Hvað þýðir foin í Franska?
Hver er merking orðsins foin í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota foin í Franska.
Orðið foin í Franska þýðir hey, Hey. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins foin
heynounneuter Ce sont des bottes de foin? Er ūađ bara hey og svoleiđis? |
Heynoun (fourrage constitué d'herbe séchée) Ce sont des bottes de foin? Er ūađ bara hey og svoleiđis? |
Sjá fleiri dæmi
Il klaxonne et ça fait tout un foin. Hann vekur mikla athygli á okkur. |
Non, mais... # $ de cette vente d' armes vous achètent pas mal de foin et de tapis Nei, en fyrir # þúsund færðu mikið hey og mörg persnesk teppi |
Ses frères ne voyaient pas les choses comme lui et ils ont commencé à lancer le foin sur le chariot en redoublant de vitesse. Bræður hans höfðu hins vegar aðrar hugmyndir og köstuðu heyinu enn hraðar upp í vagninn. |
David sait que son père veut emmener ce dixième chargement du meilleur foin au magasin de l’évêque comme dîme. David var ljóst að faðir hans hafði í huga að tíunda hlassið af úrvalsheyi færi í forðabúr biskups sem tíndargreiðsla þeirra. |
David conduit le chariot de foin sur la route poussiéreuse en direction du magasin de l’évêque. David sneri heyvagninum við og hélt niður rykugan veginn í átt að forðabúri biskups. |
Du foin que tu cultivais dans ses tomates Hún fann grasið sem þú gróðursettir með tómötunum |
C'est l'aiguille dans la botte de foin! Ūetta er vonlaus leit! |
En chargeant le foin coupé dans le chariot, il commence à penser à ce que son père a essayé de lui enseigner. Meðan hann hlóð besta heyinu á vagninn hugleiddi hann það sem faðir hans hafði reynt að kenna honum. |
Le foin donne au fromage un petit goût fruité. Mjólkursýran gefur brauðinu súrt bragð. |
Un petit tour en charrette à foin? Kannski förum við öll saman í litla skemmtiferð. |
Il me donne du foin frais et hydrate ma peau. Hann gefur mér ferskt hey og ber á mig áburđ ūegar húđin ūornar. |
Mais il ne comprend pas pourquoi il ne peut pas donner au Seigneur le même foin qu’ils ramassent. En hann skildi ekki hvers vegna þeir gátu ekki afhent Drottni hey í sama gæðaflokki og þeir hefðu þegar náð í. |
Quand ils se sont rendu compte que le foin s’empilait, Spencer était à mi-chemin de la Primaire. Þegar þeir tóku eftir því að heyið var farið að hlaðast upp var Spencer kominn hálfa leið í Barnafélagið. |
Voilà qui explique pourquoi ceux qui souffrent du rhume des foins appréhendent les moments de l’année où des vents forts et secs soufflent des jours durant. Það er því skiljanlegt hvers vegna sumir óttast eins og pestina þurra vinda sem blása dögum saman um þroskatíma plantnanna. |
Vous cherchez une aiguille dans une botte de foin. Ég veit ūađ en ūetta er eins og ađ leita ađ saumnál í heysátu. |
Cela pourrait expliquer pourquoi nombre de personnes qui souffrent du rhume des foins connaissent un soulagement temporaire lorsqu’elles prennent un bain ou une douche dans une pièce pleine de vapeur. Það kann að vera skýringin á hvers vegna mörgum frjókornaofnæmissjúklingum líður betur um stund meðan þeir fara í heitt steypibað eða kerlaug í rakamettuðu herbergi. |
Il permet également de suivre et d’orienter les camions de transport qui circulent sur les grandes routes du pays, et même aux producteurs laitiers de gérer leur production de foin. Og unnt er að stýra og fylgjast með ferðum flutningabíla, sem þeysast um þjóðvegi, og jafnvel stjórna heyframleiðslu kúabænda. |
Nom de Dieu, quel foin. Jesús minn, en átakanlegt. |
Foin de vantardises! Engan fífla- móð! |
Je ne mange pas de foin. Ég borđa ekki hey. |
Tout ce foin pour un cheval Allt þetta erfiði fyrir hest |
Tout à coup, la brise dans le foin se dissipe, et le soleil devient brûlant. Skyndilega lægði goluna á túninu og sólskinið olli miklum hita. |
La tularémie est une zoonose (infection transmissible de l’animal à l’homme) due à la bactérie Francisella tularensis, capable de survivre plusieurs semaines à basses températures dans l’eau, les sols humides, le foin, la paille ou les carcasses d’animaux. Hérasótt (Tularaemia) getur borist frá dýrum til manna og henni veldur bakterían Francisella tularensis. Hún þolir lágan hita vikum saman í vatni, rökum jarðvegi, heyi, hálmi eða dýrahræjum. |
Quand il était jeune, il avait souvent pour tâche de monter sur le chariot de foin pour tasser celui-ci au fur et à mesure que ses frères aînés le lui lançaient avec leurs fourches. Þegar Spencer var drengur var það oft á tíðum ábyrgð hans að vera efst á heyvagninum og stappa saman heyinu um leið og eldri bræður hans hentu því á vagninn. |
Mon père et Dominic se cachent dans un champ de foin... ou de mais... Pabbi og Dominic földu sig í heyi úti á túni. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu foin í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð foin
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.