Hvað þýðir vocês í Portúgalska?
Hver er merking orðsins vocês í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vocês í Portúgalska.
Orðið vocês í Portúgalska þýðir þið, ykkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vocês
þiðpronoun Você fez isso intencionalmente. Þið gerðuð þetta viljandi! |
ykkurpronoun Eu vou pegar alguma coisa para vocês dois beberem. Ég skal sækja eitthvað að drekka fyrir ykkur bæði. |
Sjá fleiri dæmi
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40). Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40). |
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático? 4 Heldur þú í við þá lesáætlun í Biblíunni fyrir hverja viku sem tilgreind er í námsskrá Guðveldisskólans, jafnvel þótt þú hafir mörgu að sinna? |
Você estava aqui. Ūú varst hérna. |
Sem dúvida, ficarão contentes de que você se importa com eles. Þeim þykir eflaust vænt um að þú viljir vita meira um líf þeirra. |
Você estava atirando no teto. Ūú skaust í loftiđ. |
O que você aprendeu do modo como Jeová disciplinou Sebna? Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði? |
Olhe para você, Jack! Líttu á sjálfan ūig, Jack! |
" Ha, ha, meu rapaz, o que você acha disso? " " Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? " |
Você vai adorar. Ūér á eftir ađ líka ūetta. |
Como disse certo ancião experiente: “Realmente, você não conseguirá muita coisa se meramente ralhar com os irmãos.” Reyndur öldungur sagði: „Þú nærð ekki miklum árangri ef þú bara skammar bræðurna.“ |
Você está bem? Ertu ķmeidd? |
O que você fará com esta pedra? Hvað ætlarðu að gera við þennan stein? |
É você que eles estão procurando. Ūú ert sá sem ūeir leita ađ. |
Você não recebeu minhas cartas? Fékkstu ekki bréfin frá mér? |
Você é forte. Þú ert sterkur. |
Você o destruiria? Myndir pú eyôa honum? |
(...) ‘E apesar de tudo’, comentou o Élder Nash, ‘você diz isso com um sorriso?’ ... ‚Samt,‘ benti öldungur Nash á ‚brosir þú í samtali okkar.‘ |
Como você entrou em Heidelberg? Hvernig komst ūú inn í Heidelberg? |
Você irá mudar o meu destino! Ūú breytir örlögum mínum. |
Vocês sabem o que tem que fazer! Ūiđ vitiđ hvađ ūiđ eigiđ ađ gera! |
Você não vem, Cesar? Sesar, ertu ađ koma? |
O casal de missionários mencionado no início encontrou respostas satisfatórias a essas perguntas, e você também pode encontrar. Trúboðahjónin, sem minnst var á hér að ofan, hafa fundið fullnægjandi svör við þessum spurningum og þú getur það líka. |
E ele não poderá ver vocês? Og getur hann ekki séđ ykkur? |
Quem diabos é você? Hver í fjandanum ert ūú? |
Naturalmente, se seus pais insistirem que você deve seguir certo proceder, você deve mesmo obedecer a eles, conquanto tal proceder não colida com os princípios bíblicos. Ef foreldrar þínir krefjast þess að þú gerir eitthvað ákveðið eða fylgir vissri stefnu skalt þú fyrir alla muni hlýða þeim, svo lengi sem það rekst ekki á við meginreglur Biblíunnar. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vocês í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð vocês
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.