Hvað þýðir rose í Franska?
Hver er merking orðsins rose í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rose í Franska.
Orðið rose í Franska þýðir rós, bleikur, rósrauður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rose
rósnounfeminine (Fleur) Regardez une fleur attentivement, n’importe laquelle: un lis, une rose, une orchidée. Virtu vandlega fyrir þér eitthvert blóm — lilju, rós eða eitthvert annað skrautblóm. |
bleikuradjective (Dont la couleur est entre le rouge et le blanc.) Sa tête et son cou dénudés de couleur rose lui donnent un air austère et triste. Hausinn og hálsinn er bleikur og fjaðraber, og fuglinn hefur á sér fýlulegt og deyfðarlegt yfirbragð. |
rósrauðuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Rosa rugosa, espèce de rose. Skáld-Rósa: ljósmóðirin Rósa Guðmundsdóttir. |
Ravissantes roses d’Afrique 24 Milli tveggja menningarheima — hvað get ég gert? 12 |
Et je déteste tes beignets à la con... avec la saloperie rose dessus! Ūessir litlu međ ūetta bleika ķgeđ ofan á. |
" Aimez- vous les roses? " Dit- elle. " Ert þú eins og rósir? " Sagði hún. |
Il y a une rose jaune ici. Það er gul rós hérna. |
Les romans d’amour séduisants, les feuilletons télévisés à l’eau de rose, des femmes mariées communiquant avec d’anciens amoureux sur les médias sociaux, et la pornographie. Lostafullar ástarögur, sjónvarpssápuóperur, giftar konur í sambandi við gamla kærasta á samfélagsmiðlum og klámið. |
rose profond #color bleikur#color |
Il était clair, rose et brillante comme elle l'avait été au premier abord. Það var bjart, bleikur og glansandi eins og það hafði verið í fyrstu. |
Des prairies entières se diaprent d’orange, de jaune, de rose, de blanc, de cramoisi, de bleu, de violet... Heilu flæmin verða að blómguðum bölum með rauðgulum, gulum, bleikum, hvítum, fagurrauðum, bláum og fjólubláum blómum. |
Un rose joyeux. Glatt bleikur. |
Pour Rose, c'est déjà fait. Rose hefur þegar tekist það. |
Ce sera bientôt le printemps, et les roses fleuriront, rouges vif, jaunes et roses. Senn kæmi vorið og rósir myndu springa út, rauðar, gular og bleikar. |
En 1989, Rose et moi avons décidé de retourner en Hongrie pour parler de nos croyances à nos amis et à notre famille, mais aussi à d’autres que nous pourrions rencontrer. Við Rose ákváðum að snúa aftur til Ungverjalands árið 1989. |
Des fois, c’était vraiment trop ! J’avais envie de tout abandonner. ” — Rose. Stundum var ég búin að fá meira en nóg og vildi bara hætta.“ — Rose. |
Non, pas du rose. Nei, ekki bleikt. |
Le soleil se lèverait bientôt et j’imaginais le ciel baigné d’une douce lumière rose. Sólin kæmi brátt upp og í huganum sá ég himininn baðaðan fölbleikum lit. |
Reste, Rose. Farđu ekki. |
3 Ton ministère est- il comme la rosée ? 3 Er boðun þín eins og döggin? |
Le pot aux roses a été découvert en 1953, après que des analyses scientifiques eurent prouvé que loin d’appartenir au chaînon manquant d’une prétendue lignée évolutive menant à l’homme, le crâne était celui d’un homme moderne et la mâchoire inférieure celle d’un orang-outan. Hann fannst árið 1912 en blekkingin var afhjúpuð árið 1953 eftir að vísindalegar rannsóknir leiddu í ljós að í stað þess að vera týndur hlekkur í einhverri ímyndaðri þróunarkeðju mannsins var höfuðskelin af nútímamanni og neðri kjálkinn úr órangútan. |
Ce truc de coloration échelles des poissons d'un rose délicat est tout à fait particulière à Það bragð af litun vog fiskarnir " á viðkvæmu bleikur er alveg einkennilegur til |
Les difficultés sont inévitables, et deux personnes qui envisagent de se marier seraient bien naïves de croire que leur vie à deux sera toujours rose. Erfiðleikar eru óhjákvæmilegir og það væri barnalegt fyrir fólk í hjónabandshugleiðingum að halda að lífið verði eintómur dans á rósum. |
Comme, à l’aube, la rosée, Svo sem döggin silfurtæra |
rose clair #color Ljosbleikurcolor |
Avec du mascara rose. Bleikur augnfarđi. |
Salut, je m'appelle Cynthia Rose. Já, hæ, ég heiti Cynthia Rose. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rose í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð rose
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.