Hvað þýðir campagne í Franska?
Hver er merking orðsins campagne í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota campagne í Franska.
Orðið campagne í Franska þýðir sveit, Dreifbýli, dreifbýli, herferð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins campagne
sveitnounfeminine Wiley et moi, on vivait en pleine campagne avec mamie. Viđ Wiley brķđir bjuggum langt uppi í sveit hjá Meemaw. |
Dreifbýlinoun (ensemble des espaces cultivés habités, par opposition au milieu urbain) Elle était en pleine campagne, où les habitations étaient éloignées les unes des autres. Húsið var í dreifbýli. |
dreifbýlinoun Elle était en pleine campagne, où les habitations étaient éloignées les unes des autres. Húsið var í dreifbýli. |
herferðnoun Une campagne de distribution a été organisée afin de le remettre au plus grand nombre possible de gens. Sérstök herferð var skipulögð til að dreifa ritinu til sem flestra. |
Sjá fleiri dæmi
Par conséquent, dans l’accomplissement de la prophétie, c’est contre le peuple de Dieu que le roi du Nord, furieux, mène campagne. Í uppfyllingu spádómsins fer hinn reiði konungur norðursins í herför gegn fólki Guðs. |
3 L’année suivante, désormais roi de Babylone, Neboukadnetsar s’intéressa de nouveau à ses campagnes militaires en Syrie et en Palestine. 3 Árið eftir herjar Nebúkadnesar á Sýrland og Palestínu á nýjan leik og er nú krýndur konungur Babýlonar. |
Donc je propose cette campagne. Ūetta er tillaga mín ađ auglũsingaherferđ. |
Malgré une campagne exigeante, il a fait preuve de foi et s’est donné es moyens de la réussir. Þrátt fyrir óárennilega kosningabaráttu, þá sýndi hann trú og gerði það sem þurfti til að fara í framboð. |
Comment se termina la première campagne de Neboukadnetsar contre Jérusalem ? Hvernig lauk fyrstu herför Nebúkadnesars til Jerúsalem? |
20 mn : “ Campagne spéciale de diffusion d’un tract, du 20 octobre au 16 novembre ! 20 mín.: Sérstakt dreifingarátak 20. október til 16. nóvember. |
Le Cantique des cantiques met en évidence (Salomon dans sa fonction de roi; les nombreuses richesses de Salomon; la fidélité d’une jeune fille de la campagne à un berger). [si p. Ljóðaljóðin beina athyglinni að (konungshlutverki Salómons; auðlegð Salómons; trúfesti sveitastúlku við hjarðsvein). [si bls. 115 gr. |
" La campagne est très belle, cette année " Sveitin er sérstaklega falleg í ár |
Si ce n’est pas le cas, les anciens vous demanderont peut-être de poursuivre la campagne jusqu’à fin novembre. Ef ekki máttu halda dreifingunni áfram til nóvemberloka. |
N’est- il pas approprié d’honorer Jéhovah au moyen d’une campagne spéciale ? Í ágúst tökum við þátt í að dreifa nýju smáriti um allan heim. |
Vivement l’époque où la campagne qui environne notre chère maison, près de Tchernobyl, guérira de ses plaies et sera, comme ailleurs, transformée en paradis ! ” Við hlökkum til þess tíma þegar sveitin umhverfis ástkært heimili okkar í grennd við Tsjernobyl nær sér á ný og verður hluti af stórfenglegri paradís.“ |
Campagne d’invitation au Mémorial (3-31 mars) : Nous aimerions vous inviter à un évènement très important. Átak til að bjóða fólki á minningarhátíðina (3.-31. mars): Okkur langar að bjóða þér á mjög mikilvæga samkomu. |
Tu traînes trop avec des gars de la campagne. Ūú hefur umgengist okkur sveitastrákana of mikiđ. |
La Pentecôte de cette même année vit l’apparition du nouvel “ Israël de Dieu ” et marqua le début d’une campagne de prédication qui, de Jérusalem, devait s’étendre aux confins de la terre (Galates 6:16 ; Actes 1:8). (Postulasagan 2: 29- 36) Á hvítasunnunni það ár var hinn nýi „Ísrael Guðs“ leiddur fram og mikið prédikunarstarf hófst, fyrst í Jerúsalem og síðar allt til endimarka jarðar. |
Des rassemblements ont été organisés dans six grandes villes, en liaison avec une campagne faite à Londres pour attirer des dizaines de milliers de personnes. Fjöldasamkomur í 6 fjölmennum borgum víða um Bretland voru tengdar herferðinni í London til að draga að tugþúsundir manna. |
Bienvenue dans notre petite cabane de campagne. Velkomin í litla sveitakofann okkar. |
Ces facteurs sont complexes: idées reçues, ignorance, absence de campagnes de sensibilisation sont souvent à la base de l’échec des stratégies de vaccination. Ástæðurnar eru af ýmsu tagi; ranghugmyndum, fáfræði og ófullkominni ráðgjöf er oftast um að kenna þegar ekki tekst að framfylgja áformum um almennar bólusetningar. |
Xerxès montrait probablement la gloire et les richesses de son royaume aux nobles pour leur prouver qu’il était capable de soutenir la campagne de Grèce. Líklegt er að Xerxes hafi sýnt auðæfi og vegleika ríkis síns í því skyni að sannfæra höfðingjana um að hann væri fær um að fara í herförina til Grikklands. |
7 Notre foi fondée sur la Bible nous affermira, de sorte que nous resterons fermes malgré les campagnes haineuses organisées par ceux qui manifestent l’esprit du “ mauvais esclave ” mentionné en Matthieu 24:48-51. 7 Trú okkar er byggð á Biblíunni og styrkir okkur til að standa gegn hatursherferðum að undirlagi þeirra sem sýna anda ‚illa þjónsins‘ í Matteusi 24:48-51. |
b) quand nous marchons d’une maison à une autre dans un quartier d’habitation ou quand nous utilisons notre voiture en campagne ? (b) við göngum á milli húsa í íbúðarhverfi eða keyrum milli húsa í dreifbýli? |
6 Au vu de tout cela, nous ne sommes pas surpris que les vrais chrétiens soient aujourd’hui victimes de déformations des faits, de calomnies et de campagnes de diffamation. 6 Það kemur okkur því ekki á óvart að sannkristnir menn skuli vera ófrægðir og mega þola rógsherferðir gegn sér. |
25 mn : “ La plus grande campagne de prédication de tous les temps ! 25 mín.: „Mesta boðunarátak sögunnar.“ |
Il doit battre la campagne. Hann ūarf ađ ferđast vítt og breytt. |
Les riches créaient de splendides parcs d’agrément dans leurs villas de campagne. Auðmenn gerðu sér tilkomumikla lystigarða á sveitasetrum sínum. |
AU COURS d’une vaste campagne contre la drogue, les jeunes Américains ont entendu ce conseil : “ Dites non. „SEGÐU bara nei.“ Á þessu var hamrað í herferð gegn fíkniefnaneyslu meðal ungs fólks sem gerð var í Bandaríkjunum fyrir fáeinum árum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu campagne í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð campagne
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.