Hvað þýðir impatient í Franska?
Hver er merking orðsins impatient í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impatient í Franska.
Orðið impatient í Franska þýðir óþolinmóður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins impatient
óþolinmóðuradjective ’ Ésaü était impatient de satisfaire un besoin physique. Esaú var óþolinmóður og honum var mikið í mun að seðja hungur sitt. |
Sjá fleiri dæmi
Je suis également impatiente de revoir mamie à la résurrection. Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. |
Ils sont impatients d’étendre leur service dans les mois à venir lorsqu’ils seront missionnaires à plein temps3. Þeir bíða óþreyjufullir eftir að halda þjónustu sinni áfram á komandi mánuðum, þegar þeir munu þjóna sem fastatrúboðar.3 |
En observant sa physionomie, nous saurons déceler qu’il est occupé ou qu’il commence à s’impatienter. Ef hann er önnum kafinn eða verður óþolinmóður sjáum við það með því að taka eftir andlitssvip hans. |
Je suis impatient de rencontrer " Le Marteau. " Ég hlakka til ađ hitta " hamarinn. " |
Après avoir mentionné la glorieuse espérance des chrétiens que Jéhovah adopte comme “ fils ” engendrés de l’esprit et “ cohéritiers de Christ ” dans le Royaume céleste, Paul écrivit : “ L’attente impatiente de la création attend la révélation des fils de Dieu. Eftir að hafa talað um hina dýrlegu von andagetinna kjörsona Jehóva og ‚samarfa Krists‘ að ríkinu á himnum segir Páll: „Sköpunin þráir, að Guðs börn [‚synir,‘ NW] verði opinber. |
Il avait l’air de s’impatienter en les écoutant se plaindre de plus en plus de la barrière. Hann virtist verða stöðugt óþolinmóðari við að hlusta á sífelldar kvartanir vegna tálmanna. |
D’autres semblent extrêmement impatients d’envoyer de tels messages, espérant être les premiers à révéler l’information à leurs amis. Aðrir virðast ólmir í að senda slík skilaboð í von um að vera fyrstir til að koma upplýsingunum til vina sinna. |
Aujourd’hui nos messages parcourent des milliers de kilomètres dans les airs ou des milliers de mètres sous l’océan pour atteindre quelqu’un à l’autre bout du monde et s’il y a un délai de quelques secondes, nous sommes frustrés et impatients. Á þessum tíma fara skilaboðin þúsundir kílómetra út í loftið eða þúsundir metra ofan í hafið, til einhvers hinum megin á hnettinum og ef einhver dráttur verður á þeim, jafnvel seiknunn um fáeinar sekúndur, þá verðum við pirruð og óþolinmóð. |
Je suis impatient de lire le script. Ég get ekki beđiđ eftir ađ sjá handritiđ. |
À leur sujet, l’apôtre Paul écrit: “Car l’attente impatiente de la création attend la révélation des fils de Dieu. Um þá skrifar Páll postuli: „Því að sköpunin þráir, að Guðs börn verði opinber. |
Juste après, je me suis rendu à Palmyra, impatient de trouver une réponse. Eftir ráðstefnuna fór ég til Palmyra, New York, ákafur í leit að svarinu. |
Impatients de le savoir, poursuivons notre examen du Psaume 45. Við finnum svör við þessum spurningum þegar við höldum áfram að skoða Sálm 45. |
Je suis impatiente Ég get ekki beðið |
Des millions d’hommes, de femmes et d’enfants sont impatients de vivre cette période heureuse. Milljónir karla, kvenna og barna hlakka til að lifa þann hamingjutíma. |
Je n’étais pas impatiente d’y retourner, mais je savais que je devais aller de l’avant et assumer mes responsabilités. Ég hlakkaði ekki til þess að fara þangað aftur, en vissi að ég yrði að halda áfram að takast á við lífið og ábyrgð þess. |
Beaucoup étaient impatients d’apprendre la volonté du Seigneur à leur sujet dans le nouveau lieu de rassemblement. Marga langaði ákaft að vita um vilja Drottins varðandi þá á þessum nýja samastað. |
Je ne savais plus ce que c’était que de bondir du lit le matin, impatient de me lever et débordant d’énergie toute la journée. Ég var hreinlega búinn að gleyma hvernig það var að rjúka fram úr rúminu að morgni, ákafur í að fara á fætur, með meira en næga krafta fyrir allan daginn. |
Chaque matin, vous vous levez reposé et impatient d’entamer votre journée. Þú vaknar úthvíldur á hverjum morgni, óðfús að hefja dagleg störf. |
Nous remercions chaleureusement nos hôtes de leur hospitalité, impatients déjà de revenir un jour goûter au charme de l’“ hôtel aux mille étoiles ”. Ég þakka gestgjöfum mínum kærlega fyrir gestrisnina. Hvenær skyldi ég fá tækifæri aftur til að dveljast í einu af þessum heillandi „þúsund stjörnu hótelum“? |
Les humains sont souvent impatients avec les personnes qui ont des limites. (Markús 10:13-16; Lúkas 7:37-50) Fólk er oft óþolinmótt í garð þeirra sem eru einhver takmörk sett. |
Un peu impatient. Hann er dálítið óþreyjufullur. |
16 Moïse était impatient d’agir pour soulager son peuple, mais le moment que Dieu avait prévu pour la délivrance n’était pas encore venu, et Moïse a dû s’enfuir d’Égypte. 16 Móse vildi ákafur grípa til aðgerða og lina þjáningar þjóðar sinnar en frelsunartími Guðs var enn ekki kominn. |
Je suis impatient de voir ce que tu as appris Ég hlakka til að sjá hvað þú lærðir hér |
19 Cette “création” humaine, dont l’espérance est de vivre éternellement sur une terre paradisiaque, est dans “l’attente impatiente” du temps, maintenant proche, où le Roi Jésus Christ et les “fils de Dieu” ressuscités seront ‘révélés’, c’est-à-dire lorsqu’ils détruiront le présent système de choses inique et régneront ensuite comme rois et prêtres “pendant les mille ans”. 19 Þessi ‚sköpun,‘ þeir menn, sem hafa von um að lifa eilíflega í paradís á jörð, ‚þrá,‘ bíða spenntir þess tíma — sem nú er nálægur — að konungurinn Jesús Kristur og hinir upprisnu ‚synir Guðs‘ ‚opinberist‘ með því að gereyða hinu núverandi illa heimskerfi og ríkja síðan sem konungar og prestar „um þúsund ár.“ |
Nous nous adressons naturellement à lui dans la prière et nous sommes impatientes de lire ses paroles et de faire sa volonté. Við komum auðvitað til hans í bæn, lesum orð hans af námfýsi og gerum vilja hans. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impatient í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð impatient
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.