Hvað þýðir hypothèse í Franska?
Hver er merking orðsins hypothèse í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hypothèse í Franska.
Orðið hypothèse í Franska þýðir tilgáta, Tilgáta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins hypothèse
tilgátanoun Or, comme vous le savez sans doute, “ une hypothèse sous-entend qu’on n’a pas assez de preuves pour proposer autre chose qu’une tentative d’explication ”. Og orðabækur segja að tilgáta sé ‚ágiskun, skýringartilraun,‘ ‚það sem einhver getur sér til, uppástunga.‘ |
Tilgátanoun (proposition ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique) Or, comme vous le savez sans doute, “ une hypothèse sous-entend qu’on n’a pas assez de preuves pour proposer autre chose qu’une tentative d’explication ”. Og orðabækur segja að tilgáta sé ‚ágiskun, skýringartilraun,‘ ‚það sem einhver getur sér til, uppástunga.‘ |
Sjá fleiri dæmi
En fait, l'un de nous n'est pas d'accord avec cette hypothèse. Reyndar er einn okkar ekki sammála ūessari tilgátu. |
Mais cette hypothèse est abandonnée depuis longtemps. Sú hugmynd hefur fyrir löngu verið yfirgefin. |
” Depuis, la tournure des événements semble confirmer cette hypothèse. Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans. |
En janvier 2004, l'historien italien Marino Vigano a émis l'hypothèse que le château aurait pu être dessiné par Léonard de Vinci. Árið 2004 varpaði ítalski sagnfræðingurinn Marino Vigano upp þeirri hugmynd að kastalinn hafið verið hannaður af Leonardo da Vinci. |
À propos de la théorie de la prédisposition à la prise de poids, la revue précitée écrit: “Ce numéro des Annales n’apporte guère de preuves à l’appui de l’une ou l’autre de ces hypothèses.” Áðurnefnt tímarit hefur einnig sínar efasemdir um þyngdarmarkskenninguna: „Þetta tölublað Annals hefur fátt fram að færa sem styður þessar kenningar.“ |
” Cette hypothèse vous semble- t- elle crédible ? Finnst þér þetta hljóma skynsamlega? |
Un chercheur émet cette hypothèse : “ Celui qui porta le titre de ‘ roi de Babylone ’ était un roi vassal de Cyrus, et non Cyrus lui- même. Fræðimaður nokkur segir: „Hver sem bar titilinn ‚konungur Babýlonar‘ var lénskonungur Kýrusar, ekki Kýrus sjálfur.“ |
La Bible émet- elle une hypothèse semblable ? Er einhverja svipaða tilgátu að finna í Biblíunni? |
Imaginons, c' est une hypothése, que quelqu' un entre dans ton club avec une cigarette allumée Segjum sem svo ađ einhver komi í klúbbinn ūinn međ logandi sígarettu |
Du fait que le dieu Mardouk, ou Merodak, était aussi considéré comme le fondateur de Babylone et que plusieurs rois babyloniens tirèrent même leur nom de cette divinité, certains spécialistes ont émis l’hypothèse que Mardouk était Nimrod déifié (2 Rois 25:27 ; Isaïe 39:1 ; Jérémie 50:2). Þar sem guðinn Mardúk (Meródak) var álitinn stofnandi Babýlonar og margir Babelkonungar voru nefndir eftir honum hafa sumir fræðimenn sett fram þá tilgátu að Mardúk tákni Nimrod eftir að hann var tekinn í guðatölu. (2. |
Plus récemment, de soi-disant psychologues et anthropologues ont même avancé l’hypothèse selon laquelle l’homme aurait été “programmé” — par l’évolution, rien de moins! — pour changer de partenaire au bout de quelques années. Sumir þekktir sálfræðingar og mannfræðingar hafa jafnvel látið sér detta í hug nýverið að manninum sé „stýrt“ — af þróuninni, auðvitað — til að skipta um maka með nokkurra ára millibili. |
On a avancé bien des hypothèses pour en définir le sens véritable. Hugmyndirnar um merkingu þess eru mýmargar. |
Certains ont émis l’hypothèse selon laquelle les soldats rebelles auraient été dévorés par les bêtes sauvages vivant dans les bois (I Samuel 17:36; II Rois 2:24). Sumir hafa látið sér detta í hug að þetta merki að uppreisnarhermennirnir hafi orðið villidýrum, sem bjuggu í skóginum, að bráð. |
Par un interrogatoire précis et le contexte clinique, il sera possible d'éliminer ces hypothèses. Með skýru og skýrt afmörkuðu kerfi ætti möguleikinn á þessu að minnka. |
Samuel Butler, célèbre écrivain de son siècle, l’a violemment pris à partie en faisant remarquer que beaucoup d’autres avaient déjà avancé l’hypothèse évolutionniste, qu’elle n’était en rien propre à Darwin. Þekktur rithöfundur á þeirri öld, Samuel Butler, setti ærlega ofan í við Darwin og benti á að margir aðrir hefðu áður sett fram tilgátuna um þróun; Darwin væri engan veginn upphafsmaður hennar. |
Plus tôt, en 1543, l’astronome polonais Copernic avait émis l’hypothèse que les planètes tournent autour du soleil. Áður hafði pólski stjörnufræðingurinn, Nikulás Kópernikus, sett fram þá kenningu árið 1543 að reikistjörnurnar snerust í kringum sólina. |
D’où la nécessité de plier les arguments de telle sorte qu’ils étayent l’hypothèse d’une apparition spontanée de la vie. Þess vegna er nauðsynlegt að umsnúa rökunum til að þau styðji þá tilgátu að lífið hafi kviknað af sjálfu sér.‘ |
Que penser de l’hypothèse de Miller sur cette atmosphère dite primitive ? * Hversu traustar voru forsendur þær sem Miller gaf sér um frumandrúmsloftið? |
Que dire encore de l’hypothèse selon laquelle le cavalier monté sur le cheval blanc est une image de l’antichrist? Hvað um þá hugmynd að knapinn á hvíta hestinum sé andkristur. |
Sur lequel elle fonde ses hypothèses. Hún byggir allar sínar tilgátur á ūeim. |
Il est cependant possible qu'Éris soit dans une résonance de 17:5 avec Neptune, mais d'autres observations seront nécessaires pour vérifier cette hypothèse. Mögulega er Eris í 17:5 hermun með Neptúnusi en frekari athugana er þörf áður en það fæst staðfest. |
L’hypothèse de l’astéroïde s’en est- elle trouvée corroborée? Styrkir það kenninguna um smástirnið? |
Mais les rédacteurs bibliques ne se sont pas contentés d’attribuer ‘ un degré de probabilité à des hypothèses d’avenir ’. En biblíuritararnir ‚mátu‘ ekki einfaldlega „líkurnar“ á ‚að hugmyndir yrðu að veruleika.‘ |
8 L’apparition purement fortuite de la vie à partir de la matière inerte, voilà une hypothèse si gratuite qu’elle doit être écartée. 8 Líkurnar á því að ólífrænt efni gæti orðið lifandi af tilviljun, af einhverju handahófi, eru svo hverfandi að það má útiloka þær. |
Je reste à " Hypothéses spécieuses " pour 800 dollars, Alex. Ég held mig viđ " Rangar ályktanir " fyrir 800 dali. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hypothèse í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð hypothèse
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.