Hvað þýðir bombé í Franska?

Hver er merking orðsins bombé í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bombé í Franska.

Orðið bombé í Franska þýðir ávalur, kúptur, Kúla, hvelfdur, króna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bombé

ávalur

(convex)

kúptur

(convex)

Kúla

hvelfdur

króna

(crown)

Sjá fleiri dæmi

Horrifiés, ils ont vu les équipes de secours arrachant des corps mutilés aux ruines d’un bâtiment fédéral détruit par un attentat à la bombe.

Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á.

Nous devons garder la bombe jusqu'à ce qu'elle explose!

Tryggjum sprengjuna ūar til hún springur.

Chaque seconde, le Soleil dégage une énergie équivalant à l’explosion de plusieurs centaines de millions de bombes nucléaires.

Á hverri sekúndu sendir sólin frá sér orku sem samsvarar því að sprengdar væru mörg hundruð milljónir kjarnorkusprengna.

Autant pas être ici quand les bombes tomberont.

Viđ viljum ekki vera hér ūegar sprengjurnar falla.

Trois bombes à New York, 600 morts.

Ūrjár sprengjur hafa sprungiđ í New York borg og 600 eru látnir.

Par ailleurs, 31 nations ont décidé en 1987 de réduire de moitié la production de bombes aérosol, qui semblent responsables de la destruction de la couche d’ozone; mais l’objectif qu’elles se sont fixé ne sera pas atteint avant la fin du siècle.

Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót.

On a perdu une sacrée bombe.

Viđ misstum ansi ríđilega mömmu.

Vous avez fait monter une bombe vivante à bord avec nous!

Þú lést timasprengju búa meðal okkar!

La bombe larguée sur Hiroshima, Little Boy, utilisait cette technique.

Sprengjan sem sprakk yfir Hiroshima var í laginu eins og oddhvass sívalningur.

Une bombe dans son avion.

Sprengja í flugvélinni.

Remonter le temps, ou fabriquer des bombes, ne sert à rien.

En viđ vitum núna ađ mikilfenglegasta tilraunin er ekki ađ ferđast í gegnum tímann eđa búa til sprengjur.

Elle résultait de la transformation en énergie d’une petite partie de l’uranium et de l’hydrogène qui constituaient le cœur de la bombe.

Hann kom til af því að litlum hluta þess úrans og vetnis, sem lagði til kjarnann í sprengjunni, var breytt í orku.

Bombes en approche.

Læsingar nálgast.

Peu après l’explosion de la première bombe atomique, Harold Urey, savant atomiste, a déclaré en parlant du futur: “Désormais, que nous mangions, dormions, vivions et mourions, ce sera toujours dans la peur.”

Urey um framtíðina: „Við munum nærast á ótta, sofa í ótta, lifa í ótta og deyja í ótta.“

C'est moi, la bombe.

Ég er sprengjan.

2 Si effroyable qu’ait été l’explosion de cette bombe, elle n’est rien en comparaison du “grand et redoutable jour de Jéhovah” qui vient incessamment (Malachie 4:5). Oh!

2 Þótt kjarnorkusprengingin hafi verið ógurleg hverfur hún algerlega í skuggann af ‚hinum mikla og ógurlega degi Jehóva‘ sem er rétt framundan.

Tu les as entraînés... à faire des bombes.

Ūú kenndir ūeim... ađ búa til sprengjur.

Vers la fin de la guerre, cette usine a été complètement rasée par un raid aérien allié qui a largué plus de mille bombes.

Í loftárás, sem Bandamenn gerðu undir lok stríðsins, var varpað meira en þúsund sprengjum og verksmiðja Nobels var gereyðilögð.

Elle a été tuée par une bombe américaine.

Ūađ var bandarísk sprengja sem drap mķđur ūína.

Elles se libèrent dans le corps, créent une réaction en chaîne, et le sujet devient une bombe sur pattes.

Ūær springa í líkamanum og mynda keđjuverkun svo manneskjan verđur gangandi kjarnorkuprengja.

Elle a fait appel à des armes encore plus meurtrières et effrayantes: le lance-flammes, la bombe au napalm et enfin la bombe atomique annonçant les engins nucléaires démoniaques qui, aujourd’hui, menacent l’existence même de l’humanité.

Í henni komu fram enn skelfilegri morðtól — eldvörpur, eldsprengjur og að síðustu kjarnorkusprengjan — fyrirrennari hinna djöfullegu kjarnorkuvopna sem nú ógna tilveru mannkynsins hér á jörðinni.

Si le DZ-5 est ici, il est relié à une bombe.

En sé eiturgasiđ hér, er tengd sprengja viđ ūađ.

C'était la une du journal le jour où j'ai désamorcé une bombe à Paris.

Það var fyrirsögnin daginn eftir að ég aftengdi geislavirka sprengju í París.

En outre, certains pensent qu’en utilisant du plutonium civil — plus facile à se procurer que le plutonium militaire — on pourrait fabriquer une bombe nucléaire rudimentaire, mais destructrice.

Sumir telja að það megi jafnvel nota plútón sem ætlað er í kjarnakljúfa — og það er auðfáanlegra en plútón til sprengjugerðar — til að smíða ófullkomna en engu að síður stórhættulega kjarnorkusprengju.

□ Le terrorisme, les prises d’otages et les alertes à la bombe seront complètement éliminés?

□ hryðjuverk, gíslataka og sprengjuhótanir verða algerlega úr sögunni?

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bombé í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.