Hvað þýðir question í Franska?
Hver er merking orðsins question í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota question í Franska.
Orðið question í Franska þýðir spurning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins question
spurningnounfeminine (Phrase, locution ou mot qui demande des renseignements, une réponse ou une réaction.) Si le titre du tract est une question, demandons l’opinion de la personne sur le sujet. Ef titillinn er spurning getum við beðið hann um að segja álit sitt á henni. |
Sjá fleiri dæmi
Je peux vous poser une question? Má ég spyrja ūig ađ dálitlu? |
b) Quelles questions pertinentes peut- on soulever? (b) Hvaða spurninga er viðeigandi að spyrja? |
» Cette question n’est pas nouvelle. Þessi umræða er alls ekki ný af nálinni. |
La connaissance de la vérité et la réponse à nos plus grandes questions nous sont données lorsque nous sommes obéissants aux commandements de Dieu. Þekking á sannleikanum og svörin við mikilvægustu spurningum okkar, berast okkur þegar við erum hlýðin boðorðum Guðs. |
b) Quelles questions se posent à propos de la prière? (b) Hvaða spurninga getum við spurt um bænina? |
On ne peut répondre à la question sans préciser dans quelles conditions vivaient les chrétiens de cette ville antique. Til að fá svar við því þurfum við að glöggva okkur á þeim aðstæðum sem kristnir menn bjuggu við í Efesus fortíðar. |
3) Lis le ou les versets en italique et pose avec tact des questions qui amèneront ton interlocuteur à voir comment ce ou ces versets répondent à la question numérotée. (3) Lestu skáletruðu biblíuversin og notaðu viðeigandi spurningar til að hjálpa húsráðandanum að sjá hvernig biblíuversin svara spurningunni. |
b) Quelles questions examinerons- nous dans cet article ? (b) Hvaða spurningar eru skoðaðar í þessari grein? |
[...] Vous et moi sommes confrontés à la même question d’accepter la véracité de la Première Vision et ce qui l’a suivie. ... Þið og ég stöndum frammi fyrir hinni æpandi áskorun að viðurkenna sannleika Fyrstu sýnarinnar og þess sem í kjölfar hennar fylgdi. |
Personne pour censurer vos questions. Enginn til ađ grípa inn í snúnu spurningarnar ūínar. |
” Questions et réponses, par le surveillant au service. Spurningar og svör í umsjón starfshirðis. |
J'ai une question pour toi. Ég ūarf ađ spyrja ūig ađ svolitlu. |
Il n'a jamais posé de questions. Hann spurđi aldrei neins. |
4 QUESTION : Qu’est- ce que le Royaume de Dieu ? 4 SPURNING: Hvað er ríki Guðs? |
Les conseillers avisés “assaisonnent” souvent leurs paroles d’illustrations, car elles peuvent aider celui qui reçoit le conseil à prendre conscience de la gravité du sujet, à raisonner et à envisager la question sous un jour différent. Vitrir ráðgjafar „salta“ oft orð sín með líkingum og dæmum, því að þau geta undirstrikað alvöru málsins eða hjálpað þeim sem ráðunum er beint að til að rökhugsa og sjá vandamálið í nýju ljósi. |
Frère Nelson a déclaré : « Sur les questions de doctrine, les alliances et les règles établies par la Première Présidence et les Douze, nous ne dévions pas du manuel. „Við bregðum ekki út af handbókinni hvað varðar kenningar, sáttmála og reglur sem Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin hafa sett fram,“ sagði öldungur Nelson. |
Par ailleurs, préparez une question qui peut être soulevée à la fin de la discussion pour poser les bases de la prochaine visite. Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn. |
Vous pourrez trouver des réponses aux questions qu’on se pose sur la vie, avoir une plus grande assurance concernant le sens de votre existence et votre valeur personnelle et affronter les difficultés personnelles et familiales avec foi. Þið getið fundið svör við spurningum lífsins, öðlast fullvissu um tilgang ykkar og verðmæti ykkar sjálfra, og mætt eigin áskorunum og fjölskyldunnar með trú. |
On ne vit pas dans un monde où on ne pose pas de questions! Við lifum ekki í heimi án spurninga! |
□ Quelle question universelle est sur le point d’être réglée? □ Hvaða alheimsdeilu þarf nú að útkljá? |
À Assise, tout le faste de la cérémonie a laissé des questions complexes sans réponse. Mörgum erfiðum spurningum var ekki svarað á þessum mikla og hátíðlega fundi í Assisi. |
Oubliez sa question. Gleymiđ spurningu hans |
Après avoir donné un exemple sur la nécessité “ de prier toujours et de ne pas renoncer ”, Jésus a posé cette question : “ Lorsque le Fils de l’homme arrivera, trouvera- t- il vraiment la foi sur la terre ? Eftir að Jesús hafði sagt dæmisögu til að sýna fram á að það væri nauðsynlegt að ‚biðja stöðugt og þreytast ekki‘ spurði hann: „Mun Mannssonurinn finna trúna á jörðu, þegar hann kemur?“ |
” Discussion par questions et réponses. Farið yfir efnið með spurningum og svörum. |
C'était impossible de comprendre ses questions. Það var ekki hægt að skilja spurningarnar hans. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu question í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð question
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.