Hvað þýðir lycée í Franska?
Hver er merking orðsins lycée í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lycée í Franska.
Orðið lycée í Franska þýðir menntaskóli, framhaldsskóli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lycée
menntaskólinoun |
framhaldsskólinounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Au lycée, j’ai gagné le concours national d’athlétisme trois ans d’affilée. Þegar ég var í framhaldsskóla sigraði ég þrjú ár í röð á landsmóti í hjólreiðum. |
Mon père, qui ne partage pas mes croyances, était un sportif de haut niveau lorsqu’il était au lycée. Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla. |
C'est une question à laquelle ton lycée actuel ne peut pas répondre. Ūeirri spurningu svarar gamli skķlinn ekki. |
Je ne suis jamais restée sobre plus d'une semaine depuis le lycée. Ég held ađ lengsti tíminn sem ég hef veriđ edrú síđan í gaggķ var svona vika. |
Au lycée, il était le clown de service. Á háskólaárunum var hann formaður Stúdentaráðs. |
À quel lycée vas-tu ? Í hvaða framhaldsskóla ertu? |
Profs d'anglais au lycée international? Hvađ međ enskukennara viđ alūjķđlega skķlann? |
Liz Semock et moi avions fréquenté le même lycée. Við Liz konan mín (áður Liz Semock) vorum bekkjarfélagar í framhaldsskóla. |
En Roumanie, les jeunes peuvent choisir d’aller au lycée pour se préparer à entrer à l’université, ou d’entrer en formation dans une école professionnelle. Í Rúmeníu geta unglingar valið brautir í grunnskóla til að búa sig undir menntaskóla eða iðnskóla. |
Il ne sera pas facile de partir dans un autre lycée, surtout privé. Ūađ verđur ekki auđvelt ađ skipta um skķla, hvađ ūá ađ fara í einkaskķla. |
La moitié des gars du lycée se la faisait. Helmingur strákanna í skķlanum notfærđu sér hana. |
Très similaire à une affaire qu'on avait eue dans un lycée. Nákvæmlega eins og mál sem kom áđur upp í menntaskķla. |
J’assistais à une conférence de pieu qui se tenait dans l’auditorium du lycée. Ég sótti stikuráðstefnu sem haldin var í samkomusal skólans. |
Si t'étais fou de moi au lycée, pourquoi tu m'as jamais invitée? Ef ūú varst skotinn í mér í skķla, af hverju bauđstu mér ūá aldrei út? |
Si je t'avais invitée au lycée, t'aurais accepté? Ef ég hefđi bođiđ ūér út, hefđirđu ūá sagt já? |
Il ne manquerait plus que 1 500 disciples de Ferris Bueller envahissent le lycée. Ég þarf síst á því að halda á þessu stigi ferils míns að hafa 1500 lærisveina hans hér á göngunum. |
“Peut-être le lycée Hugim possède- t- il une bibliothèque, et peut-être y trouve- t- on l’Encyclopédie de l’Holocauste (angl.), d’Israel Gutman. Kannski er bókasafn í Hughim framhaldsskólanum og kannski er bókin The Encyclopedia of the Holocaust í ritstjórn Israels Gutmans til þar. |
Vous allez infiltrer des lycées en tant qu'élèves. Ūiđ eigiđ ađ vinna leynilegt verkefni sem skķlakrakkar. |
Je suis arrivée après le lycée. Ég flutti hingađ eftir gaggķ. |
1912 :Organisation des premiers cours quotidiens de séminaire pendant le temps scolaire, rassemblant un total de soixante-dix élèves quittant le lycée le temps d’un cours pour assister au séminaire. 1912: Stofnun fyrstu daglegu trúarskólanámsbekkjanna, með samtals 70 nemendur sem fara úr mið- eða grunnskóla til að sækja einn tíma í trúarskólanum. |
L’un d’eux a déclaré: “Si les jeunes qui sortent du lycée savaient sur les relations entre mari et femme le centième de ce qu’ils savent sur les ordinateurs, le mariage leur procurerait beaucoup plus de satisfactions.” Einn ráðgjafi sagði: „Ef krakkar, sem útskrifast úr menntaskóla, vissu einn hundraðasta um samskipti hjóna á við það sem þeir vita um tölvur, yrði hjónabandið miklu ánægjulegri reynsla.“ |
Ils sont allés au lycée Nei, ūeir myndu skipta viđ ūig. |
Au cours des années que j’ai passées au lycée et à l’université, j’ai étudié autant de branches de la science que j’ai pu: la chimie, la physique, la biologie et les mathématiques. Á námsárum mínum bæði í menntaskóla og háskóla las ég öll þau raunvísindi sem ég mögulega gat — efnafræði, eðlisfræði, líffræði og stærðfræði. |
Bienvenue aux étudiants du lycée de North Valley pour notre soirée de Halloween. Velkomin, nemendur á lokaári í North Valley, á árlega heimkomu - hrekkjavökuballiđ. |
Il retourne au lycée ce matin. Hann ætlar aftur í skķlann í dag. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lycée í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð lycée
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.