Hvað þýðir intrus í Franska?
Hver er merking orðsins intrus í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intrus í Franska.
Orðið intrus í Franska þýðir aðskotadýr, boðflenna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins intrus
aðskotadýrnoun |
boðflennanoun |
Sjá fleiri dæmi
En revanche, la nuit, il était difficile de voir ce que faisait un intrus et de déterminer ses intentions. Voilà pourquoi celui qui tuait un intrus dans l’obscurité était déclaré non coupable. Aftur á móti ef þjófur var drepinn að nóttu til mátti hreinsa húsráðandann af sök þar sem hann gat átt erfitt með að sjá hvað innbrotsþjófurinn var að gera og hvað honum gekk til. |
Alerte à intrus section 3. Ūađ eru ķbođnir gestir í Túrbínu í hluta 3. |
Qui est l'intrus parmi nous? Hver á ekki heima hér? |
Tu es un intrus dans mes champs de pavots. Ūú ert í ķleyfi á valmúaökrunum mínum. |
Des armées biologiques disciplinées sont prêtes à repousser tout intrus. Agaðar líffræðilegar hersveitir eru í viðbragðsstöðu til að ráðast á innrásaraðila. |
Elle a appelé Police Secours et dit qu' il y avait... un intrus chez elle qui l' agressait Við vitum að hún virðist hafa hringt í neyðarlínuna og gefið til kynna að verið væri að ráðast á sig |
Sherlock Holmes avait jailli et ont saisi l'intrus par le col. Sherlock Holmes hafði sprottið út og greip boðflenna með kraga. |
Pas d'intrus. Aldrei ķkunnugir. |
Un trio d'intrus! Þrír yfirgangsmenn! |
Pour éliminer plus facilement ces intrus, certaines espèces d’oiseaux vont jusqu’à “ prendre des bains ” de fourmis, dont l’acide formique est apparemment un insecticide efficace. Sumar fuglategundir hylja sig jafnvel með maurum til að losna við sníkjudýr því að maurasýran virkar eins og skordýraeitur. |
17 Tandis que la police s’apprêtait à déloger les intrus, le président de l’Église s’est avancé vers un ancien et lui a demandé : “ Aviez- vous prévu quelque chose de spécial, ce soir ? 17 Lögreglan var að búa sig undir að rýma salinn með valdi. Þá kom forstöðumaður kirkjunnar til eins af öldungunum og spurði: „Eruð þið með eitthvað sérstakt á dagskrá í kvöld?“ |
Vous ne pouvez pas me protéger, surveiller mon père... et rechercher l'intrus. Þið getið ekki varið mig, fyIgst með pabba og Ieitað fIakkarans. |
Il faisait partie d’une bande et sa maison était un vrai château fort, trois molosses circulant notamment en liberté dans la propriété pour dissuader les intrus. Hann tilheyrði óaldarflokki og bjó í húsi sem var eins og virki með þrem varðhundum í garðinum til að fæla frá óboðna gesti. |
La propolis, elle, est une substance que les abeilles utilisent pour isoler la ruche et emprisonner tout intrus trop gros pour être expulsé. Própolis er síðan vaxkennt trjákvoðuefni sem býflugur nota til að einangra býkúpuna og hjúpa óboðna gesti sem ekki er hægt að fjarlægja sökum stærðar. |
Les singes par exemple tuent à coups de pied tous les intrus. Apar, til dæmis, trađka til bana alla utanađkomandi. |
Un mâle rugit de toute sa voix pour avertir qu’il est sur son territoire : gare aux intrus ! Með hinu mikla öskri sínu er karlljónið að láta alla vita að það sé á svæðinu; óboðnir gestir koma á eigin ábyrgð. |
" Vous avez raison ", a déclaré l'intrus dans le vocale ancienne. " Hægri þú ert, " sagði Viktor í fyrrverandi rödd. |
Son cœur n’était pas disponible pour n’importe quel homme, car elle était chaste, tel “un jardin fermé” aux intrus et seulement ouvert pour son propriétaire. Ástúð hennar stóð ekki hverjum sem var til boða því að hún var hreinlíf, eins og „lokaður garður“ óvelkomnum gestum, opinn aðeins lögmætum eiganda sínum. |
7 jours plus tard, des intrus sont entrés chez l'homme. Viku síðar var brotist inn hjá manninum. |
Elle a appelé Police Secours et dit qu'il y avait un intrus chez elle qui l'agressait. Viđ vitum ađ hún hringdi í neyđarnúmeriđ og gaf til kynna ađ ráđist hefđi veriđ á sig. |
Quel dommage que nous ayons eu des intrus! En leitt ađ viđ skyldum fá ķbođna gesti. |
Intrus dans la section C. Vandræđi á svæđi C. |
Alors, comment un intrus irait là-bas? Hvernig kæmist ķbođinn gestur ūangađ upp? |
" Très bien ", a déclaré l'intrus, comme il semblait, à voix basse curieusement différentes de la raucité de sa première enquête. " Allt í lagi, " sagði Viktor, eins og það virtist í lágt rödd forvitinn mismunandi frá huskiness fyrsta rannsókn þess. |
Son approche rusée a révélé ce qu’il est en réalité : un intrus retors. Þessi slóttuga aðferð leiddi í ljós hvernig Satan er í raun og veru — útsmoginn og læðist að fórnarlömbum sínum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intrus í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð intrus
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.