Hvað þýðir mâche í Franska?
Hver er merking orðsins mâche í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mâche í Franska.
Orðið mâche í Franska þýðir Kórsbróðir, kórsbróðir, salat, urrari, bíta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mâche
Kórsbróðir
|
kórsbróðir
|
salat
|
urrari
|
bíta(bite) |
Sjá fleiri dæmi
" Idiot Mansoul l'avala sans mâcher, comme si elle avait été un sprat en gueule d'une baleine " -. " Silly Mansoul gleypa það án þess að tyggja, eins og hún hefði verið sprat í munnur hval " -. |
Il ne pouvait pas mâcher, mais il pouvait utiliser un mélangeur? Kunni hann ekki ađ tyggja en kunni ūķ á eldhústæki? |
Gommes à mâcher Tyggigúmmí |
Une bouche douloureuse ou la perte de vos dents peuvent vous empêcher de bien mâcher vos aliments et de les apprécier. Verkir í tannholdi eða tannlos geta gert manni erfiðara fyrir að tyggja og njóta þess að borða. |
Il serait vraiment impoli de somnoler, de mâcher bruyamment du chewing-gum, de bavarder continuellement à voix basse avec un voisin, de faire des allers et retours non indispensables aux toilettes, de lire quelque ouvrage ou de se préoccuper d’autres choses. 1:11) Það væri mikil ókurteisi af okkar hálfu að vera hálfsofandi, smjatta á tyggigúmmíi, hvíslast sífellt á við sessunaut okkar, fara óþarfa ferðir á salernið, lesa efni sem ekki tengist dagskránni eða sinna öðrum málum á meðan samkoman stendur yfir. |
On va le passer à mach 5. Hækkum hann upp í 5.stig. |
Quand les premieres rumeurs nous sont parvenues... il y a 3 ans... nos experts en balistique ont affirmé devant l'OTAN... qu'il faudrait au moins 10 ans aux Soviétiques... pour mettre au point un appareil à commande mentale atteignant Mach 5. Ūegar ūetta fķr fyrst ađ berast frá Sovétríkjunum, fyrir um ūremur árum, fullyrtu vopnafræđingar okkar viđ NATO ađ ūađ tæki Sovétmenn minnst tíu ár ađ smíđa flugvél sem næđi fimmföldum hljķđhrađa međ hugstũrđum vopnum. |
“La viande était encore entre leurs dents, avant qu’elle fût mâchée, quand la colère de Jéhovah flamba contre le peuple, et Jéhovah se mit à frapper le peuple par un très grand carnage.” „Meðan kjötið var enn milli tanna þeirra, áður en það var upp unnið, upptendraðist reiði [Jehóva] gegn fólkinu, og [Jehóva] lét þar verða mjög mikinn mannfelli meðal fólksins.“ (4. |
Ainsi le philosophe anglais Francis Bacon a- t- il écrit : “ Il y a des livres qu’il faut goûter, d’autres qu’il faut avaler tout rond et quelques-uns qu’il faut mâcher pour les digérer. Enski heimspekingurinn Francis Bacon skrifaði: „Sumar bækur á að smakka, sumar á að gleypa og fáeinar á að tyggja og melta.“ |
Dans certains endroits, les poissons-perroquets, qui s’affairent à mâcher bruyamment le corail mort, produisent plus de sable que n’importe quel autre procédé naturel. Sums staðar framleiðir páfafiskurinn meiri sand en myndast á annan hátt í náttúrunni, með því að bryðja dauðan kóral. |
Ana mâche sa dernière bouchée de tortilla. Ana tuggði síðasta bitann af flatkökunni. |
Notre meilleur fuselage fond... à Mach 3! Bestu skrokkarnir hjá okkur byrja ađ bráđna á ūreföldum hljķđhrađa. |
De même que la nourriture solide demande à être mâchée avant d’être avalée et digérée, de même les pensées spirituelles profondes exigent de la réflexion pour être absorbées et retenues. Það þarf að hugleiða djúptækt andlegt efni til að meðtaka það og geyma með sér. |
Tu as encore essayé de marcher et de mâcher un chewing-gum en même temps, Bella? Varstu að reyna að ganga og tyggja tyggjó á sama tíma? |
Gommes à mâcher à usage médical Tyggigúmmí í læknisfræðilegu skyni |
Alors qu’on y cultive tout à fait légalement la coca, dont les feuilles sont mâchées ou consommées sous forme d’infusion, de plus en plus de jeunes Boliviens deviennent dépendants du bazuko, une forme toxique de cocaïne, qui se fume. Þar er enn leyfilegt að rækta kókaplöntur og nota laufið til tuggu eða tegerðar, en unglingar eru í vaxandi mæli að verða háðir eitruðu afbrigði kókaíns, nefnt basuco, sem er reykt. |
Il les fourre dans sa bouche comme des bonbons, il les mâche et les avale, même leurs os Hann stingur því upp í sig, bryður eins og brjóstsykur og gleypir með húð og hári |
Vous êtes obligé de mâcher du chewing- gum? Og þarftu að vera með tyggjó? |
Ok, vous voyez le gars qui mâche? Sjáiđ gaurinn međ tyggjķiđ? |
Enfin, Marley n'a le droit de grimper sur aucun meuble ni de mâcher autre chose que ses jouets. Ađ lokum, viđ leyfum Marley ekki ađ fara upp á nein húsgögn eđa naga neitt nema leikföngin sín. |
Par ailleurs, pendant les sessions, notre respect pour l’événement nous retiendra de mâcher du chewing-gum ou encore de manger. Við sýnum einnig virðingu fyrir mótunum með því að borða ekki eða tyggja tyggigúmmí meðan á dagskránni stendur. |
Statuettes en papier mâché Skrautstyttur [smástyttur] úr pappamassa |
Il avait cessé de mâcher sa canne et a été assis là, avec sa bouche ouverte. Hann hafði hætt að tyggja his göngu- stafur og sat þar með munninum opnum. |
On a découvert la cocaïne après avoir observé que mâcher des feuilles de coca calmait la faim et dissipait la fatigue. Kókaín uppgötvaðist þegar menn veittu því athygli að hægt var að deyfa hungurverki og draga úr þreytu með því að tyggja kókalauf. |
Objets comestibles à mâcher pour animaux Æt tugga fyrir dýr |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mâche í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð mâche
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.