Hvað þýðir rayure í Franska?
Hver er merking orðsins rayure í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rayure í Franska.
Orðið rayure í Franska þýðir strimill, braut, lína, strik, rönd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rayure
strimill(strip) |
braut(strip) |
lína(line) |
strik(line) |
rönd(strip) |
Sjá fleiri dæmi
Or, il semble que ce ne soit pas le cas, puisque tous les zèbres ont le même genre de rayures, qui d’ailleurs ne sont pas caractéristiques de l’un des deux sexes. En það virðist ekki líklegt þar sem öll sebradýr eru með svipaðar rendur og þær eru ekki einkennandi fyrir annað kynið. |
La nuit, dans les plaines éclairées par la lune, les rayures blanches et noires le rendent encore plus visible que les animaux de couleur unie. Þegar tunglsljósið lýsir upp slétturnar að nóttu til gera svörtu og hvítu rendurnar sebradýrið mun sýnilegra en einlit dýr. |
Ceux qui croient à l’évolution ont du mal à expliquer pourquoi les zèbres ont des rayures. Þeir sem trúa á þróun eiga erfitt með að útskýra af hverju sebrahesturinn er röndóttur. |
Mais alors, d’où viennent les rayures des zèbres ? En hvar fékk sebrahesturinn þá rendurnar? |
Quand j'ai appelé pour la voir en Juin 1842, elle était partie à la chasse dans les bois, tout comme sa l'habitude ( je ne suis pas sûr si c'était un mâle ou femelle, et ainsi utiliser le plus commun pronom ), mais sa maîtresse m'a dit qu'elle est venu dans le quartier un peu plus d'un an avant, en avril, et a été finalement pris dans leur maison, qu'elle était d'un noir brunâtre- gris, avec un tache blanche sur sa gorge, et les pieds blancs, et a eu une grosse queue touffue comme un renard, que l'hiver la fourrure épaisse et a grandi méplat sur le long de ses flancs, formant des rayures dix ou douze pouces de long par deux et demi de large, et sous son menton comme un manchon, le côté supérieur lâche, la sous emmêlés comme les sentir, et au printemps de ces appendices chuté. Þegar ég kallaði að sjá hana í júní, 1842, var hún horfin A- veiði í skóginum, eins og henni vanur ( Ég er ekki viss um hvort það var karl eða kona, og svo nota the fleiri sameiginlegur fornafnið ), en húsfreyju hennar sagði mér að hún kom í hverfið aðeins meira en fyrir ári, í apríl og var að lokum tekið inn í hús sitt, að hún var dökk rauðbrúnir grár litur, með hvítur blettur á hálsi hennar og hvítur fætur, og hafði stór bushy hali eins og refur, að í vetur feldi óx þykk og flatted út eftir hliðum hennar, sem mynda rönd tíu eða tólf tommu langur með tveimur og hálfan breiður, og undir höku hennar eins og muff, efri hlið laus, undir matted eins fannst, og vorið þessum undirhúð lækkaði burt. |
Chemise bleue, fines rayures. Mađurinn í bláu skyrtunni. |
" Rien - rayures et de sang. " Ekkert - grunni og blóð. |
Vous la voulez à rayures? Viltu röndķtt? |
Mais alors, pourquoi les autres animaux n’ont- ils pas de rayures ? En af hverju eru önnur dýr þá ekki röndótt? |
Ces rayures, ça tue. Rendurnar bæta ekki úr skák. |
Il efface tes rayures! Stelur röndunum af manni! |
... ces larges rayures et ces brillantes étoiles En hennar breiđu strípur og björtu stjörnur |
Mais, à l’évidence, les lions et autres grands prédateurs ne sont pas le moins du monde effrayés par les rayures des zèbres. En það liggur hins vegar ljóst fyrir að hvorki ljón né önnur stór rándýr eru hrædd við sebrarendurnar. |
Pour compliquer un peu les choses, les rayures peuvent parfois devenir un handicap pour le zèbre. Það gerir málið enn þá flóknara að stundum virðast rendurnar meira að segja vera dýrinu í óhag. |
Avec ses rayures Et ses taches de léopard Međ tígrisröndum og hlébarđablettum |
Chemise bleue, fines rayures Maðurinn í bláu skyrtunni |
Pourquoi le zèbre a- t- il des rayures ? Af hverju er sebrahesturinn röndóttur? |
... orange et petit avec des rayures blanches orange et petit avec des rayures blanches... Ég er ađ hugsa um lítiđ, appelsínugult međ hvítar rendur... |
Selon une théorie couramment acceptée, des rayures sont apparues sur les zèbres pour leur servir de camouflage. Ein ríkjandi kenning er sú að rendurnar á sebrahestinum hafi þróast sem eins konar felubúningur. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rayure í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð rayure
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.