Hvað þýðir expédition í Franska?
Hver er merking orðsins expédition í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota expédition í Franska.
Orðið expédition í Franska þýðir sending. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins expédition
sendingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Il fut célèbre, notamment, pour son expédition de traversée du Pacifique, à bord du Kon-Tiki. Hann er sennilega þekktastur fyrir að hafa siglt á flekanum Kon-Tiki yfir Kyrrahafið frá Perú til eyjanna í Suður-Kyrrahafi. |
En 1982, j’ai expédié une voiture de luxe au Nigeria, où je me suis rendu pour m’occuper moi- même de son dédouanement. Árið 1982 sá ég um flutning á mjög dýrum lúxusbíl til Nígeríu og fór sjálfur niður á höfn til að koma honum í gegnum tollskoðun. |
Deux ans plus tard, une autre expédition est lancée. En aðeins tveimur árum seinna var haldin önnur kosning. |
Expédition arctique du Norvégien Roald Amundsen. Það heitir eftir norska landkönnuðinum Roald Amundsen. |
En février 1834, Joseph Smith reçut une révélation lui ordonnant de diriger une expédition, depuis Kirtland jusqu’au Missouri, pour aider les saints qui souffraient à retrouver leurs terres dans le comté de Jackson (voir D&A 103). Í febrúar 1834 hlaut Joseph Smith opinberun um að gera út leiðangur frá Kirtland til Missouri, til að koma hinum þjáðu heilögu til aðstoðar og liðsinna þeim við að endurheimta landsvæði þeirra í Jackson-sýslu (sjá K&S 103). |
Il est aussi regrettable que, durant les dix dernières années, 40 % des exportations d'armes lourdes conventionnelles aient été expédiées vers les points les plus chauds du globe. Þá komu um það bil 10% af öllum ágóða landsins frá síldarvinnu á Raufarhöfn. |
Il devenait entreprenant, je l'ai expédié. Hann varđ áleitinn svo ég sendi hann heim. |
J'ai commencé cette expédition pour sauver Gustave de gens comme vous. Leiđangurinn er til ađ bjarga Gustave frá fķlki eins og ūér. |
7 De nos jours, beaucoup de chrétiens manifestent une foi semblable en s’offrant volontairement pour proclamer le message de Dieu dans des régions où le besoin en prédicateurs du Royaume est grand, pour participer au travail d’impression et d’expédition des publications bibliques et pour construire de nouveaux locaux nécessaires à l’accomplissement de ces tâches (Matthieu 24:14). 7 Margir kristnir nútímamenn hafa sýnt áþekka trú með því að bjóða sig fram til að útbreiða boðskap Guðs á stöðum þar sem þörfin fyrir boðbera Guðsríkis er mikil, eða til að byggja og starfrækja nýjar prentsmiðjur þar sem biblíurit eru framleidd og send út. |
1983 - Expéditions suisse, polonaise et espagnole au sommet. 1. janúar - Austurríki, Finnland og Svíþjóð gengu í Evrópusambandið. |
J' expédie votre amour...... puis je reviens...... et je finirai le boulot Ég geng frá ástinni þinni...... síðan kem ég aftur...... og lýk verkinu |
Mais, pere, jamais une telle expedition n'a exclu les enfants royaux. En, fađir, slík ferđ kefur aldrei veriđ bönnuđ börnum konungs. |
L'explorateur adoré pose son dirigeable, l'Esprit d'aventure, dans le New Hampshire cette semaine, complétant ainsi son expédition d'un an dans ce monde oublié. Ūessi ástkæri könnuđur lendir loftfari sínu, Anda ævintũranna, í New Hampshire í ūessari viku og lũkur ūar međ árslöngum leiđangri um tũnda heiminn. |
Une expedition punitive. Hegningarárás. |
À sa deuxième expédition, il a fait cette autre observation: “Je n’ai aperçu aucune forme vraiment courbe. Um síðari för sína á fjallið sagði hann: „Ég sá eiginlega engar bogalínur. |
34 propriétés pillées et brûlées, sous les ordres de Montgomery... en expédition le long de la Combahee? 34 bũli rænd og brennd í leiđangri Montgomerys til Combahee? |
Nous y avons expédié des singes. Viđ skutum öpum inn í hana. |
Je répète, le chef de l'expédition de chasse ingen Ég endurtek, ég kalla fyrir InGen-ađgerđ Harvest Leader, |
Cette expédition me fait penser à notre voyage dans la condition mortelle. Þetta ævintýri fær mig til að hugsa um okkar jarðnesku ferð. |
Expédie tout! Sendu þær allar! |
Arrêtez- vous sur le récit biblique dans lequel 12 espions reviennent d’une expédition en Canaan. Tökum sem dæmi frásögu Biblíunnar af 12 mönnum sem sneru til baka úr leiðangri til Kanaanslands. |
L’Annuaire 1983 des Témoins de Jéhovah (pages 110-112) relate l’une de ses nombreuses et passionnantes expéditions de prédication. Í árbók Votta Jehóva árið 1983, bls. 110-112, er sagt frá einni af mörgum spennandi boðunarferðum hans. |
Ne serait-il pas surprenant que votre expédition vous entraîne au-delà de ce monde? Væri ekki ķtrúlegt ef ūađ sem er í burđarliđnum hjá ūér tæki ūig einmitt til heimsins handan viđ ūennan? |
Cet effet d’optique avait leurré Peary, et l’expédition avait investi temps, énergie et ressources pour explorer un site qui, en réalité, n’existait pas. Ljósbrot í gufuhvolfinu hafði villt Peary sýn, og nú höfðu þeir varið tíma sínum, kröftum og efnum í að rannsaka eitthvað sem var ekki raunverulegt. |
Les Anglais : En 1553, Sir Hugh Willoughby et Richard Chancellor ont conduit la première expédition anglaise. Englendingar: Árið 1553 fóru sir Hugh Willoughby og Richard Chancellor fyrir fyrsta könnunarleiðangri Englendinga. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu expédition í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð expédition
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.