Franska
Hvað þýðir greffe í Franska?
Hver er merking orðsins greffe í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota greffe í Franska.
Orðið greffe í Franska þýðir skrifstofa, Ágræðsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins greffe
skrifstofanoun |
Ágræðslanoun (insertion de tissus végétaux dans une plante) |
Sjá fleiri dæmi
Parce que les idées greffées sur la musique influenceront vos pensées et votre mentalité. Af því að textinn í tónlistinni hefur áhrif á hugsunarhátt þinn og viðhorf. |
Cette fois-ci, son corps n’a pas rejeté la greffe. Í þetta skipti hafnaði líkaminn ekki ígræðslunni. |
34 Et le serviteur dit à son maître : Voici, parce que tu as greffé les branches de l’olivier sauvage, elles ont nourri les racines, de sorte qu’elles sont vivantes et n’ont pas péri ; c’est pourquoi tu vois qu’elles sont encore bonnes. 34 Og þjónninn sagði við húsbónda sinn: Sjá. Vegna þess að þú græddir greinarnar af villta olífutrénu á, hafa þær nært ræturnar þannig, að þær hafa haldið lífi og ekki visnað. Á því sérðu, að þær eru enn góðar. |
Le directeur technique de la tournée forestière est toujours un Ingénieur Général du GREF. Núverandi ritstjóri Náttúrufræðingsins er Hrefna Berglind Ingólfsdóttir. |
La transmission à l’homme s’effectue principalement par les piqûres de moustiques, bien que des infections par greffe d’organe et transfusion sanguine aient déjà été signalées, de même que la contamination transplacentaire. Menn smitast helst af flugnabiti, þótt dæmi séu um smit við líffæraflutninga og blóðgjafir, svo og smit fyrir fæðingu. |
On t'a greffé une pomme au four. Við settum óvart kartöflu í stað hjarta. |
Rien d’étonnant à ce que Brian McClelland, directeur de la Société de transfusion sanguine d’Édimbourg et du sud-est de l’Écosse, demande aux médecins de ‘ se souvenir qu’une transfusion est une greffe et que, par conséquent, on ne doit pas en décider à la légère ’. Brian McClelland, sem er forstöðumaður blóðgjafarþjónustu Edinborgar og suðausturhluta Skotlands, biður lækna þar af leiðandi að „muna að blóðgjöf er líffæraflutningur og er því ekki léttvæg ákvörðun“. |
En parvenant à greffer des gènes de luciole sur des plants de tabac, des chercheurs de San Diego ont créé une variété de plante qui luit dans l’obscurité. Vísindamönnum í San Diego hefur tekist að skeyta genum úr eldflugum í tóbaksjurtir og búa þannig til plöntur sem lýsa í myrkri! |
Les branches greffées : les chrétiens oints de l’esprit issus des nations. Greinarnar sem voru „græddar við“: Andasmurðir kristnir menn af þjóðunum. |
Il devra subir plusieurs greffes de peau. Sydney þarf að gangast undir nokkrar húðgræðsluaðgerðir. |
Dans sa lettre aux Romains, il a expliqué que les Juifs qui n’acceptaient pas le Messie étaient comparables aux branches d’un olivier symbolique qu’on a coupées pour que soient greffées des “ branches ” “ sauvage[s] ”, gentiles (Romains 11:17-21). Í Rómverjabréfinu lýsir hann því að vantrúaðir Gyðingar hafi verið eins og greinar á táknrænum olíuviði sem hafi verið höggnar af svo að hægt væri að græða á hann ,greinar‘ af ,villiolíuviði‘, það er að segja fólk af öðrum þjóðum. |
Paul explique : “ Eux aussi [les Juifs], s’ils ne demeurent pas dans leur manque de foi, ils seront greffés ; car Dieu est capable de les greffer de nouveau. Páll segir: „Hinir [Gyðingar] verða og græddir við, ef þeir láta af vantrú sinni, því að megnugur er Guð þess að græða þá við á ný. |
• Pourquoi la greffe était- elle “ contre nature ” ? • Af hverju var ágræðslan ,gagnstæð eðli náttúrunnar‘? |
que jusqu’en juin 1990, rien qu’aux États-Unis, 3 506 personnes avaient contracté le SIDA à la suite soit de transfusions de sang ou de composants du sang, soit de greffes de tissus. frá því að í júní 1990 hefðu 3506 manns í Bandaríkjunum sýkst af eyðni gegnum blóðgjöf, blóðhluta og ígræðslu framandi vefjar. |
Pourquoi greffer un olivier cultivé ? Af hverju voru villtar greinar græddar á? |
Quand on a affaire à un Témoin de Jéhovah, un problème de conscience vient se greffer sur celui du choix de traitement. Þegar sjúklingurinn er vottur Jehóva er ekki einvörðungu um að ræða val heldur einnig samvisku. |
Décembre 3 décembre, Afrique du Sud : le professeur Christiaan Barnard réalise la première greffe d’un cœur humain. 3. desember - Læknirinn Christiaan Barnard framkvæmdi fyrstu hjartaígræðsluna í Höfðaborg í Suður-Afríku. |
« Le Diable a réussi à greffer sur l’Église des contrefaçons de fêtes, de jeûnes et de jours saints. [...] „Djöflinum hefur nú tekist að græða við kirkjuna falskar hátíðir sínar, veisludaga, föstur og helgidaga ... |
Dans la création d’une PGM, on se sert de gènes marqueurs pour déterminer si la “ greffe ” du gène a bien pris. Vísindamenn nota svokölluð erfðamerki til að ganga úr skugga um að genið, sem óskað er eftir, sé komið á sinn stað. |
Ils constituent également un outil essentiel de la médecine moderne; des procédures courantes comme les greffes, la chimiothérapie pour le cancer et même la chirurgie orthopédique, seraient impossibles sans antibiotiques puissants. Þau eru einnig mikilvæg tæki í nútíma læknavís indum og algengar aðgerðir eins og t.d. líffæraflutningar, efnalækningar við krabbameini, og jafnvel bæklunarlækningar væru óhugsandi án öflugra sýklalyfja. |
17 afin qu’ils ne soient pas endurcis contre la parole, afin qu’ils ne soient pas incrédules, et ne continuent pas jusqu’à la destruction, mais afin qu’ils reçoivent la parole avec joie, et soient greffés, comme une abranche, sur la vraie bvigne, afin qu’ils entrent dans le crepos du Seigneur, leur Dieu. 17 Til þess að þeir skyldu ekki herðast gegn orðinu og ekki verða vantrúaðir og ganga á vit tortímingar, heldur mættu taka við orðinu með gleði og verða græddir sem agrein á hinn sanna bvínvið og mættu ganga inn til chvíldar Drottins Guðs síns. |
Et d’ajouter : “ Les Pères de l’Église, tout comme les docteurs de l’époque scolastique, ont greffé la philosophie grecque sur la doctrine chrétienne. „Kirkjufeðurnir og síðari tíma fræðimenn græddu gríska heimspeki við kenningar kristninnar,“ bætir hann við. |
Le docteur Kitchens a examiné les preuves récentes attestant les nombreux dangers liés aux transfusions, tels que l’hépatite, le dysfonctionnement immunitaire, les troubles organiques et les rejets de greffes. Kitchens rifjar upp nýlegan vitnisburð um fjölmarga áhættuþætti samfara blóðgjöfum, svo sem lifrarbólgu, ónæmisbælingu, stórfellda líffærabilun og þegahöfnun. |
17 Et il arriva que le Seigneur de la vigne regarda et vit l’arbre sur lequel avaient été greffées les branches de l’olivier sauvage ; et il avait poussé des rejetons et commencé à porter du afruit. 17 Og svo bar við, að herra víngarðsins leit í kringum sig og sá tréð, sem villtu olífugreinarnar höfðu verið græddar á, og það hafði vaxið og var farið að bera aávöxt. |
Derrière le langage publicitaire se cache l’espoir que la science parvienne un jour à redonner la vie, et même à greffer de nouveaux corps aux têtes coupées. Hugmyndin að baki djúpfrystingu er sú að einhvern tíma í framtíðinni muni vísindin verða fær um að lífga látna og jafnvel að mynda nýja líkama fyrir hin afskornu höfuð. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu greffe í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð greffe
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.