Hvað þýðir quille í Franska?
Hver er merking orðsins quille í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quille í Franska.
Orðið quille í Franska þýðir keila, Kjölur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins quille
keilanounfeminine |
Kjölurnoun (quille de bâteau) Elle n’a ni proue ni poupe, ni quille ni gouvernail ; elle n’a pas non plus de coque arrondie. Á henni voru hvorki stafn né skutur, kjölur eða stýri. |
Sjá fleiri dæmi
Les petits bateaux de mon enfance n’avaient pas de quille pour assurer leur stabilité, pas de gouvernail pour se diriger et pas d’énergie pour avancer. Trébátar bernskuáranna höfðu ekki kjölfestu til jafnvægis, eða stýri til að setja stefnuna og engan vélbúnað til að knýja þá áfram. |
Peut-être parce que je n'avais pas des idées très nettes, sauf de trouver Quill. Kannski hugsađi ég ekki nķg skũrt, heldur bara um ađ finna Quill. |
Vous saviez que Barney Quill avait pris un bain et s'était changé, après avoir violé et assommé cette pauvre femme? Var ūađ vegna ūess ađ Quill fķr í bađ og skipti um föt eftir ađ hann nauđgađi og misūyrmdi ūessari konu? |
Il est certain que Quill l'observait lui aussi puisqu il était son partenaire de billard. Quill var međvitađur um hana líka ūví hann var ađ spila viđ hana, er ūađ ekki? |
Quelle est votre excuse légale pour avoir tué Barney Quill? Hvađa löglegu afsökun hefurđu fyrir ađ drepa Quill? |
Parce que ça élimine toute pression directe sur la quille. Af ūví ađ ūetta eyđir beinu álagi á kjölinn. |
Y avait-il longtemps que vous saviez que votre femme fréquentait Barney Quill? Hversu lengi hefurđu vitađ af sambandi konunnar ūinnar og Quills? |
Avez-vous été appelé par la police pour prendre des photographies du corps du défunt, Bernard Quill, avant et après qu'il ait été enlevé du lieu où il est mort? Varstu kallađur til af lögreglunni til ađ taka myndir af hinum látna, Bernard Quill, áđur en hann var fluttur af vettvangi og eftir? |
Une action directe et simple contre Barney Quill pouvait seule soulager cette tension. Ađeins hrein og bein ađgerđ gegn Quill gæti létt á hinni ķbærilegu spennu. |
Oui, mais notre homme a pensé á se munir d'un revolver et á le charger avant de sortir pour trouver Quill. En samt gat hann tekiđ byssu og hlađiđ hana áđur en hann leitađi Quill uppi. |
Lâche-le ou je te corrige, Longues Quilles! Slepptu honum eđa ég lumbra á ūér, Langleggur. |
Je joue aux quilles pour Floride Centre, et les gars et moi essayons de recréer votre fameux roule'. Ég er í Miđ-F / ķrída kei / u / iđinu og ég ásamt f / eirum erum ađ reyna ađ endurskapa fe / / urnar ūínar í röđ. |
Il a dit que quand j'ai tué Quill, je me trouvais en proie á des " réactions dissociées ". Hann sagđi ađ ūegar ég skaut Quill hafi ūađ veriđ " hugrofsviđbrögđ ". |
Était-ce la première fois que vous étiez dans la voiture de Barney Quill le soir? Var ūetta í fyrsta sinn sem ūú settist upp í bílinn hans Quills? |
Les photographies montraient l'état de Mme Manion après la mort de Quill? Af ūví hvernig hún leit út kvöldiđ sem Quill var drepinn? |
Il a dit que sa femme avait eu certains démêlés avec Barney Quill, qu'il était allé au bar et avait tiré sur Quill. Hann sagđi ađ konan hefđi lent í útistöđum viđ Quill og hann hefđi fariđ og skotiđ hann á kránni. |
Quilles [jeu] Keiluspil |
Il aurait tué Quill de toute façon. Hann hefđi samt skotiđ. |
Morrison, passez- le sous la quille! Morrison, kjöldragið manninn |
Considérez-vous qu'elle déployait son charme pour séduire Barney Quill? Myndirđu segja ađ hún hafi veriđ ađ reyna viđ hann? |
Après la quille, Dieu sait quand on se reverra. Eftir ađ viđ komum heim er ķvíst hvenær viđ hittumst aftur. |
Le but du jeu est de renverser les quilles. Takmark leiksins er að fleygja gúmmíbolta í markið. |
Aviez-vous la pensée de tuer Quill? Ætlađirđu ađ drepa Quill? |
La quille tient à peine dans l'eau. Viđ höfum ekki nķg eldsneyti. |
Ma boule de quille! Keilukúlan mín! |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quille í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð quille
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.