Hvað þýðir matériel í Franska?
Hver er merking orðsins matériel í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota matériel í Franska.
Orðið matériel í Franska þýðir vélbúnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins matériel
vélbúnaðurnoun (Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel|4) |
Sjá fleiri dæmi
Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous. En áhyggjur lífsins og löngun í efnisleg þægindi geta átt sterk ítök í okkur. |
Comme il serait souhaitable que nous imitions Job et que nous réjouissions le cœur de Jéhovah en mettant notre confiance en lui, et en évitant d’accorder une importance excessive à notre propre personne et aux biens matériels que nous pouvons acquérir! Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! |
21 C’est avec raison que Jésus nous a dit de chercher le Royaume, pas les choses matérielles. 21 Jesús kenndi okkur að leita fyrst ríkis Guðs en ekki efnislegra hluta, og fyrir því var góð ástæða. |
Effectivement, l’amour est la qualité dominante de Jéhovah, laquelle est évidente dans tout ce qu’il a fait pour l’humanité, tant spirituellement que matériellement. Já, kærleikur er hinn ríkjandi eiginleiki Jehóva sem birtist í andlegum og efnislegum ráðstöfunum hans í þágu mannkynsins. |
Collectivement, nous consacrons une partie des dons que reçoit notre organisation à l’aide matérielle. Mais la majorité sert à favoriser les intérêts du Royaume et à diffuser la bonne nouvelle. Hluti af því fé, sem söfnuðinum er gefið, er notað til að veita neyðaraðstoð en að mestu leyti er því varið til að útbreiða fagnaðarerindið og styðja þá starfsemi sem tengist því. |
Location de matériel de jeux Leiga á leikjabúnaði |
• Pourquoi est- il irréaliste de vivre pour les choses matérielles ? • Af hverju er óviturlegt að láta líf sitt snúast um efnislega hluti? |
Attache- t- il plus d’importance aux intérêts personnels et matériels qu’aux intérêts spirituels ? Leggur hann meiri áherslu á persónuleg og efnisleg hugðarefni en andleg? |
Pis encore, chez eux, avec leur matériel vidéo, ils ont peut-être projeté des films qui ne convenaient manifestement pas à des chrétiens. Enn verra er að þeir gætu farið að horfa á kvikmyndir af myndböndum heima hjá sér sem eru alls ekki við hæfi kristinna manna. |
Le tribunal a déterminé que, s’il mourait, des membres de la famille prendraient soin de ses enfants tant sur le plan matériel que spirituel. Rétturinn komst að þeirri niðurstöðu að ef hann dæi myndu ættingjar sjá börnum hans efnislega og andlega farborða. |
Tout ce que vous faites dans la prêtrise vous permet de servir autrui, matériellement et spirituellement. Allt sem þið gerið í prestdæminu, gerir ykkur kleift að þjóna öðrum bæði stundlega og andlega. |
Toutefois, vous conviendrez probablement que la réussite ne se limite pas uniquement au bien-être matériel. En trúlega ert þú sammála því að velgengni í lífinu sé háð fleiru en efnislegum gæðum. |
13 Si nous attachons du prix à l’honneur de servir Jéhovah, soyons sûrs qu’il pourvoira à nos besoins matériels et spirituels, comme il l’a fait pour les Lévites. 13 Ef þér er annt um að mega þjóna Jehóva geturðu treyst því að hann fullnægi líkamlegum og andlegum þörfum þínum, rétt eins og hann sá fyrir Levítunum. |
* Les biens matériels * Veraldlegar eigur |
Et on a une panne de matériel. Ūađ varđ bilun í búnađi. |
Ils ne se soucient pas d’avoir des biens matériels sans limites. Það hefur ekki endalaust áhyggjur af því að eignast fleiri veraldlegar eigur. |
Mais c’est prendre un risque que de les encourager à axer leur vie sur les études et la sécurité matérielle plutôt que sur le vrai culte. En það er ákveðin hætta fólgin í því að hvetja þau til að láta menntun og fjárhagslegt öryggi ganga fyrir hreinni tilbeiðslu. |
La marche possède d’autres atouts. En voici quelques-uns: pas de dépense supplémentaire pour l’acquisition d’un matériel (à l’exception d’une bonne paire de chaussures), pas d’entraînement préalable, et risque de blessures presque inexistant. Af öðrum kostum, sem það hefur að ganga, má nefna: Engin aukaútgjöld vegna sérstaks búnaðar (nema fyrir góða skó), undirbúningsþjálfun er óþörf og nálega engin meiðsli eru samfara því að ganga. |
En satisfaisant, entre autres, ses besoins matériels. Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar. |
Le matériel lourd employé par le Polisario laisse penser qu'il a reçu un soutien extérieur. Viggarnir sáu fram á að pólitískur stuðningur við þá fór þverrandi. |
Il recherche les plaisirs matériels, épouse beaucoup de jolies femmes et profite des meilleurs divertissements. Hann naut alls konar efnislegra gæða, giftist fjölda fagurra kvenna og veitti sér afþreyingu af besta tagi. |
Ses privations ont été, ma chère, plus spirituelles que matérielles. Drengurinn hefur liđiđ andlegan skort fremur en líkamlegan. |
Toutefois, son amour pour Dieu était- il plus fort que les liens qui la retenaient à son foyer et aux biens matériels qu’elle y possédait? En var kærleikur hennar til Guðs sterkari en ást hennar á heimili sínu og þeim efnislegu hlutum sem hún átti þar? |
13, 14. a) Que disent les Écritures à propos des objectifs d’ordre matériel? 13, 14. (a) Hvað segir Ritningin um efnisleg markmið? |
Ils se soucient avant tout d’obtenir un soutien matériel pour les dalits convertis au christianisme. Þeim er mest í mun að kristnir trúskiptingar fái efnahagsaðstoð. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu matériel í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð matériel
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.