Hvað þýðir carré í Franska?
Hver er merking orðsins carré í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota carré í Franska.
Orðið carré í Franska þýðir ferningur, ferningslaga, ferna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins carré
ferningurnounmasculine (polygone régulier à quatre côtés) |
ferningslagaadjective (Ayant la forme d'un carré.) |
fernanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
De plus, la moitié de la surface des continents et 10 pour cent de la surface des océans, soit environ 124 millions de kilomètres carrés, sont parfois recouverts de ce manteau hivernal. Ætlað hefur verið að stundum geti allt að helmingur af þurrlendi jarðarinnar og um tíundi hluti sjávarins, alls 124 milljónir ferkílómetra, verið snæviþakin á sama tíma. |
Mais pas un carré. En ekki fjķrar. |
Utilisez cela pour sélectionnez un fichier afin d' y créer l' image. L' image devra posséder un grand contraste et devra avoir la forme d' un carré. Un arrière-plan clair aide à améliorer le résultat Notaðu þetta til að velja skrá sem á að nota til að búa til myndina. Hún ætti að vera í góðum gæðum og ferningslaga. Ljós bakgrunnur hjálpar til að fá sem besta niðurstöðu |
Un spécialiste a calculé que, même en plein Pacifique, la densité des morceaux de plastique est d’environ 50 000 au kilomètre carré. Sérfræðingur hefur reiknað út að jafnvel úti á miðju Kyrrahafi séu að meðaltali um 50.000 plasthlutir á hvern ferkílómetra. |
Tu es carré, hein, Jack? Ūú ert heiđarlegur, er ūađ ekki, Jack? |
Elle prospère aussi bien dans l’air raréfié des couches élevées de l’atmosphère que dans la fosse des Mariannes où, à une profondeur de onze mille mètres, des poissons plats nagent dans une eau qui exerce sur eux une pression d’environ une tonne au centimètre carré. Lífverur þrífast í þunnu andrúmsloftinu í margra kílómetra hæð yfir jörð og í hinum 11 kílómetra djúpa Maríanál í Kyrrahafi þar sem flatfiskur syndir undir þrýstingi sem nemur tæpu tonni á fersentimetra. |
Comme l’illustre cette image de la galaxie spirale NGC 5236, le soleil (petit carré) est insignifiant dans la Voie lactée. Það fer ekki mikið fyrir sólinni okkar í Vetrarbrautinni. Hér er því lýst með ferningi í þyrilstjörnuþokunni NGC 5236. |
Il fait combien de mètres carrés? Hvađ er hún stķr? |
Bientôt, deux rectangles de lumière jaune apparut à travers les arbres, et le carré tour d'une église surgit à travers le crépuscule. Nú tveimur oblongs af gulum ljós birtist í gegnum trén og veldi Tower of kirkju blasti í gegnum gloaming. |
Il essayait de carrés toute cette prospérité avec ce qu'il savait de Bicky pauvre vieux. Hann var að reyna að veldi allt þetta velmegunar með það sem hann vissi af fátækur gamla Bicky. |
Par exemple Rabbath (Amman) sur la première carte est indiquée par 1:D5, c’est-à-dire carte 1, carré D5. Til dæmis er staðsetning Rabba (Amman) á fyrsta korti gefin sem 1:D5 — það er kort 1, reitur D5. |
Manger un carré de chocolat en douce ne va pas ruiner votre vie. Það eyðileggur varla líf þitt þótt þú laumist stöku sinnum í kökuboxið. |
” Pour donner une idée de ce que représente ce chiffre, il déclare : “ Avec ce nombre de pièces d’argent on couvrirait la surface du Texas [690 000 kilomètres carrés, une surface plus grande que celle de la France] sur une épaisseur de soixante-cinq centimètres. Síðan brá hann upp dæmi til að lýsa því hve fráleitar líkur þetta væru: „Ef við tækjum þetta marga silfurdali og dreifðum þeim jafnt yfir Texas [sem er 690.000 ferkílómetrar að flatarmáli] yrði lagið tveggja feta djúpt [um 60 sentímetrar]. |
Cet atoll, inhabité jusqu’alors, est composé de 17 îles totalisant 1,3 kilomètre carré de terres émergées tandis qu’il y en a 6 kilomètres carrés à Bikini. Þessi áður óbyggði hringur 17 eyja var aðeins 1,3 ferkílómetrar af þurrlendi í samanburði við 6 ferkílómetra á Bikini. |
* 30 753 : mètres carrés pour le temple de Salt Lake City, le plus grand de l’Église. * 30.754: fermetrar er stærð Salt Lake-musterisins, sem er stærsta musteri kirkjunnar. |
L’énergie est égale à la masse multipliée par le carré de la vitesse de la lumière. Orka er jafnt og massi sinnum ljóshraði í öðru veldi. |
J'ai passé quatorze ans dans une cellule de six mètres carrés, entouré de gens qui étaient moins qu'humains. Ég eyddi 1 4 árum í pínulitlum klefa, umkringdur mönnum sem voru ekki einu sinni mannlegir. |
Il ajoute que, aujourd’hui, “ sur les [kilomètres carrés] qu’occupait la ville antique plus une seule pierre ne dépasse de la terre noire ”. „Innan marka hinnar fornu borgar glittir hvergi í stein upp úr svörtum sandinum,“ segir í bókinni. |
Par exemple l’emplacement de Fort Hall est indiqué par 6:B1, c’est-à-dire, carte 6, carré B1. Til dæmis er staðsetning Hall virkisins gefin sem 6:B1 — það er kort 6, reitur B1. |
L’été dernier, par exemple, un corps de bâtiment de 210 mètres carrés a été mis au jour. Sumarið 1988 fannst til dæmis 210 fermetra húsasamstæða. |
49, c'est 7 au carré, donc il a 1, 7 et 49 comme facteurs. 49 er 7 í öðru veldi svo þættir hennar eru 1, 7 og 49. |
C'est ainsi qu'ont été réalisés les premiers réfrigérateurs par absorption (« appareil Carré », avant 1860. Það var á þessum endurreisnarárum sem fyrsti skýjakljúfurinn var byggður með stálgrind (1885). |
Gardez chaque ensemble dans une enveloppe ou un sac, avec le carré qui indique où trouver dans les Écritures l’histoire qui va avec les personnages. Geymið hvert sett í umslagi eða poka, ásamt ferningunum sem sýna hvar finna á þær frásagnir ritninganna sem fjalla um persónurnar. |
Le clip a été tourné dans la Maison Louis Carré de l'architecte finlandais Alvar Aalto. Óperuhúsið í Essen var teiknað af finnska arkítektanum Alvar Aalto. |
Les carrés des périodes des planètes sont toujours proportionnels aux cubes de leurs moyennes distances au Soleil. Umferðartímar reikistjarna í öðru veldi standa í réttu hlutfalli við meðalfjarlægð þeirra frá sól í þriðja veldi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu carré í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð carré
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.