Hvað þýðir psychiatre í Franska?
Hver er merking orðsins psychiatre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota psychiatre í Franska.
Orðið psychiatre í Franska þýðir geðlæknir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins psychiatre
geðlæknirnounmasculine Cette psychiatre... n' est pas qu' une maîtresse En þessi geðlæknir, hún er ekki bara gúmar |
Sjá fleiri dæmi
Je voudrais vous montrer le rapport du psychiatre de Mme Kramer... le Dr Eleanor Freedman. Mig langar ađ leggja fram skũrslu frá sálfræđingi frú Kramer... dr. Eleanor Freedman. |
Sa psychiatre te plaît? Líkar þér við geðlækninn? |
Il s'inquiète de ce que Hobie joue le psychiatre. Honum leist ekki á ađ Hobie léki sálfræđinginn. |
Pourquoi les services spéciaux consultent un psychiatre? Hvað hafa leyniþjónustur með geðlækni að gera? |
Dés qu'il y a une suspension, appelez le psychiatre de l'armée. Um leiđ og hlé er gert skaltu hringja í hergeđlækninn. |
Vous en avez parlé avec votre psychiatre? Hefurđu rætt ūetta viđ geđlækninn ūinn? |
Seduction of the Innocent est un livre du psychiatre américain Fredric Wertham paru en 1954. Seduction of the Innocenter bók eftir bandaríska sálfræðinginn Fredric Wertham. |
Un psychiatre a écrit que ‘l’une des formes les plus intenses du bonheur humain est de partager ses joies’. Sálfræðingur sagði: „Einhver dýpsta hamingja, sem manninum hlotnast, er gleði sem hann deilir með öðrum.“ |
Il va chez un psychiatre Hann fer til geðlæknis |
Et plusieurs psychiatres y sont allés de différentes opinions. Allir geđlæknar sem ég fer til hafa mismunandi skođun. |
Je suis votre psychiatre référent depuis deux ans. Ég hef verið geðlæknirinn þinn síðustu tvö ár. |
J'ignorais que la CIA avait des psychiatres. Ég vissi ekki ađ geđlæknar væru hjá leyniūjķnustunni. |
Signalons également que si les psychiatres et les psychologues sont diplômés de l’enseignement supérieur, de nombreux autres ‘ psychothérapeutes ’ sans qualifications professionnelles exercent librement. Þá er einnig rétt að nefna að enda þótt sálfræðingar og geðlæknar hafi háskólagráðu eru líka til menn sem hafa enga faglega menntun en veita eigi að síður ráðgjöf eða meðferð eftirlitslaust. |
Mais ces traitements doivent être abordés avec prudence et sur le conseil avisé d’un généraliste ou d’un psychiatre expérimenté, car un mauvais dosage peut avoir de graves effets secondaires. En þessi lyf þarf að nota með varúð undir umsjón reynds heimilislæknis eða geðlæknis því að þau geta haft alvarlegar aukaverkanir ef skammtar eru ekki réttir. |
Bien que cette conclusion ne fasse pas l’unanimité, la revue Time signalait récemment que de nombreux psychiatres et enseignants accusent la télévision d’être responsable d’une importante dégradation tant des résultats scolaires que de l’aptitude à la lecture chez les enfants. Sú niðurstaða er reyndar umdeildari en þó skýrði tímaritið Time frá því fyrir skömmu að margir kennarar og sálfræðingar kenni sjónvarpinu um það hve lestrarkunnáttu og almennri frammistöðu í skóla fer hrakandi. |
Je suis psychiatre, je sais rester vague. Ūú mátt trúa ađ ég get talađ ķljķst. |
De l’avis d’un psychiatre qui exerce en Inde, “ la société est en train de perdre ses amarres culturelles ”. Geðlæknir á Indlandi segir: „Þjóðfélagið er að missa menningarlega fótfestu sína.“ |
Dans son livre Un psychiatre déporté témoigne*, Viktor Frankl fait remarquer que certains de ses compagnons, qui ont survécu à l’Holocauste, ont dû affronter le même genre de question après leur libération des camps de concentration. Í bók sinni Man’s Search for Meaning bendir Viktor Frankl á að sumir þeirra sem lifðu af helförina eins og hann, hafi spurt sig slíkra spurninga eftir að þeir losnuðu úr fangabúðunum. |
Cette psychiatre... n' est pas qu' une maîtresse En þessi geðlæknir, hún er ekki bara gúmar |
Donne- les à sa psychiatre Viltu færa lækninum hennar þær? |
Un rapport établi par des psychiatres canadiens qui ont étudié le comportement d’enfants de personnes richissimes déclare ceci: “La vie les ennuie. Frá Kanada berst þessi umsögn sálfræðinga sem hafa rannsakað börn hinna stórríku: „Þau eru leið á lífinu. |
De nos jours, les délinquants jouent le même jeu et se dérobent à leurs responsabilités, souvent aidés en cela par les avocats et les psychiatres. Misgerðamenn okkar tíma leika sér líka að því að skjóta sér undan ábyrgð, og fá oft hjálp lögfræðinga og sálfræðinga til þess. |
Lorsqu’elle consulta un psychiatre pour se faire soigner, il lui dit qu’elle devait avoir une vie sexuelle totalement libre si elle voulait résoudre ses problèmes. Hann sagði henni að fjöllyndi í ástamálum myndi leysa vandamál hennar. |
J'ai même vu un psychiatre. Ég fór jafnvel til geðlæknis. |
À propos des bienfaits que procure ce genre de relations constructives, un psychiatre, Robert Taylor, déclare: “Le fait d’avoir des personnes sur qui on sait pouvoir compter en cas de besoin peut engendrer un sentiment de sécurité, l’optimisme et l’espoir, qui sont autant d’antidotes efficaces contre le stress.” Robert Taylor, sem er geðlæknir, segir um gagnleg áhrif jákvæðra samskipta af þessu tagi: „Sú vitneskja að maður geti leitað til einhvers annars þegar þess gerist þörf getur vakið upp mjög þýðingarmiklar tilfinningar svo sem öryggiskennd, bjartsýni og von — sem eru allt áhrifarík mótefni gegn streitu.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu psychiatre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð psychiatre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.