciens ? Hvaða gagn höfum við af starfi kristinna öldunga? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bienfait í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð bienfait
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.