Hvað þýðir orchestre í Franska?
Hver er merking orðsins orchestre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota orchestre í Franska.
Orðið orchestre í Franska þýðir hljómsveit, Hljómsveit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins orchestre
hljómsveitnoun (Grand ensemble de musiciens jouant ensemble sur divers instruments.) Pour toucher leurs sentiments, le roi a prévu qu’un orchestre soit sur les lieux. Konungur hefur stillt þar upp hljómsveit til að hafa áhrif á tilfinningar viðstaddra. |
Hljómsveitnoun (ensemble musical) Pour toucher leurs sentiments, le roi a prévu qu’un orchestre soit sur les lieux. Konungur hefur stillt þar upp hljómsveit til að hafa áhrif á tilfinningar viðstaddra. |
Sjá fleiri dæmi
En tant que soliste, vous répétez avec un orchestre trois, peut-être quatre fois, et jouer la pièce une fois ou deux fois. Einleikari æfir međ hljķm - sveit 3-4 sinnum og flytur verkiđ kannski einu sinni eđa tvisvar. |
L'orchestre était situé au-dessus de l'entrée des chevaux et pouvait contenir 40 musiciens. Tónleikarnir voru haldnir í Íþróttamiðstöð Þorlákshafnar og komu um 800 gestir á tónleikana. |
Revenons au premier chef d'orchestre que nous avons vu: Til fyrsta stjórnandans sem við sáum: |
" Les dix commandements du chef d'orchestre " " Tíu boðorð hljómsveitarstjórans. " |
C'est un bon orchestre, malgré son répertoire bourgeois. Hún er nokkuđ gķđ ūrátt fyrir smáborgaralega efnisskrá. |
Alors, pourquoi le Grand Orchestre du Candide? Hvernig skũrirđu ūá Spjátrung liđūjálfa og Sokkabuxnabandiđ? |
Regardons le chef d'orchestre suivant, Richard Strauss. Sjáum næsta stjórnanda, Richard Strauss. |
C’est le moment d’écouter en silence le bel enregistrement de l’orchestre de la Watchtower et, surtout, de préparer notre esprit et notre cœur aux discours qui suivront. Það er gott að sitja hljóður og hlusta á Varðturnshljómsveitina leika, og búa huga sinn og hjarta undir ræðurnar sem fylgja í kjölfarið. |
” Après la Première Guerre mondiale, quelques-uns ont fondé le bien nommé Orchestre des barbiers. Eftir fyrri heimsstyrjöldina tóku nokkrir af þessum rökurum þátt í að stofna Rakarasveitina sem svo var nefnd. |
La noblesse de l'orchestre qui a joué jusqu'à la fin. Göfuglynda hljómsveitin sem spilaði þar til yfir lauk. |
Le tollé n'en est alors que plus fort mais le chef d'orchestre est déjà loin. Eftir þetta fóru vinsældir stefnunnar dvínandi en stærstu hljómsveitir stefnunnar starfa enn þá. |
Grâce aux récepteurs sensoriels du bras et de la main, le cerveau peut orchestrer des gestes complexes. Skyntaugar í hendi og handlegg gera heilanum kleift að samstilla flóknar hreyfingar. |
Un chef d’orchestre avait le sentiment que plusieurs œuvres qu’il répétait lui étaient étrangement familières, surtout la partie violoncelle. Hljómsveitarstjóri uppgötvaði að ýmsar raddir tónverka, sem hann var að æfa, hljómuðu merkilega kunnuglega, einkum sellóröddin. |
Qui a bien pu « orchestrer » un chef-d’œuvre aussi harmonieux ? Ég velti fyrir mér hver gæti hafa stýrt ritun þessa samfellda meistaraverks. |
Orchestré pour abattre un obstacle, cet idiot buté, Sert, et pour mettre en place Manuel Pla Skipulögđ til ađ fjarlægja hindrun... ūennan ūrjōska kjána, Sert... og koma Manuel Pla ađ völdum |
L'instant magique, l'instant magique de la direction d'orchestre Hin töfrandi stund hljómsveitarstjórnunar. |
6 Quand le gouverneur Nehémia a dirigé la reconstruction de la muraille de Jérusalem, il a aussi organisé les chanteurs lévites avec un orchestre complet. 6 Nehemía, sem leiddi trúfasta Ísraelsmenn við endurbyggingu múra Jerúsalem, valdi líka söngvara og hljóðfæraleikara af hópi Levíta. |
Et le chef d'orchestre? En hvað með stjórnandann? |
Tout l'orchestre joue. Öll sveitin spilar. |
Prélude (orchestre) Acte 1 : 2. Ágústusar er getið í Lúkasarguðspjalli (2:1). |
Tu vois le chef d'orchestre? Sérđu manninn sem stjķrnar hljķmsveitinni? |
L'attaque et la récupération de votre système... ont été orchestrées par mon organisation. Innrásin og baráttan gegn tölvunni ūinni er besta sjķnhverfing samtaka minna. |
Quatuor à cordes ou orchestre de La Nouvelle-Orléans? Viltu strengjakvartett... eđa New Orleans lúđrasveit? |
Le soir, les concerts occasionnels donnés par des orchestres en visite, ou par des musiciens talentueux du camp lui-même, sont toujours très fréquentés. Á kvöldin eru stundum tķnleikar, ūegar hljķmsveitir eđa hæfileikaríkir tķnlistarmenn úr búđunum sjálfum koma fram, og eru alltaf vel sķttir. |
1955 : Simon Rattle, chef d’orchestre britannique. 1955 - Simon Rattle, enskur hljómsveitarstjóri. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu orchestre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð orchestre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.