Hvað þýðir procureur í Franska?
Hver er merking orðsins procureur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota procureur í Franska.
Orðið procureur í Franska þýðir lögfræðingur, málfærslumaður, ákærandi, stefnandi, málafærslumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins procureur
lögfræðingur(barrister) |
málfærslumaður(barrister) |
ákærandi(prosecutor) |
stefnandi(plaintiff) |
málafærslumaður(barrister) |
Sjá fleiri dæmi
Et ma belle-mère a négocié sa peine avec le procureur. Stjúpmamma mín samdi viđ saksķknarann. |
Le procureur. Manstu hvern? |
Il peut amener le procureur à plaider la folie temporaire. Hann fær saksķknara til ađ bera viđ stundargeđveiki. |
Si le Procureur Général... jette un homme en pâture... par calcul politique? Ūegar saksķknari fleygir manni fyrir lũđinn til ađ fá pķlitískan ávinning? |
Alors, votre patron, le Procureur Général Weiss qui, toutes les nuits, rêve de devenir maire de New York, a besoin d'un Blanc. Yfirmađur ūinn, saksķknarinn, sem dreymir sífellt um ađ verđa borgarstjķri í New York, ūarf á hvítum manni ađ halda. |
Le procureur avait requis la perpétuité. Ákærandinn hafði þó farið fram á dauðadóm. |
Malgré cela, le 9 février 2001, un des procureurs de Tbilissi indique que l’enquête sur Basil Mkalavichvili est “ toujours en cours ”. Þrátt fyrir þetta tilkynnti saksóknari í Tbílísí fréttamönnum hinn 9. febrúar 2001 að rannsóknin á Vasili Mkalavishvili „stæði enn yfir.“ |
Frank Griffin, procureur de Houston, avait décidé de maintenir la plainte. Saksķknarinn í Houston, Frank Griffin, ákvađ ađ kæra hann samt. |
La procureur affirme aussi que notre organisation empêche les enfants de se reposer normalement et de s’amuser. Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘. |
Elle faisait un trés bon procureur. Hún var mjög gķđur saksķknari. |
La chroniqueuse Meg Greenfield déplore: “Quel que soit le jour où vous ouvrez un journal, il est question de jurés et de procureurs ayant pris des décisions douteuses, de fraude, d’escroquerie et de fourberie; c’est bien déprimant! Dálkahöfundurinn Meg Greenfield segir í kvörtunartón: „Maður getur ekki opnað dagblaðið sitt án þess að lesa um ákærumál og sérstaka saksóknara, um vafasöm viðskipti, svindl, brask og fjárdrætti. Það er ekki beinlínis uppörvandi. |
Je suis le procureur général Krasny. Krasny umdæmissaksķknari. |
C' est l' adjoint du procureur! Maðurinn er aðstoðarsaksóknari |
Le procureur ne signera rien pour une histoire d'ammoniaque. A.D.A. Bernstein er ekki kveđur á hvaða ammoníum hvað í fjandanum það er. |
” Réponse de la procureur : “ Il n’est pas de mon ressort de me prononcer sur les questions religieuses. ” Saksóknarinn kvaðst ekki bær um að tjá sig um trúfræðileg rök. |
Il est procureur en chef pour les États-Unis au procès de Nuremberg en 1945 et 1946. Réttað var yfir Bormann in absentia í Nürnberg-réttarhöldunum árin 1945 og 1946. |
C’est d’ailleurs là un des motifs que la procureur retient pour demander l’interdiction des Témoins de Jéhovah, l’autre étant qu’ils brisent les familles. Með tilvísun í þessi lög fullyrti saksóknari að vottar Jehóva hvettu til haturs og sundruðu fjölskyldum, og þeir skyldu því bannaðir. |
Lá, j'ai reçu un coup de téléphone anonyme, d'allure trés officielle, m'avertissant que ce juif m'avait dénoncé chez le procureur général. Síõan fékk ég nafnlausa upphringingu, mjög formlega, ūar sem mér var tjáõ aõ gyõingurinn hefõi kjaftaõ í saksķknarann. |
Le procureur a demandé d'où venait le paiement de 100 livres d'or. Saksķknarinn spurđi Shigeaki um greiđslu 100 punda af gulli. |
Là-bas, le Procureur Loew. ūarna er Loew saksķknari. |
Mme Jensen, avez- vous rapporté ces événements á une personne du bureau du procureur? Fröken Jensen, sagðir þú einhverjum á skrifstofu saksóknara frá þessum atburði? |
Pour ça, il devint procureur. Fyrir það var hann sviptur lögmannsembættinu. |
Notre nouveau Procureur Général, Harvey Dent... m' aidera à tenir cette promesse Nýi saksóknarinn, Harvey Dent, stjórnar þeim aðgerðum |
Spiros Spiliopoulos, procureur de la République près le tribunal de première instance, (...) a dû rester sur place pendant plusieurs heures. Usant de toute sa (...) diplomatie, il a réussi à disperser la foule vers 14 h 30, heure à laquelle les Témoins de Jéhovah s’apprêtaient à sortir du cinéma. Il a ainsi empêché que la violence n’éclate.” Spiros Spiliopoulos . . . varð að vera á staðnum í nokkrar klukkustundir og beita allri . . . stjórnkænsku sinni til að dreifa fjöldanum um klukkan hálfþrjú síðdegis, rétt í sömu mund og vottar Jehóva voru tilbúnir til að yfirgefa kvikmyndahúsið. Þannig tókst að bægja frá hættunni á ofbeldi.“ |
Il est procureur mais c'est Rosen qui gère. Hann er saksķknari en Rosen stũrir verkfallinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu procureur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð procureur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.