Hvað þýðir melhor í Portúgalska?
Hver er merking orðsins melhor í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota melhor í Portúgalska.
Orðið melhor í Portúgalska þýðir heldur, bestur, betri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins melhor
helduradverb Os melhores lançamentos são feitos para a imprensa, não para o filme. Bestu kynningarnar eru ūegar fjölmiđlaliđiđ heldur ađ ūær snúist um ūađ en ekki myndina. |
besturadjectivemasculine Nos informaram que você era o melhor pra isso. Okkur var sagt ađ ūú værir bestur í ūessu. |
betriadjective Tu pertences a um sítio melhor que este. Þú átt heima á betri stað en þessum. |
Sjá fleiri dæmi
Por que um dos melhores ciclistas do Japão abandonou o ciclismo para servir a Deus? Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði? |
Ela ficará maior e melhor. Hann verđur stærri og betri. |
Como podemos obter melhores resultados no ministério? Hvernig getum við hugsanlega náð meiri árangri í boðunarstarfinu? |
Acho que é melhor vires aqui. Ūú ættir ađ koma hingađ. |
Não há melhor pai que um rapaz pudesse ter tido Enginn hefði getað átt betri föður |
Os que aceitam essa mensagem podem usufruir uma vida melhor agora, como confirmam milhões de verdadeiros cristãos. Þeir sem taka við boðskapnum geta bætt líf sitt þegar í stað eins og milljónir sannkristinna manna geta borið vitni um. |
Margaret, talvez ele esteja melhor onde ele está. Kannski er hann betur staddur ūarna. |
(Atos 17:11) Elas examinavam cuidadosamente as Escrituras para entender melhor a vontade de Deus, e isso as ajudava a mostrar amor em outros atos de obediência. (Postulasagan 17:11) Þeir rannsökuðu vandlega Ritninguna til að fá dýpri skilning á vilja Guðs. Það hjálpaði þeim að sýna honum kærleika sinn með því að hlýða fyrirmælum hans enn betur. |
É melhor pegares tu no bebé. Kannski ūú ættir ađ halda á barninu. |
Melhores amigos para sempre. Bestu vinir, saman ađ eilífu. |
Esta pode ser nossa melhor transa desde muito tempo. Ūetta gæti orđiđ besti dráttur sem viđ höfum lengi fengiđ. |
As mulheres são melhores. Stelpur gefa rétta tilfinningu. |
É melhor esconderem a prata. Best ađ fela silfriđ. |
Elas fazem o melhor que podem. Þau eru að gera það besta sem að þau geta gert. |
Um grupo de especialistas no desenvolvimento infantil comentou: “Uma das melhores coisas que um pai pode fazer pelos filhos é respeitar a mãe deles. . . . Sérfræðihópur nokkur segir um þroska barna: „Eitt af því besta, sem faðir getur gert fyrir börn sín, er að virða móður þeirra . . . |
Ele foi o meu melhor amigo. DELEGADO Hann var besti vinur sem ég átti. |
O prémio para Melhor Pentelheira vai para... Verđlaunin fyrir besta hárvöxtinn hlũtur... |
Melhor ainda, a paz de Deus significa um mundo sem doença, dor, tristeza ou morte. Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða. |
15 min: “Divulguemos boas novas de algo melhor”. 15 mín: „Við boðum fagnaðartíðindi um eitthvað betra.“ |
Assim, embora seja melhor que possam tratar-se com cordialidade, conversar regularmente por telefone ou passar bastante tempo juntos só vai fazer com que ele sofra mais. Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir. |
Por que Judá talvez esperasse receber de Jeová uma mensagem melhor do que aquela que recebera o antigo Israel? Hvers vegna kann Júda að hafa búist við betri boðskap frá Jehóva en Ísrael fékk? |
É melhor do que dormir no chão. Betra en ađ sofa á hörđu gķlfinu. |
Está melhor? Er þetta betra? |
Devias preocupar-te por ficares melhor. Ūú skalt hugsa um ađ láta ūér batna. |
Achei melhor deixá-la só Best tel ég að hún sé ein. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu melhor í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð melhor
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.